Arbasoak Fokuan

Eguzkia Colorado erdialdeko Collegiate Peaks-en gainean sartzen denean, John Edward Graybill-ek bere sukaldeko leihoak beltzen ditu, bere estudio gisa bikoiztuta. Eguzki-argi izpi bakar batek —edo baita ilargiaren argiak ere— mehatxatu lezake agerian dagoen plaka lehorreko beira-negatibotik irudi bat erakarriko duen alkimia sentikorra. Hormako erloju batek segunduak atzerako zenbatzen ditu XIX. mendeko kameraren oihal beltzaren azpitik begiratzen ninduenean harrapatu zuen unea erakusteko. Bisorearen bidez, nire mundua hankaz gora ikusi zuen eta errealitatetik ispilurik, bere birraitonak, Edward Curtis etnografoak, nire arbasoak ikusi zituen ikuspegia.

Nire izena Shawnee Real Bird da, eta Apsáalooke (Crow) naiz. Duela bost urte, lehen edizioko Edward Curtis portafolio bat izan nuen eskuetan lehen aldiz. Curtisen bizitzako lana Amerikako Estatu Batuak baino lehen zeuden bizimoduei buruz kanpoko ikuspegia gordetzea izan zen, "indioak" deitu gintuzten aurretik.

mendeko lehen hiru hamarkadak kontinenteko 80 tribu baino gehiagori argazkiak ateratzen eman zituen, nirea barne. Argitaratutako emaitza, Ipar Amerikako indioa , Amerikako natiboen historian garai garrantzitsu bat jasotzen duen 20 liburukiko multzoa da. Curtisek nire Apsáalooke jendea grabatu zuen 1908an, lautadako askatasun nomadatik erreserbetako isolamendura igarotzen hasi zirenean.

Curtisek hartu zituen sepia koloreko milaka irudien artean nire birraitonetako bat dago, Richard Wallace, gure herriak Eyes Taken Out izenez ezagutzen dena, baita bere anaia bat ere, John. Gaur egun, ikusizko oroitzapen hauek nire herriaren ahozko historiak laguntzen dituzte. 1998an jaioa, lautadako bizitzaren istorioak ezagutzen dituzten baina haien heziketak erreserba-bizitza islatzen duten amerikar natiboen belaunaldi bateko parte naiz. Guretzat, Ipar Amerikako indioa Rosetta harri moduko bat bihurtu da, gure arbasoen oroitzapenak gure bizitza modernoarekin lotzen lagundu diguna.

Bere birraitonaren izpirituan, Iparraldeko Lautadakoek maitasun handiz Itzal-harrapatzailea deitzen ziotena, Graybill eta bere emaztea, Coleen, gaur egungo errealitateen itzalak harrapatzeko lanean ari dira. Beraien " Descendants Project "-ek Curtis-ek arbasoen argazkiak atera zituen Native Peopleen ahotsak areagotu nahi ditu.

Ni ondorengo horietako bat naiz.

Curtisek Northern Plains Tribes-era bisita egin eta bost belaunaldira, Graybill Crow Erreserbara joan zen nire istorioa plaka lehorreko beirazko negatibo batean jasotzeko. Otso Hortz mendietara ekartzea aukeratu nuen, amak zaldiz ibiltzen baitziren sabelean eta orain zaldi basatiak oinez atzetik jarraitzen ditudan tokira. Gainera, nire aita, betiko indiar-cowboy bat, bere buruarekin konektatzen ikusi dudan leku bakarra da, eta orduan bakarrik zaldi baten bizkarrean. Bere arbasoen DNAk beste inon baino hobeto ulertzen duen lekua da. Artemisen artean, nire aita eta zaldia izpiritu bat bihurtzen dira.

Nire gurasoekin zaldiz ibiltzen hasi nintzen 3 urte nituela. Orduan ikusi nuen nire aitak gure First Maker-arekin konexio bat sortzeko eta harreman espiritual hori bere existentzia modernoan integratzeko zuen gaitasunaren lekuko. Gaztea nintzela, neure buruari zerekin lotuko nuen, desiratzen nuen bizimodu zaharraren atari bihur zitekeela.

Erreserban hazi nintzenean, nire adinekoen ahozko historiak entzun nituen eta askotan galdetzen nituen non nengoen. Nire aurretik zeudenak aurrera egin ziren Montanako mendi gogorretan. Etsaien tribuekin gerrak bizirik atera ziren, ondoren genozidioa eta barnetegiak, gero erreserbako bizitza, beti gure Apsáalooke bihotzak sendotzen dituena zaintzen ahaleginduz.

Gaur egungo mundu bizkorrean, teknologia isolatzailez beteta, nire Apsáalooke adinekoek irakatsi zidaten bizimodua lekuz kanpo sentitzen zen. Hegan egiten ikasi nuen arte ez nuen nire nortasun modernoa arbasoen sustraiekin uztartu ahal izan. 2019an, Apsáalooke-ko lehen hegazkin pilotua bihurtu nintzen. Cessna 172 baten kabinan, nire tribuen historiak betetzen dituzten zeruko izakiekin lasaitasuna aurkitzen dut. Hegazkinaren altimetroak 10.000 oin irakurtzen dituenean —nire Apsáalooke jendeak garai batean mendien gainean ikuspegiak bilatzen zituen garaiera bera— konektatzeko gaitasunari ohoratzen diot, hodeien artean nire lekua aurkitu izana azkenean.

Graybill-ek vintage kamera konfiguratzen duen bitartean, begiak ixten ditut (gauza handi guztiak zure begiak itxita sentitzen baitira guztiz). Adrenalinaz beteta nago, Timber Leader nire aitonaren artaldeko 15 zaldi basatiz inguratuta. Ondo ezagutzen dut sentsazioa. Nire esku-ahurretan errebotatzen da eta izerdia bezala biltzen da ezpainetan zehar. Zaldiei konfiantza ematen diet nire izatearen osotasunean. Arnasa sakon hartzen dut eta nire argia nire haratago zabaltzen ari dela imajinatzen dut. Nire "odol kuantikoa" osatzen duten cowboy eta sendagileen belaunaldi guztiak nire atzean daude. Nire espiritua une horretan jarri nuen esposizioak eta alkimiak harrapatzeko.

Kameraren atzetik Graybill entzuten dut: "Ados dut", eta denok arnasa hartzen dugu berriro. Nire eskuetatik sentimendua desagertzen da. Orain plaka lehorreko irudi horren barruan bizi da. 100 urte baino gehiagok bereizten ditu nire irudia Curtisek ateratakoetatik. Nire arbasoen ondoan nire argazkiari erreparatuta, haientzat ezagutezina naiz, eta egunen batean ezagutzezina izango naiz ondorengo belaunaldientzat. Gure bihotzeko edukiak bakarrik agerian utziko ditu gure sorkuntza istorioak berdinak direla.