فوکس میں آباؤ اجداد

جیسے ہی سورج وسطی کولوراڈو میں کالجیٹ چوٹیوں پر غروب ہوتا ہے، جان ایڈورڈ گرے بل نے اپنے باورچی خانے کی کھڑکیوں کو سیاہ کیا، جو اس کے اسٹوڈیو کی طرح دگنی ہو جاتی ہے۔ سورج کی روشنی کی ایک شہتیر — یا یہاں تک کہ چاند کی روشنی — حساس کیمیا کو خطرہ بنا سکتی ہے جو اس کے بے نقاب خشک پلیٹ شیشے کے منفی سے تصویر کو راغب کرے گی۔ دیوار پر ایک گھڑی اس لمحے کو ظاہر کرنے کے لیے سیکنڈوں کو گنتی ہے جب اس نے اپنے 19ویں صدی کے کیمرے کے کالے کپڑے کے نیچے سے میری طرف جھانکا۔ ویو فائنڈر کے ذریعے، اس نے میری دنیا کو الٹا دیکھا اور حقیقت سے اس کا عکس دیکھا- ایک ایسا نقطہ نظر جس سے اس کے پردادا، نسلی نگار ایڈورڈ کرٹس نے میرے آباؤ اجداد کو دیکھا تھا۔

میرا نام Shawnee Real Bird ہے، اور میں Apsáalooke (Crow) ہوں۔ پانچ سال پہلے، میں نے پہلی بار ایڈورڈ کرٹس کا پہلا ایڈیشن اپنے ہاتھ میں لیا تھا۔ کرٹس کی زندگی کا کام طرز زندگی کے بارے میں اس کے بیرونی نقطہ نظر کو محفوظ رکھنے کے گرد گھومتا ہے جو ریاستہائے متحدہ امریکہ سے پہلے موجود تھا — اس سے پہلے کہ ہمیں کبھی "ہندوستانی" کہا جاتا تھا۔

اس نے 20ویں صدی کی پہلی تین دہائیاں پورے براعظم کے 80 سے زیادہ قبائل کی تصویریں کھینچنے میں گزاریں، جن میں میرا بھی شامل ہے۔ شائع شدہ نتیجہ، دی نارتھ امریکن انڈین ، ایک 20 جلدوں کا مجموعہ ہے جو مقامی امریکی تاریخ میں ایک اہم وقت کی گرفت کرتا ہے۔ کرٹس نے 1908 میں میرے Apsáalooke لوگوں کو ریکارڈ کیا، جب انہوں نے میدانی علاقوں میں خانہ بدوش آزادی سے تحفظات پر تنہائی کی طرف منتقلی شروع کی۔

کرٹس نے جو ہزاروں سیپیا ٹونڈ تصاویر لی ہیں ان میں سے ایک میرے پردادا، رچرڈ والیس ہیں، جنہیں ہمارے لوگوں میں آئیز ٹیکن آؤٹ کے نام سے جانا جاتا ہے، اور ساتھ ہی ان کا ایک بھائی جان۔ آج یہ بصری یادیں میرے لوگوں کی زبانی تاریخ میں مدد کرتی ہیں۔ 1998 میں پیدا ہوا، میں مقامی امریکیوں کی اس نسل کا حصہ ہوں جو میدانی زندگی کی کہانیاں جانتے ہیں لیکن جن کی پرورش ریزرویشن کی زندگی کی عکاسی کرتی ہے۔ ہمارے لیے، نارتھ امریکن انڈین روزیٹا پتھر کی طرح بن گیا ہے، جو ہماری آبائی یادوں کو ہماری جدید زندگیوں سے جوڑنے میں ہماری مدد کرتا ہے۔

اپنے پردادا کی روح میں، جنہیں شمالی میدانی لوگ پیار سے شیڈو کیچر کے نام سے پکارتے ہیں، گرے بل اور اس کی بیوی کولن، آج کی حقیقتوں کے سائے کو پکڑنے کے لیے کام کر رہے ہیں۔ ان کے " ڈیسینڈنٹ پروجیکٹ " کا مقصد مقامی لوگوں کی آوازوں کو بڑھانا ہے جن کے آباؤ اجداد کی تصویر کرٹس نے لی تھی۔

میں ان کی اولاد میں سے ہوں۔

کرٹس کے شمالی میدانی قبائل کے دورے کے پانچ نسلوں کے بعد، گرے بل نے میری کہانی کو خشک پلیٹ شیشے کے منفی پر قید کرنے کے لیے کرو ریزرویشن کا سفر کیا۔ میں نے اسے وولف ٹیتھ پہاڑوں پر لانے کا انتخاب کیا، جہاں میری ماں اپنے پیٹ میں میرے ساتھ گھوڑوں پر سوار تھی اور جہاں میں اب پیدل جنگلی گھوڑوں کا پیچھا کرتا ہوں۔ یہ وہ واحد جگہ ہے جہاں میں نے اپنے والد کو زندگی بھر ہندوستانی چرواہا کو اپنے آپ سے جڑتے دیکھا ہے، اور تبھی گھوڑے کی پیٹھ پر۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں اس کا آبائی ڈی این اے کسی اور جگہ سے بہتر سمجھتا ہے۔ سیج برش کے درمیان، میرے والد اور گھوڑے ایک روح بن جاتے ہیں.

میں نے اپنے والدین کے ساتھ گھوڑوں پر سواری شروع کی جب میں 3 سال کا تھا۔ تب میں نے اپنے والد کی ہمارے پہلے بنانے والے سے تعلق پیدا کرنے اور اس روحانی تعلق کو ان کے جدید وجود میں ضم کرنے کی صلاحیت کا مشاہدہ کیا۔ ایک نوجوان کے طور پر، میں نے سوچا کہ میں کس چیز کے ساتھ جڑوں گا جو اس پرانے طرز زندگی کا ایک پورٹل بن سکتا ہے جس کی میں خواہش کر رہا تھا۔

ریزرویشن پر بڑا ہو کر، میں نے اپنے بزرگوں سے زبانی تاریخیں سنی اور اکثر سوال کیا کہ میرا تعلق کہاں سے ہے۔ وہ لوگ جو مجھ سے پہلے موجود تھے مونٹانا کے سخت پہاڑوں میں پروان چڑھے۔ وہ دشمن قبائل کے ساتھ جنگوں سے بچ گئے، اس کے بعد نسل کشی اور بورڈنگ اسکول، پھر ریزرویشن لائف، ہمیشہ اس چیز کو محفوظ رکھنے کی کوشش کرتے ہیں جو ہمارے اپسالوکے دلوں کو مضبوط بناتی ہے۔

آج کی تیز رفتار دنیا میں، الگ تھلگ ٹکنالوجیوں سے بھری ہوئی، زندگی کا طریقہ جو میرے Apsáalooke بزرگوں نے مجھے سکھایا وہ جگہ سے باہر محسوس ہوا۔ یہ اس وقت تک نہیں تھا جب میں نے اڑنا سیکھا تھا کہ میں اپنی جدید شناخت کو اپنی آبائی جڑوں کے ساتھ ملانے کے قابل تھا۔ 2019 میں، میں پہلا Apsáalooke ہوائی جہاز کا پائلٹ بن گیا۔ سیسنا 172 کے کاک پٹ میں، مجھے آسمانی مخلوق کے ساتھ سکون ملتا ہے جو میری قبائلی تاریخوں کو آباد کرتے ہیں۔ جب ہوائی جہاز کا اونچائی میٹر 10,000 فٹ پڑھتا ہے — وہی اونچائی جس پر میرے Apsáalooke لوگوں نے ایک بار پہاڑوں کے اوپر نظارے کی تلاش کی — میں جڑنے کی صلاحیت کا احترام کرتا ہوں، کہ آخر کار بادلوں کے درمیان میں نے اپنا مقام پایا۔

جیسے ہی گرے بل ونٹیج کیمرہ سیٹ کرتا ہے، میں اپنی آنکھیں بند کر لیتا ہوں (کیونکہ تمام عظیم چیزیں آپ کی آنکھیں بند کرنے سے پوری طرح محسوس ہوتی ہیں)۔ میں ایڈرینالین سے بھرا ہوا ہوں، میرے دادا، ٹمبر لیڈر کے ریوڑ کے 15 جنگلی گھوڑوں سے گھرا ہوا ہوں۔ میں احساس کو اچھی طرح جانتا ہوں۔ یہ میرے ہاتھوں کی ہتھیلیوں کے درمیان اچھالتا ہے اور میرے ہونٹوں پر پسینے کی طرح جمع ہوتا ہے۔ میں اپنے پورے وجود کے ساتھ گھوڑوں پر بھروسہ کرتا ہوں۔ میں ایک گہری سانس لیتا ہوں اور تصور کرتا ہوں کہ میری روشنی مجھ سے باہر پھیل رہی ہے۔ کاؤبای اور میڈیسن خواتین کی تمام نسلیں جو میرے "بلڈ کوانٹم" کو تشکیل دیتی ہیں میرے پیچھے کھڑی ہیں۔ میں نے اس لمحے میں اپنی روح کو نمائش اور کیمیا کے ذریعہ پکڑ لیا ہے۔

کیمرے کے پیچھے سے میں نے گرے بل کو کہتے ہوئے سنا، "سمجھ گیا" اور ہم سب دوبارہ سانس لیتے ہیں۔ میرے ہاتھوں سے احساس غائب ہو جاتا ہے۔ یہ اب اس خشک پلیٹ امیج کے اندر رہتا ہے۔ 100 سے زیادہ سالوں نے میری تصویر کو کرٹس کے ذریعے حاصل کی گئی تصویروں سے الگ کیا۔ اپنے آباؤ اجداد کی تصویر کے ساتھ میری تصویر کو دیکھ کر، میں ان کے لیے ناقابل شناخت ہوں، اور ایک دن میں آنے والی نسلوں کے لیے ناقابل شناخت ہو جاؤں گا۔ صرف ہمارے دلوں کا مواد ہی ہماری تخلیق کی کہانیوں کو ایک جیسا ظاہر کرے گا۔