古楽：3つの詩

アイルランド出身の詩人、歌手、教師、そしてガイドを務めるマイケル・オ・スイヤバンです。この3つの詩は、私の詩集『古楽』に収録されています。それぞれの詩は、私たちの人生における変化、今という瞬間、そしてインスピレーションについて深く考えさせられます。日々の善を探し求める今、これらの詩が、皆さんの人生の静寂を見つける助けとなりますように。アイルランドより愛を込めて。

チヌーク保護区

沈黙の中に落ちて、

木造建築物と対面します。

聖域は私の前に息づいている、

だから私は雨に濡れながら入ります。

完全に空

それは空虚を歓迎する

私の中で祈りに呼ばれる

簡単な祈り

単純な呼吸の。

教会はこうあるべきだ

温かみのある木材の接合

壁を見えなくして、私たちを呼ぶ

残すのではなく、参加する

ドアの外の人生。

脆弱な教会

火と水に、

祈りの器

森の中に浮かんでいます。

琥珀に魅了されて

木々の並木が私の周りに響き渡り、

私は勇気ある祈りを知っていました

このような場所で言われている

石ではなく木で聞きます。

私は喜びが広がることを知っていました

このような場所を通じて、

逃げ場ではなく、避難所。

湿った岩に縛られず、

ねじれた金属が隠れている

鉛張りのステンドグラス

しかし、生きている、呼吸している

野生の教会、

野生の祈り。

空気は静かだが、

静かな強風が吹き抜ける

この歌唱空間。

この静かな大聖堂

苔の中に。

私の肌はまた渇いている

雨よ、私の魂よ

落ちてくるどんぐり、

ヘーゼルナッツフローティング。

ここに避難所を設けてください。

この神聖な数秒を掴み、

そしてあなたの魂を呼び起こす

あなた自身の。

この詩「チヌーク・サンクチュアリ」は、アメリカ太平洋岸北西部のウィッビー島にあるウィッビー研究所の敷地内にある、小さな異宗教礼拝堂にインスピレーションを得たものです。今日見られるような素晴らしい石造りのモニュメントが建てられるずっと以前から、人々の祈りの大部分は歴史的に木造の教会で行われてきたという事実に、私は心を打たれました。

最初の白髪

あなたの目の思い

ヘザーブラウン、

私の淡い青を作りなさい

目が輝き、

神様は

どのストランドを選ぶか

あなたに最初の白髪を与えるために。

あなたは芸術作品を作る

失踪の

そして私に人生を教えてくれる

それは第二の性質です。

あなたのリクエストに応じて連絡します。

間の糸を見つける

私の親指と他の指。

待つ間の静寂

摘み取りのピンチのために。

目が見開かれる

糸を裂くと

根源から理解し

あなたは決意している

生きること、自由であること、そして

好きなものを愛する

恥ずかしがらず、赤ちゃんのように

日陰で、

ゴボゴボという音。

ああ、最も生きているものは変化している

私の目の前で、私を変えさせてください

あなたと一緒に、あなたの頭皮を

私の人生の織機、そして
白髪を織りなす

二重縫いの縫い目

私たちを結びつけるために。

この銀色の糸

私はそれが重要であると考えています。

それは最後の糸だから

私は永遠にあなたの頭から引き抜くつもりです。

そしてこの白い髪を手放す

暖かく輝く太陽の下で

私はそれが空中に浮かぶのを眺める

そして時間とともに変化し、

そして時代が始まった。

この詩「最初の白髪」は、老いへの頌歌です。愛する人の変化を止めようとすることをやめ、彼らの変化を一層愛する瞬間。他者の変化を受け入れることで、私たちは自分自身の変化も受け入れることができるのです。

グール湖 / 突き抜ける

2人の若者がイグサを刈っている

彼らは鎌を突き刺した。

発掘された青銅の空洞の音

儀式用の盾と太陽の印、捧げ物

ガー湖の下に住む女神アインに、

表面を観察します。

私の祖母はこの海岸で生まれた

そして私の母が生まれました。

しかしその前にパディとノラはスケートをしていた

凍った湖の上でノラが飛び込んでしまった。

祖父に髪の毛を引っ張られて

彼女はすでに諦めていた。

ノラは女神アイネを感じたと主張した。

彼女をどん底に引きずり込んだ。

魅惑的な衝動。

祖母がこの湖に沈んでいくのを感じる。

若い恋と将来の家族を手放し、

そしてそれが

この世を去ってよかった。

彼女は救われたと確信している。

この先史時代の空間は、

それぞれの波が宝庫であり、

宝物は葦の中に眠っている

かつては聖なる供物でした。

ノッカニーの下にあるグール湖、

ノックドゥーンの下にあるロー・ガー

私の母を産んだ

そして彼女の命を救った。

この詩「Lough Gur/Plunged Through（グール湖/突き抜けて）」は、古代アイルランドの神話と私の家系にまつわる伝説を織り交ぜています。祖母のノラは、私が会った唯一の祖父母でした。彼女は学校の先生で、迷信深い女性ではありませんでしたが、アイルランドの私の故郷、ゴールデン・ヴェール地方の主要な女神の一人であるアイネの神話と関連付けて、この臨死体験について言及していることに、私はいつも心を打たれていました。