Back to Stories

ቅድመ አያቶች በትኩረት

በማዕከላዊ ኮሎራዶ በሚገኘው የኮሌጅ ጫፍ ላይ ፀሐይ ስትጠልቅ፣ ጆን ኤድዋርድ ግሬይቢል የኩሽ ቤቱን መስኮቶች ጥቁሩ፣ ይህም የእሱ ስቱዲዮ ነው። አንድ ነጠላ የፀሐይ ጨረር-ወይም የጨረቃ ብርሃን - ከተጋለጠው ደረቅ ሳህን መስታወት አሉታዊ ምስልን የሚስበውን ስሜታዊ አልኬሚ ስጋት ላይ ሊጥል ይችላል። በ19ኛው መቶ ክፍለ ዘመን ከነበረው ካሜራው ጥቁር ጨርቅ ስር ሆኖ ሲያየኝ ያነሳውን ቅጽበት ለመግለጥ በግድግዳው ላይ ያለ አንድ ሰአት ሴኮንዶችን ይቆጥራል። በእይታ መፈለጊያው በኩል፣ የእኔን አለም ተገልብጦ አየ እና ከእውነታው አንፃር ተንጸባርቋል— ቅድመ አያቶቼን ያዩት ቅድመ አያቱ፣ የስነ-ልቡና ተመራማሪው ኤድዋርድ ከርቲስ።

የሁለት ቅብብሎሽ አሽከርካሪዎች ተገልብጦ ወደ ታች ምስል ያለው የ19ኛው ክፍለ ዘመን ካሜራ ምስል
በጆን ግሬይቢል የ19ኛው ክፍለ ዘመን ካሜራ ላይ ያለው የእይታ መፈለጊያ ርእሶቹን ተገልብጦ እና በተቃራኒው ያሳያል። እዚህ፣ ክሮው ኢንዲያን ቅብብሎሽ አሽከርካሪዎች ለኩርቲስ ሌጋሲ ፋውንዴሽን “የዘር ተወላጆች ፕሮጀክት” ፎቶግራፍ ለማንሳት ከግሬይቢል ካሜራ ፊት ለፊት ይቆማሉ። ፎቶ በ Shawnee Real Bird

ስሜ Shawnee Real Bird እባላለሁ፣ እና እኔ አፕሳሎኬ (ቁራ) ነኝ። ከአምስት ዓመታት በፊት፣ ለመጀመሪያ ጊዜ የመጀመርያ እትም ኤድዋርድ ኩርቲስ ፖርትፎሊዮ በእጄ ውስጥ ያዝኩ። የከርቲስ የሕይወት ሥራ ዩናይትድ ስቴትስ ኦፍ አሜሪካ ከመሥራቷ በፊት ስለነበሩት የአኗኗር ዘይቤዎች ያለውን የውጭ አመለካከት በመጠበቅ ላይ ያተኮረ ነበር—“ህንዳውያን” ተብለን ከመጠራታችን በፊት።

በ20ኛው ክፍለ ዘመን የመጀመሪያዎቹን ሶስት አስርት አመታት የእኔን ጨምሮ በአህጉሪቱ ከ80 በላይ ጎሳዎችን ፎቶግራፍ በማንሳት አሳልፏል። የታተመው ውጤት፣ የሰሜን አሜሪካ ህንዳዊ ፣ በአሜሪካ ተወላጅ ታሪክ ውስጥ ወሳኝ ጊዜን የሚይዝ ባለ 20-ጥራዝ ስብስብ ነው። በ1908 ከርቲስ የእኔን አፕሳአሎኬን መዝግቧል፣ በሜዳው ላይ ከዘላኖች ነፃነት ወደ መገለል ሽግግር ሲጀምሩ።

ረዥም ፀጉር፣ ቡናማ የቆዳ ጃኬት እና ቀይ ባንዳ ያለው አንድ ትልቅ ተወላጅ የሃርድ ጀርባ መፅሃፍ የተከፈተ ነው። መጽሐፉ የተከፈተው በ1800ዎቹ የኖረው የአንድ ተወላጅ ሰው፣ ቅድመ አያቱ በሴፒያ-ቶን ፎቶ ላይ ነው።
የሻውኒ ሪል ወፍ አያት ሄንሪ ሪል ወፍ በ 1900 ዎቹ መጀመሪያ ላይ በኤድዋርድ ኤስ. ከርቲስ የተነሳውን የቅድመ አያቱ የጆን ዋላስን ፎቶ አነሳ። ፎቶው በኩቲስ ሌጋሲ ፋውንዴሽን በተዘጋጀው እ.ኤ.አ. በ2023 ያልታተመ ሜዳ መጽሐፍ ላይ ቀርቧል። ፎቶ በ Shawnee Real Bird

ከርቲስ ካነሳቻቸው በሺዎች ከሚቆጠሩ የሴፒያ ቀለም ያላቸው ምስሎች መካከል አንዱ ቅድመ አያቴ ሪቻርድ ዋላስ በህዝባችን ዓይን ታክን አውት በመባል የሚታወቁት እና አንዱ ወንድሙ ጆን ነው። ዛሬ እነዚህ ምስላዊ ትውስታዎች የህዝቤን የቃል ታሪክ ይረዳሉ። እ.ኤ.አ. በ1998 የተወለድኩት በሜዳ ላይ ያለውን የህይወት ታሪኮችን የሚያውቁ ነገር ግን አስተዳደጋቸው የመጠባበቂያ ህይወትን የሚያንፀባርቁ የአሜሪካ ተወላጆች ትውልድ አካል ነኝ። ለእኛ፣ የሰሜን አሜሪካው ህንዳዊ የአባቶቻችንን ትዝታ ከዘመናዊው ህይወታችን ጋር እንድናገናኝ የረዳን የሮዝታ ድንጋይ አይነት ሆኗል።

የሰሜን ሜዳ ህዝብ በፍቅር ሻዶ ካቸር በሚላቸው ቅድመ አያቱ መንፈስ ግሬይቢል እና ባለቤቱ ኮሊን የዛሬውን እውነታ ጥላ ለመያዝ እየሰሩ ነው። የእነሱ " የዘር ፐሮጀክቶች " ዓላማው በኩርቲስ ቅድመ አያቶቻቸው ፎቶግራፍ የተነሱትን የአገሬው ተወላጆችን ድምጽ ማጉላት ነው።

እኔ ከነዚያ ዘሮች አንዱ ነኝ።

ሸዋኒ ሪል ወፍ የምትባል ወጣት ተወላጅ ሴት በድፍረት በትንሽ አውሮፕላን ፊት ቆማ እጇን በአውሮፕላኑ አፍንጫ ላይ አድርጋለች። ፀጉሯን ቀጥ ያለ ቡን ለብሳ፣ የስፖርት አቪዬተር መነፅር እና የአብራሪ ልብስ ሰማያዊ ኮላር ሸሚዝ እና ጥቁር ክራባት ለብሳለች።
Shawnee Real Bird በ2021 ከስልጠና አውሮፕላኗ ፓይፐር ቸሮኪ ጋር ቆማለች። ፎቶ በሻውኒ ሪል ወፍ የቀረበ

ከርቲስ ወደ ሰሜናዊ ሜዳ ጎሳዎች ከጎበኘ ከአምስት ትውልዶች በኋላ ግሬይቢል ታሪኬን በደረቅ ሳህን መስታወት አሉታዊ ለመያዝ ወደ ክራው ሪዘርቬሽን ሄደ። እናቴ በሆዷ ውስጥ ከእኔ ጋር ፈረስ የምትጋልብበት እና አሁን የዱር ፈረሶችን በእግር እያሳደድኩ ወደሚገኘው የቮልፍ ጥርስ ተራራዎች ላመጣው መረጥኩ። በተጨማሪም አባቴ የዕድሜ ልክ ህንዳዊ-ካውቦይ ከራሱ ጋር ሲገናኝ እና ከዚያ በኋላ በፈረስ ጀርባ ላይ ሆኖ ያየሁበት ብቸኛው ቦታ ነው። የአባቶቹ ዲኤንኤ ከየትኛውም ቦታ በተሻለ ሁኔታ የተረዳው ቦታ ነው። ከጠቢብ ብሩሽ መካከል አባቴ እና ፈረሱ አንድ መንፈስ ይሆናሉ።

ዘመናዊ ማንነቴን ከቅድመ አያቶቼ ጋር ማዋሃድ የቻልኩት በረራ እስካልተማርኩ ድረስ ነው።

ከወላጆቼ ጋር ፈረስ መጋለብ የጀመርኩት በ3 ዓመቴ ነው። አባቴ ከመጀመሪያው ፈጣሪያችን ጋር ግንኙነት ለመፍጠር እና ያንን መንፈሳዊ ግንኙነት ከዘመናዊው ህልውና ጋር ለማዋሃድ መቻሉን የተመለከትኩት ያኔ ነው። በወጣትነቴ፣ የምመኘው የአሮጌው የህይወት መንገድ መግቢያ ሊሆን የሚችል ምን ጋር እንደምገናኝ አስብ ነበር።

በተያዘው ቦታ ላይ እያደግሁ፣ ከሽማግሌዎቼ የቃል ታሪኮችን ሰማሁ እና ብዙ ጊዜ የት እንደሆንኩ እጠይቅ ነበር። ከእኔ በፊት የነበሩት በሞንታና አስቸጋሪ ተራሮች ውስጥ በለፀጉ። ከጠላት ጎሳዎች ጋር በተደረገው ጦርነት፣ የዘር ማጥፋት እና የመሳፈሪያ ትምህርት ቤቶችን ተከትሎ፣ ከዚያም የመጠባበቂያ ህይወት፣ ሁልጊዜ የአፕሳሎክ ልባችንን ጠንካራ የሚያደርገውን ለመጠበቅ እየጣሩ ተረፉ።

የሸዋኔ ሪል ወፍ፣ ወጣት ተወላጅ ሴት፣ በሰፊው ፈገግ ብላ አንድ ወረቀት ይዛ የአብራሪዋን ፈተና። እሷም ሌላ አብራሪ ቆማለች፣ እሱም ጥቁር ነው፤የበረራ አስተማሪዋ።
የሸዋኒ ሪል ወፍ በ2020 ከበረራ አስተማሪዋ ጋር የግል ፓይለት ፈተናዋን አልፋ የመጀመሪያዋን የፓይለት ፍቃድ ከተቀበለች በኋላ ብቅ ትላለች ። ፎቶ በሸዋኒ ሪል ወፍ የቀረበ

ዛሬ ፈጣን በሆነው ዓለም፣ በተገለሉ ቴክኖሎጂዎች የተሞላ፣ የአፕሳሎኬ ሽማግሌዎች ያስተማሩኝ የሕይወት መንገድ ቦታ እንደሌለው ሆኖ ተሰማኝ። ዘመናዊ ማንነቴን ከአያት ቅድመ አያቴ ጋር ማዋሃድ የቻልኩት መብረር እስካልተማርኩ ድረስ ነው። እ.ኤ.አ. በ2019፣ የመጀመሪያው የአፕሳሎኬ አውሮፕላን አብራሪ ሆንኩ። በ Cessna 172 ኮክፒት ውስጥ የጎሳ ታሪኬን ከሚሞሉ የሰማይ ፍጡራን ጋር መጽናኛ አገኘሁ። የአውሮፕላኑ አልቲሜትር 10,000 ጫማ ሲያነብ—የእኔ አፕሳሎኬ ሰዎች በአንድ ወቅት በተራሮች ላይ እይታን የፈለጉበት ተመሳሳይ ከፍታ—የግንኙነት ችሎታን አከብራለሁ፣ በመጨረሻም ቦታዬን በደመና መካከል እንዳገኘሁ።

ግሬይቢል ቪንቴጅ ካሜራውን ሲያዘጋጅ፣ ዓይኖቼን እዘጋለሁ (ለሁሉም ታላላቅ ነገሮች የሚሰሙት ዓይኖችህ ዝግ ሲሆኑ ነው)። እኔ በአድሬናሊን ተሞልቻለሁ፣ በአያቴ፣ የእንጨት መሪ መንጋ በ15 የዱር ፈረሶች ተከብቤያለሁ። ስሜቱን በደንብ አውቀዋለሁ። በእጆቼ መዳፍ መካከል ይንጫጫል እና በከንፈሮቼ ላይ ላብ ይሰበስባል። ፈረሶቹን በፍፁም ማንነቴ አምናለሁ። በረዥም ትንፋሽ ወስጄ ብርሃኔ ከእኔ በላይ እየሰፋ እንደሆነ አስባለሁ። የእኔ "የደም ኳንተም" የሚባሉት ሁሉም የከብት እና የመድኃኒት ሴቶች ትውልዶች ከኋላዬ ይቆማሉ። በመጋለጥ እና በአልኬሚ ለመያዝ መንፈሴን በዚያች ቅጽበት ውስጥ አስቀምጫለሁ።

ርዕሰ ጉዳዩ በቀይ ብርሃን ብቻ የሚበራ ጨለማ ፎቶ። የፎቶግራፍ አንሺ እና የኢትኖግራፈር የልጅ ልጅ የሆነው ጆን ግሬይቢል በሥቱዲዮው ውስጥ ፎቶግራፍ ያዘጋጃል።
የፎቶግራፍ አንሺ እና የኢትኖግራፈር የልጅ ልጅ የሆነው ጆን ግሬይቢል ለኩርቲስ ሌጋሲ ፋውንዴሽን “የዘር ውርስ ፕሮጀክት” በኩሽና ስቱዲዮ ውስጥ ፎቶግራፍ አዘጋጅቷል። ፎቶ በ Shawnee Real Bird

ከካሜራው ጀርባ ግሬይቢል “ገባኝ” ሲል ሰማሁ እና ሁላችንም እንደገና እንተነፍሳለን። ከእጄ ውስጥ ያለው ስሜት ይጠፋል. አሁን በዚያ ደረቅ ሳህን ምስል ውስጥ ይኖራል። ከ100 ዓመታት በላይ ምስሌን በኩርቲስ ከተያዙት ይለያሉ። ከቅድመ አያቶቼ አጠገብ ያለኝን ፎቶግራፍ ስመለከት, ለእነርሱ የማይታወቅ ነኝ, እና አንድ ቀን ለሚቀጥሉት ትውልዶች የማይታወቅ እሆናለሁ. የልባችን ይዘት ብቻ የፍጥረት ታሪኮቻችን ተመሳሳይ እንዲሆኑ ይገልጣሉ።

Share this story:
Enjoyed this story? Get one hand-picked story in your inbox each morning. Join 138,763 readers — free, no ads.
Subscribe Free

COMMUNITY REFLECTIONS

6 PAST RESPONSES

User avatar
Next Level Suit May 22, 2025
What a powerful reflection on heritage and identity. Shawnee Real Bird's story beautifully highlights the strength found in cultural roots and family legacy. It's deeply inspiring to see how honoring ancestors can guide present and future generations.

Also, for those who cherish family unity in modern ways, you might enjoy exploring family matching suit styles that celebrate togetherness through fashion.
User avatar
Jude Cassel Williams Dec 9, 2024
Shawnee Real Bird, how fitting her beautiful name is to her flying at 10,000 feet--her way of replicating the mountain-top treks of her ancestors as they envisioned their future. I once read that ancestral Native Americans foresaw modern day air travel when they envisioned "cobwebs in the sky," seeing the contrails of jet flight in their dreams. I am saddened by the suffering of the Native cultures and bolstered by how Shawnee can find a meaningful path in her Montana lifestyle.
User avatar
Kristin Pedemonti Dec 9, 2024
Thank you for sharing this incredibly important project of connecting deacendents with ancestors.

And how true this is:
"Only the contents of our hearts will reveal our creation stories to be the same."

User avatar
Patrick Dec 9, 2024
And I remember great grandmother Isabel Maricotte Watters (Sicangu Lakota) “Bear Woman.”
User avatar
francine hershkowitz Dec 9, 2024
Thank you for sharing your thoughts and feelings I appreciate the work you are doing. OUr lost connection with the tribes that shared this land is a piece of spirit we are missing. There is important wisdom we need to reconnect with both with the land and original people who lived on it.
User avatar
Gail Hamley Dec 9, 2024
I am happy to learn about this « Descendent’s Project » and Red Bird. As a Métis (Ojibwe and French) from North Dakota, I know our history is valuable and our ancestors are very much with us today. Their voices are heard through each generation through the talents and memories gifted to us all.