การให้อภัยสิ่งที่ไม่อาจให้อภัยได้

ดาบูเป็นหมู่บ้านเล็กๆ ในพื้นที่ห่างไกลทางตะวันออกของเซียร์ราลีโอน เป็นฐานที่มั่นของกบฏในช่วงสงครามกลางเมืองที่กินเวลานานถึง 11 ปีของประเทศ และเป็นสถานที่เกิดเหตุโหดร้ายมากมาย เจ็ดปีต่อมา หมู่บ้านแห่งนี้ยังคงมีบาดแผลทั้งทางร่างกายและจิตใจ ศูนย์กลางชุมชนที่คึกคักถูกเผาทำลายในช่วงสงคราม และซากที่ถูกเผาไหม้เป็นเครื่องเตือนใจถึงความหยุดชะงักของการแบ่งแยกและการแยกจากกันที่ปรากฎในชุมชนในปัจจุบัน ซากปรักหักพังซึ่งมีวัชพืชขึ้นอยู่ตามรอยแยก ครอบงำใจกลางหมู่บ้านทั้งทางตรงและทางอ้อม เป็นแผลเหวอะหวะ ถูกปล่อยทิ้งให้อยู่ตามลำพังและไม่มีใครดูแล

จนกระทั่งถึงปัจจุบันนี้.

มือกลองคนเดียวเริ่มตีกลองอย่างแผ่วเบาแต่ต่อเนื่อง เป็นเสียงเรียกให้ผู้คนมารวมตัวกัน นักดนตรีคนอื่นๆ ก็ร่วมด้วย และผู้คนก็ทยอยมาถึง โดยรวมตัวกันในบริเวณโล่งแจ้งข้างอาคารที่ถูกไฟไหม้ เด็กๆ เต้นรำโดยหลีกเลี่ยงปิรามิดขนาดใหญ่ที่ทำจากกิ่งไม้แห้งและไม้ที่วางอยู่กลางบริเวณโล่ง การตีกลองและเต้นรำอย่างเป็นธรรมชาติกลายเป็นกิจกรรมที่ตั้งใจมากขึ้น ทั้งร้องเรียกและเฉลิมฉลอง เฉลิมฉลองการมีอยู่ของทุกคนและจุดมุ่งหมายร่วมกัน ผู้คนนั่งบนหิน เก้าอี้ ม้านั่ง หรืออะไรก็ได้ที่หาได้ เมื่อความมืดเริ่มปกคลุม ผู้นำหมู่บ้านก็หยิบคบเพลิงเข้าไปในหอคอยไม้จนกระทั่งมันลุกเป็นไฟ เมื่อไฟลุกโชนขึ้นอย่างต่อเนื่อง ฝูงชนก็สงบลงและตื่นตัวขึ้น มีชีวิตชีวา และเกือบจะเงียบสงัด

เป็นเดือนมีนาคมของปี 2552 เพียงหนึ่งปีเศษของโปรแกรมการปรองดองหลังสงครามของ Fambul Tok และสี่เดือนของกระบวนการวางแผนของ Daabu ชาวบ้านได้เข้าร่วมกับผู้คนจากหมู่บ้านใกล้เคียงเพื่อจุดกองไฟปรองดอง Fambul Tok หัวหน้าเผ่า Maada Alpha Ndolleh นั่งท่ามกลางฝูงชน เดิมทีเขามาจากหมู่บ้าน Daabu เขาเป็นหัวหน้าเมืองของเมือง Kailahun ซึ่งเป็นเมืองหลวงของเขต และเป็นประธานคณะกรรมการเขต Fambul Tok ในบทบาทดังกล่าว หัวหน้าเผ่า Ndolleh เดินทางไปตามหมู่บ้านต่างๆ พร้อมกับเจ้าหน้าที่ของ Fambul Tok เพื่อพูดคุยอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับสงครามและวางรากฐานสำหรับการปรองดอง คืนนี้ เขาทำให้ค่ำคืนเริ่มต้นขึ้น เขาเดินไปที่กลางวงกลมข้างกองไฟเพื่อต้อนรับฝูงชน เขาเตือนพวกเขาว่าทำไมพวกเขาถึงมารวมตัวกัน และในที่สุดพวกเขาจะพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในสถานที่แห่งนี้ในช่วงสงครามได้อย่างไร เขาเตือนผู้คนว่าอย่ากลัวที่จะพูด โดยเน้นย้ำว่าผู้ที่สารภาพจะไม่ถูกดำเนินคดี และจะไม่มีความละอายที่จะแบ่งปันว่าตนเองได้รับบาดเจ็บอย่างไร “หากมีสิ่งใดรบกวนจิตใจ คุณต้องพูดออกมา” เขากล่าวอย่างจริงใจ “และเมื่อคุณพูดออกมา คุณจะรู้สึกโล่งใจ คุณสามารถพูดคุยกับพี่น้องของคุณได้อีกครั้ง”

ชายหนุ่มคนหนึ่งกระโดดขึ้นและเดินอย่างมีจุดหมายไปที่ใจกลางวงกลม ใกล้กับกองไฟ เขาเผชิญหน้ากับชุมชนของเขาด้วยความกระตือรือร้นและมุ่งมั่น ชื่อของเขาคือไมเคิล โมโมห์ และเขาเล่าถึงวันที่กลุ่มกบฏบุกเข้าไปในเมืองดาบูเป็นครั้งแรก จับตัวเขาและสั่งให้เขาหาอาหารให้พวกเขา ขณะที่พวกเขาเดินเตร่ไปทั่วบริเวณนั้น พวกเขาก็พบครอบครัวหนึ่งกำลังทำงานในฟาร์ม ครอบครัวนั้นหนีไป ทุกคนหนีออกไป ยกเว้นเด็กหญิงวัยเจ็ดขวบของพวกเขาที่ถูกจับไป กลุ่มกบฏสั่งให้ไมเคิลมัดเธอและตีเธอ ซึ่งเขาก็ทำตามด้วยความตกใจ เขาตีเธออย่างรุนแรงจนเธอเสียชีวิตในเวลาต่อมา

“ผมต้องการความสงบ และผมต้องการให้จิตสำนึกของผมชัดเจน” เขากล่าวด้วยความตั้งใจและจริงจัง “ผมสารภาพเพื่อให้พวกเขายกโทษให้ผม มันไม่ใช่ความปรารถนาของผม ผมถูกบังคับ ผมไม่ได้ทำมันเพราะความปรารถนาของตัวเอง”

“แม่ของเด็กอยู่ที่นี่ไหม” ผู้เฒ่าที่เป็นผู้ดำเนินพิธีถามโดยแทบไม่มีเวลาแม้แต่นาทีเดียวที่จะประมวลผลสิ่งที่ไมเคิลเพิ่งสารภาพไป มาริอามา จูมูเดินเข้ามา ยอมรับว่าไมเคิลเป็นคนฆ่าลูกสาวของเธอในวันนั้น ไมเคิลเดินเข้าไปหาเธอและโน้มตัวไปข้างหน้าด้วยท่าทางโค้งคำนับอย่างลึกซึ้ง ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการสำนึกผิดและการยอมจำนน ท่ามกลางคนทั้งชุมชนที่กำลังเฝ้าดูอยู่ เขาจึงขอร้องให้มาริอามาให้อภัยเขาในสิ่งที่เขาทำ เธอสัมผัสศีรษะที่โค้งคำนับของเขา ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ที่แสดงถึงการยอมรับคำขอโทษของเขา และกล่าวว่า “ใช่” พวกเขาโอบกอดกันและเต้นรำด้วยกัน ในขณะที่เพื่อนบ้านของพวกเขาเฝ้าดูและปรบมือ จากนั้นทุกคนก็ร่วมเต้นรำและร้องเพลง

เป็นช่วงเวลาอันน่าตกตะลึงในหลายๆ ระดับ ที่ผู้ก่อเหตุได้ออกมาพูดความจริงและขอโทษ มาริอามาก็รีบยอมรับคำขอโทษของเขาและให้อภัยทันที พวกเขาสามารถโอบกอดและเต้นรำไปด้วยกัน แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นต่ออนาคตใหม่ เคียงข้างกัน พร้อมที่จะก้าวไปข้างหน้าด้วยกัน

คืนนั้น ผู้คนต่างให้การเป็นพยานอย่างต่อเนื่อง โดยเล่าเรื่องราวประสบการณ์ของพวกเขาในช่วงสงคราม พวกเขาได้รับแรงผลักดันจากความกระตือรือร้นที่จะก้าวไปข้างหน้า ด้วยความปรารถนาที่จะปรองดอง เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับชุมชนของพวกเขา ด้วยความปรารถนาที่จะยอมรับ ขอโทษ และให้อภัย...ร่วมกัน

วันรุ่งขึ้น ฉันพบว่าไมเคิลและมาริอามาอาศัยอยู่ติดกันในหมู่บ้านเล็กๆ แห่งนี้ และพวกเขาบอกเราว่าไม่เคยพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเลย ไม่เคยบอกกันเองและไม่เคยบอกใครเลย ก่อนพิธี มาริอามาหลีกเลี่ยงไมเคิลโดยสิ้นเชิง หากไมเคิลเข้าร่วมกิจกรรมใดๆ เธอจะไม่เข้าร่วม หากมีการประชุมที่เขาเข้าร่วม เธอจะไม่ไป ในฐานะเพื่อนบ้านในหมู่บ้าน Daabu ที่มีบ้านดินหลังคามุงจากเป็นส่วนประกอบ พวกเขาใช้ชีวิตอย่างโดดเดี่ยว ไม่เกี่ยวข้องกันและไม่เกี่ยวข้องกับชุมชนเอง และพวกเขาไม่ใช่คนเดียวที่เป็นแบบนี้ รูปแบบนี้เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าในหมู่บ้านและในหมู่บ้านอื่นๆ ทั่วประเทศ นี่คือธรรมชาติที่มองไม่เห็นของชุมชนที่แตกแยก ในชุมชนที่สายใยแห่งความเชื่อมโยงขาดสะบั้นลงแล้ว แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่ใครก็ตามจะก้าวไปข้างหน้าและพัฒนาได้ ไม่ต้องพูดถึงชุมชนโดยรวมเลย

วันรุ่งขึ้นหลังจากกองไฟ เราได้สัมภาษณ์มาริอามาเกี่ยวกับลูกสาวของเธอและสิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงสงครามโดยทั่วไป มาริอามาพูดถึงความเศร้าโศกที่เธอแบกรับจากการเสียชีวิตของลูก แต่ถึงกระนั้น เธอก็ยังคงย้ำถึงการให้อภัยของเธอในลักษณะตรงไปตรงมามาก: เนื่องจากไมเคิลได้สารภาพแล้ว เธอจึงให้อภัยเขา เธอรู้สึกว่าการให้อภัยมีความสำคัญ ตามคำพูดของเธอ “เพื่อความสามัคคีและความก้าวหน้า เพื่อให้เราอยู่ร่วมกัน เพื่อให้ชุมชนของเราเดินหน้าต่อไปในแง่ของการพัฒนา หากเราไม่ได้อยู่ด้วยกัน เพื่อให้เราทำงานร่วมกัน มันจะยากมาก”

เพื่อนร่วมงานของฉันถามมาริอามาว่า “มีใครบอกคุณให้คิดแบบนี้หรือเปล่า หรือว่าคุณรู้สึกแบบนี้ในใจจริงๆ”

มาริอามาแสดงท่าทีไม่พอใจเล็กน้อยเมื่อมีคนแปลคำถามให้เธอฟัง แต่เธอก็พยักหน้าอย่างใจเย็นและยืดตัวตรงอย่างเงียบๆ แล้วนั่งลงบนม้านั่งของเธอ “เอาล่ะ เราสามารถคิดเรื่องเหล่านี้เองได้” เธอกล่าวอย่างตรงไปตรงมา “เมื่อเรามารวมกันแล้ว เราจะดำเนินการต่อ”

ปัจจุบันไมเคิลและมาริอามาติดต่อกันเป็นประจำ ไมเคิลเรียกมาริอามาว่า “แม่” และเธอเรียกเขาว่าลูกชาย เขาคอยตักน้ำให้เธอ ช่วยเธอทำไร่ และทำหน้าที่บ้านอื่นๆ เมื่อเธอต้องการความช่วยเหลือ เขาต้องการชดเชยให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้สำหรับลูกที่อาจจะโตขึ้นเพื่อดูแลแม่และครอบครัวของเธอ พวกเขายังทำงานเคียงข้างกันในโครงการต่างๆ ของชุมชน ร่วมกับคนอื่นๆ ในดาบูที่หลีกเลี่ยงกันมาโดยตลอด

เรื่องราวของพวกเขายังเป็นตัวอย่างที่แสดงให้เห็นว่าชุมชนนั้นมีพลังในการรักษาและสร้างความปรองดอง ไมเคิลไม่ได้เข้าหามาริอามาในบ้านส่วนตัวของเธอ เขาอาศัยอยู่ข้างบ้านเธอ ดังนั้นไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาคงมีโอกาสมากมาย แต่เขากลับเปิดใจเล่าเรื่องราวของเขาต่อหน้าชุมชนทั้งหมดของเขา และแม้แต่หมู่บ้านใกล้เคียงหลายแห่ง ในวัฒนธรรมเซียร์ราลีโอน การมีชุมชนอยู่ร่วมกันถือเป็นสิ่งสำคัญต่อกระบวนการให้อภัย การยอมรับและขอโทษต่อความผิดจะต้องเกิดขึ้นต่อหน้าชุมชนก่อนจึงจะให้อภัยได้ ทำไม? สิ่งที่ชาวเซียร์ราลีโอนเรียกว่า "การกล่าวชื่อและทำให้ขายหน้า" ที่เกิดขึ้นในบริบทนี้ถือเป็นการลงโทษที่เหมาะสม รุนแรงกว่าการถูกส่งเข้าคุกในกรณีส่วนใหญ่เสียอีก เมื่อพิจารณาจากคุณค่าหลักที่วัฒนธรรมมอบให้กับการเชื่อมโยงระหว่างบุคคลกับชุมชน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการมีส่วนสนับสนุนชุมชนนั้น เรื่องนี้จึงสมเหตุสมผล ดังที่ทัมบา คามันดา เจ้าหน้าที่ระดับชาติของ Fambul Tok กล่าวว่า "หากไม่มีชุมชนของคุณ คุณก็ไม่มีอะไรเลย"

และด้วยชุมชนของคุณ คุณสามารถรักษาแม้แต่บาดแผลที่เจ็บปวดที่สุดได้

“ช่วงเวลาแห่งการตระหนักรู้” หรือเหตุการณ์ใดที่ทำให้คุณตัดสินใจนำข้อความของคุณไปเผยแพร่ให้คนทั่วโลกได้รับรู้ คุณสามารถเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับเรื่องนั้นให้ฟังได้ไหม

ฉันมุ่งมั่นที่จะนำเรื่องราวของฉันมาเผยแพร่ให้โลกได้รับรู้ตั้งแต่แรกเริ่ม แต่ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าตัวเองทำได้หรือต้องทำอย่างไร ฉันมุ่งมั่นกับงานในการสร้างพื้นที่ให้กับความเป็นผู้นำของผู้อื่น และการบอกเล่า/แบ่งปันเรื่องราวของผู้อื่นเมื่อพวกเขาก้าวเข้ามาสู่ความเป็นผู้นำ ฉันพบว่ามันยากมากที่จะเชื่อว่าเรื่องราวของฉันมีคุณค่าต่อการเขียนและแบ่งปัน ฉันต้องการความช่วยเหลือเพื่อทำสิ่งนั้น และไม่รู้จริงๆ ว่าจะขอ/รับมันอย่างไร จนกระทั่งหลังจากที่ฉันสร้าง Wisdom Circle ขึ้นมา เมื่อเกือบสิบปีที่แล้ว ขณะที่ฉันกำลังเผชิญกับช่วงเวลาที่เหนื่อยล้าเกือบหมดแรงและไม่มีความชัดเจนเกี่ยวกับหนทางข้างหน้า ฉันได้รวบรวมกลุ่มเพื่อนและเพื่อนร่วมงานที่ไว้ใจได้เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ที่ชายฝั่งอันเงียบสงบของลองเลก เมน พวกเขามารวมตัวกันเพื่อสนับสนุนฉันในการเป็นผู้นำ การเติบโตของฉันในฐานะบุคคล และการมองเห็นหนทางข้างหน้าสำหรับ Catalyst for Peace และงานของฉันในเซียร์ราลีโอน กลุ่มนี้ซึ่งฉันเรียกว่า Wisdom Circle ช่วยให้ฉันกลับมาทำสิ่งที่ฉันควรทำอีกครั้ง และทลายอุปสรรคภายในอันแข็งแกร่งที่ขัดขวางไม่ให้ฉันรับการสนับสนุนประเภทเดียวกันกับที่ฉันเคยให้กับผู้อื่นอย่างเต็มใจและง่ายดาย

-

หากต้องการแรงบันดาลใจเพิ่มเติมแบบเรียลไทม์ ให้เข้าร่วมการสนทนา Awakin Call ในสุดสัปดาห์นี้กับ Libby Hoffman ผู้กระตุ้นชุมชนและผู้สร้างสันติภาพ รายละเอียด + ตอบรับคำเชิญที่นี่