Back to Stories

पूर्वजों पर ध्यान केन्द्रित

जैसे ही मध्य कोलोराडो में कॉलेजिएट पीक्स पर सूरज डूबता है, जॉन एडवर्ड ग्रेबिल अपने रसोईघर की खिड़कियों को काला कर देते हैं, जो उनके स्टूडियो के रूप में भी काम करता है। सूरज की रोशनी की एक किरण या यहाँ तक कि चाँदनी भी संवेदनशील रसायन विज्ञान को खतरे में डाल सकती है जो उनके उजागर ड्राई प्लेट ग्लास नेगेटिव से एक छवि को आकर्षित करेगी। दीवार पर लगी एक घड़ी सेकंड गिनती है ताकि वह उस पल को दिखा सके जिसे उसने अपने 19वीं सदी के कैमरे के काले कपड़े के नीचे से मुझे देखते हुए कैद किया था। व्यूफ़ाइंडर के ज़रिए, उसने मेरी दुनिया को उल्टा और वास्तविकता से प्रतिबिम्बित देखा - एक ऐसा नज़रिया जिससे उसके परदादा, नृवंशविज्ञानी एडवर्ड कर्टिस ने मेरे पूर्वजों को देखा था।

19वीं सदी के कैमरे की एक छवि जिसमें दो रिले राइडर्स की उल्टी छवि है
जॉन ग्रेबिल के 19वीं सदी के कैमरे के व्यूफाइंडर में विषय उल्टा और उलटा दिखाया गया है। यहाँ, क्रो इंडियन रिले राइडर्स कर्टिस लिगेसी फाउंडेशन के "डेसेंडेंट प्रोजेक्ट" के लिए एक तस्वीर के लिए ग्रेबिल के कैमरे के सामने पोज देते हैं। फोटो शॉनी रियल बर्ड द्वारा

मेरा नाम शॉनी रियल बर्ड है, और मैं अप्सालूके (क्रो) हूँ। पाँच साल पहले, मैंने पहली बार एडवर्ड कर्टिस का पहला संस्करण पोर्टफोलियो अपने हाथों में लिया था। कर्टिस का जीवन का काम संयुक्त राज्य अमेरिका से पहले की जीवन शैली के बारे में उनके बाहरी दृष्टिकोण को संरक्षित करने के इर्द-गिर्द घूमता था - इससे पहले कि हमें कभी "भारतीय" कहा जाता था।

उन्होंने 20वीं सदी के पहले तीन दशक महाद्वीप भर में 80 से ज़्यादा जनजातियों की तस्वीरें खींचने में बिताए, जिनमें मेरी भी शामिल है। प्रकाशित परिणाम, द नॉर्थ अमेरिकन इंडियन , 20 खंडों का एक सेट है जो मूल अमेरिकी इतिहास के एक महत्वपूर्ण समय को दर्शाता है। कर्टिस ने 1908 में मेरे अप्सालूक लोगों को रिकॉर्ड किया, जब उन्होंने मैदानों पर खानाबदोश आज़ादी से आरक्षण पर एकांत में अपना संक्रमण शुरू किया।

लंबे बाल, भूरे रंग की चमड़े की जैकेट और लाल बंदाना वाला एक बूढ़ा मूल निवासी व्यक्ति एक हार्डबैक किताब खोलकर खड़ा है। किताब में 1800 के दशक के एक मूल निवासी व्यक्ति की सीपिया रंग की तस्वीर खुली हुई है, जो उसका पूर्वज है।
शॉनी रियल बर्ड के दादा हेनरी रियल बर्ड अपने पूर्वज जॉन वालेस की एक तस्वीर के साथ पोज देते हैं जिसे एडवर्ड एस. कर्टिस ने 1900 के दशक की शुरुआत में लिया था। यह तस्वीर कर्टिस लिगेसी फाउंडेशन द्वारा निर्मित 2023 की पुस्तक अनपब्लिश्ड प्लेन्स में शामिल है । शॉनी रियल बर्ड द्वारा ली गई तस्वीर

कर्टिस द्वारा ली गई हज़ारों सीपिया-टोन वाली छवियों में से एक मेरे परदादा रिचर्ड वालेस की है, जिन्हें हमारे लोग आइज़ टेकन आउट के नाम से जानते हैं, साथ ही उनके भाई जॉन की भी। आज ये दृश्य यादें मेरे लोगों के मौखिक इतिहास में सहायता करती हैं। 1998 में जन्मे, मैं मूल अमेरिकियों की उस पीढ़ी का हिस्सा हूँ जो मैदानी इलाकों में जीवन की कहानियाँ जानते हैं लेकिन जिनकी परवरिश आरक्षण जीवन को दर्शाती है। हमारे लिए, उत्तरी अमेरिकी भारतीय एक तरह का रोसेटा पत्थर बन गया है, जो हमें अपने पूर्वजों की यादों को हमारे आधुनिक जीवन से जोड़ने में मदद करता है।

अपने परदादा की भावना में, जिन्हें उत्तरी मैदानी इलाकों के लोग प्यार से शैडो कैचर के नाम से पुकारते थे, ग्रेबिल और उनकी पत्नी कोलीन आज की वास्तविकताओं की छायाओं को कैद करने के लिए काम कर रहे हैं। उनके " वंशज परियोजना " का उद्देश्य उन मूल निवासियों की आवाज़ को बढ़ाना है जिनके पूर्वजों की तस्वीरें कर्टिस ने खींची थीं।

मैं उन वंशजों में से एक हूं।

शॉनी रियल बर्ड, एक युवा मूल निवासी महिला, एक छोटे से हवाई जहाज के सामने आत्मविश्वास से खड़ी है, उसने अपना हाथ विमान के नाक पर टिका रखा है। उसने अपने बालों को सीधा बांधा हुआ है, एविएटर चश्मा पहना हुआ है और नीली कॉलर वाली शर्ट और काली टाई वाला पायलट का पहनावा पहना हुआ है।
शॉनी रियल बर्ड 2021 में अपने प्रशिक्षण विमान, पाइपर चेरोकी के साथ खड़ी हैं। फोटो शॉनी रियल बर्ड के सौजन्य से

उत्तरी मैदानी जनजातियों के कर्टिस के दौरे के पाँच पीढ़ियों बाद, ग्रेबिल ने मेरी कहानी को एक सूखी प्लेट ग्लास निगेटिव पर कैद करने के लिए क्रो रिजर्वेशन की यात्रा की। मैंने उसे वुल्फ टीथ पर्वत पर ले जाने का फैसला किया, जहाँ मेरी माँ मुझे अपने पेट में लेकर घोड़ों की सवारी करती थी और जहाँ मैं अब पैदल जंगली घोड़ों का पीछा करता हूँ। यह एकमात्र ऐसी जगह भी है जहाँ मैंने अपने पिता को, जो आजीवन भारतीय-काउबॉय रहे हैं, खुद से जुड़ते हुए देखा है, और उसके बाद ही घोड़े की पीठ पर। यह एक ऐसी जगह है जिसे उनके पूर्वजों का डीएनए कहीं और से बेहतर समझता है। सेजब्रश के बीच, मेरे पिता और घोड़ा एक आत्मा बन जाते हैं।

जब तक मैंने उड़ना नहीं सीखा, मैं अपनी आधुनिक पहचान को अपनी पैतृक जड़ों के साथ एकीकृत नहीं कर पाया था।”

मैंने 3 साल की उम्र में अपने माता-पिता के साथ घुड़सवारी शुरू की थी। तब मैंने अपने पिता की हमारे प्रथम निर्माता से संबंध बनाने और उस आध्यात्मिक संबंध को अपने आधुनिक अस्तित्व में एकीकृत करने की क्षमता देखी। एक युवा व्यक्ति के रूप में, मैं सोचता था कि मैं किससे जुड़ूंगा जो उस पुराने जीवन शैली का द्वार बन सकता है जिसकी मैं लालसा करता था।

आरक्षण पर पले-बढ़े होने के कारण, मैंने अपने बुजुर्गों से मौखिक कहानियाँ सुनीं और अक्सर सवाल किया कि मैं कहाँ से हूँ। मुझसे पहले जो लोग अस्तित्व में थे, वे मोंटाना के कठोर पहाड़ों में पनपे। वे दुश्मन जनजातियों के साथ युद्धों से बचे रहे, उसके बाद नरसंहार और बोर्डिंग स्कूलों में, फिर आरक्षण जीवन में, हमेशा उस चीज को संरक्षित करने का प्रयास करते रहे जो हमारे अप्सालूके दिलों को मजबूत बनाती है।

शॉनी रियल बर्ड, एक युवा मूल निवासी महिला, बड़े मुस्कुराते हुए और कागज की एक शीट पकड़े हुए, अपने पायलट की परीक्षा दे रही है। वह एक अन्य पायलट के बगल में खड़ी है, जो अश्वेत है - उसकी फ्लाइट इंस्ट्रक्टर।
शॉनी रियल बर्ड 2020 में अपनी निजी पायलट परीक्षा पास करने और अपना पहला पायलट लाइसेंस प्राप्त करने के बाद अपने फ्लाइट इंस्ट्रक्टर के साथ पोज़ देती हैं। फोटो सौजन्य शॉनी रियल बर्ड

आज की तेज गति वाली दुनिया में, अलग-थलग करने वाली तकनीकों से भरी हुई, मेरे अप्सालूके बुजुर्गों ने मुझे जो जीवन जीने का तरीका सिखाया था, वह जगह से बाहर का लगा। जब तक मैंने उड़ना नहीं सीखा, तब तक मैं अपनी आधुनिक पहचान को अपने पैतृक जड़ों के साथ नहीं मिला पाया। 2019 में, मैं पहला अप्सालूके हवाई जहाज़ पायलट बन गया। सेसना 172 के कॉकपिट में, मैं उन आकाशीय प्राणियों के साथ सांत्वना पाता हूँ जो मेरे आदिवासी इतिहास में मौजूद हैं। जब विमान का अल्टीमीटर 10,000 फ़ीट दिखाता है - वही ऊँचाई जिस पर मेरे अप्सालूके लोग कभी पहाड़ों की चोटी पर दर्शन की तलाश करते थे - मैं जुड़ने की क्षमता का सम्मान करता हूँ, आखिरकार बादलों के बीच अपना स्थान पा लिया है।

जैसे ही ग्रेबिल विंटेज कैमरा सेट करता है, मैं अपनी आँखें बंद कर लेता हूँ (क्योंकि सभी बेहतरीन चीजें आपकी आँखें बंद होने पर पूरी तरह से महसूस होती हैं)। मैं एड्रेनालाईन से भरा हुआ हूँ, मेरे दादा, टिम्बर लीडर के झुंड के 15 जंगली घोड़ों से घिरा हुआ हूँ। मैं इस भावना को अच्छी तरह से जानता हूँ। यह मेरे हाथों की हथेलियों के बीच उछलता है और मेरे होठों पर पसीने के रूप में इकट्ठा होता है। मैं अपने पूरे अस्तित्व के साथ घोड़ों पर भरोसा करता हूँ। मैं एक गहरी साँस लेता हूँ और कल्पना करता हूँ कि मेरा प्रकाश मुझसे परे फैल रहा है। काउबॉय और मेडिसिन महिलाओं की सभी पीढ़ियाँ जो मेरे "रक्त क्वांटम" का निर्माण करती हैं, मेरे पीछे खड़ी हैं। मैं अपनी आत्मा को उस पल में एक्सपोज़र और कीमिया द्वारा कैद करने के लिए रखता हूँ।

एक अँधेरी तस्वीर जिसका विषय केवल लाल रोशनी से प्रकाशित है। फोटोग्राफर और नृवंशविज्ञानी एडवर्ड एस. कर्टिस के परपोते जॉन ग्रेबिल अपने स्टूडियो में एक तस्वीर विकसित कर रहे हैं।
फ़ोटोग्राफ़र और नृवंशविज्ञानी एडवर्ड एस. कर्टिस के परपोते जॉन ग्रेबिल अपने किचन स्टूडियो में कर्टिस लिगेसी फ़ाउंडेशन के "वंशज प्रोजेक्ट" के लिए एक फ़ोटो विकसित करते हुए। फ़ोटो शॉनी रियल बर्ड द्वारा

कैमरे के पीछे से मैंने ग्रेबिल को यह कहते हुए सुना, "समझ गया," और हम सब फिर से सांस लेते हैं। मेरे हाथों से संवेदना गायब हो जाती है। यह अब उस सूखी प्लेट की छवि के भीतर रहती है। मेरी छवि और कर्टिस द्वारा खींची गई छवियों के बीच 100 से अधिक वर्ष का अंतर है। अपने पूर्वजों की तस्वीरों के बगल में मेरी तस्वीर को देखकर, वे मुझे पहचान नहीं पाते, और एक दिन मैं आने वाली पीढ़ियों के लिए भी पहचान में नहीं आ पाऊँगा। केवल हमारे दिल की सामग्री ही हमारी सृजन कहानियों को एक समान बताएगी।

Share this story:
Enjoyed this story? Get one hand-picked story in your inbox each morning. Join 138,763 readers — free, no ads.
Subscribe Free

COMMUNITY REFLECTIONS

6 PAST RESPONSES

User avatar
Next Level Suit May 22, 2025
What a powerful reflection on heritage and identity. Shawnee Real Bird's story beautifully highlights the strength found in cultural roots and family legacy. It's deeply inspiring to see how honoring ancestors can guide present and future generations.

Also, for those who cherish family unity in modern ways, you might enjoy exploring family matching suit styles that celebrate togetherness through fashion.
User avatar
Jude Cassel Williams Dec 9, 2024
Shawnee Real Bird, how fitting her beautiful name is to her flying at 10,000 feet--her way of replicating the mountain-top treks of her ancestors as they envisioned their future. I once read that ancestral Native Americans foresaw modern day air travel when they envisioned "cobwebs in the sky," seeing the contrails of jet flight in their dreams. I am saddened by the suffering of the Native cultures and bolstered by how Shawnee can find a meaningful path in her Montana lifestyle.
User avatar
Kristin Pedemonti Dec 9, 2024
Thank you for sharing this incredibly important project of connecting deacendents with ancestors.

And how true this is:
"Only the contents of our hearts will reveal our creation stories to be the same."

User avatar
Patrick Dec 9, 2024
And I remember great grandmother Isabel Maricotte Watters (Sicangu Lakota) “Bear Woman.”
User avatar
francine hershkowitz Dec 9, 2024
Thank you for sharing your thoughts and feelings I appreciate the work you are doing. OUr lost connection with the tribes that shared this land is a piece of spirit we are missing. There is important wisdom we need to reconnect with both with the land and original people who lived on it.
User avatar
Gail Hamley Dec 9, 2024
I am happy to learn about this « Descendent’s Project » and Red Bird. As a Métis (Ojibwe and French) from North Dakota, I know our history is valuable and our ancestors are very much with us today. Their voices are heard through each generation through the talents and memories gifted to us all.