صورة فوتوغرافية بواسطة نارا سيمهان.
كنا نقود السيارة عائدين إلى المنزل مع غروب الشمس في أواخر الصيف. قال دانيال، ذو التسعة أعوام، بصوت عالٍ: "أمي، ما الذي تعتقدين أنه في نهاية الكون؟ اليعسوب؟ أم مجرد سواد حالك؟"
أكتبها. لحظة جميلة يتجلى فيها ما يشعّ بداخله، لكن هناك أيضًا لحظات سيئة كثيرة. دانيال، على الرغم من إبداعه وحبه وذكائه الفائق، يعاني مما يسميه الخبراء إعاقة خفية، خللًا كيميائيًا، أو طاقة زائدة في جسده.
بالنسبة للأطفال في مثل سنه، فهو مصدر إزعاج. بالنسبة للمنطقة التعليمية، فهو طفل ذو احتياجات خاصة. بالنسبة لعلماء النفس، فهو معضلة. بالنسبة للمعلمين، فهو تحدي. بالنسبة لأقاربه، فهو مفرط النشاط. بالنسبة للآباء الآخرين، فهو مزعج. بالنسبة لأكوام الأوراق، فهو تشخيص آخر لمتلازمة أسبرجر، والصرع، وفرط النشاط. بالنسبة لكتب تربية الأطفال، فهو استثناء من القاعدة.
بالنسبة لي ولزوجي كين، هو مجرد دانيال، ولكن حتى نحن لا نستطيع تحديد ما هو كيميائي في سلوكه، وما هو تحت سيطرته، وما الذي سيتجاوزه مع نموه، وما الذي سيُشكل نموه ويحدد معالمه بطرق لا نراها، وما هي العلامة الجيدة وما هي العلامة السيئة. ظلام دامس في أغلب الأوقات، مع لحظات من اليعاسيب تُضيء بريقها عبر سماء باهتة.
لم يكن أي شيء في حياة دانيال مشابهًا لما قرأته في كتب تربية الأطفال أو سمعته عن صديقات لديهن أطفال. حتى الولادة نفسها كانت مفاجأة. بعد مخاض طويل ومؤلم للغاية، دفعتُ دانيال أخيرًا للخارج، طفلًا بلون الليلك الداكن القديم. وضعته القابلة على بطني، والحبل السري لا يزال متصلًا به، وفتح عينيه لأول مرة.
أحرقت عيناه السوداء عيني بشدة تشير إلى أنه أينما أتى، فقد جلبها معه.
"لا يهمني أين هي، أحضري الطبيب الآن!" همست القابلة للممرضة. لم يكن من المفترض أن أسمع أن هناك خطبًا ما، وأن درجة أبغار لهذه الطفلة كانت حوالي أربعة من عشرة فقط، وأن طفلي الأول قد تضرر بشكل ما.
أخبروني: "لقد استنشق السائل الأمينوسي، وهو لا يستجيب للأكسجين بما يكفي للتنفس تلقائيًا". قررنا الذهاب إلى المستشفى، على أمل ألا يتجاوز انتظارنا في وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة يومًا أو نحو ذلك.
بعد أسبوع، وبعد مشاكل بسيطة تلو الأخرى، أخذناه أخيرًا إلى المنزل. كانت الذكرى المئوية الثانية لفرنسا، وعزفت نشيد "لا مارسييز" على الراديو. قلنا له: "أنت حر!"، ولكن هل كان كذلك حقًا؟ لم يكن ينام إلا في سريرنا، وكان بحاجة إلى حمله باستمرار. ظننا أن هذه الشدة كانت رد فعل على أسبوع قضاه في وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة، حيث كان يُفحص ويُفحص باستمرار بأصوات تنبيه وأضواء. لذلك حملناه. وهكذا نمنا معه. ولأنه كان طفلنا الأول، لم تكن شدة نوبته غريبة.
بعد عام، كاد أن يموت عندما اندمجت أمعاؤه الدقيقة مع أمعائه الكبيرة. بعد أقل من عام، عندما أصبح قادرًا على التحدث بمهارة فائقة ومفردات مفصلة، ناقش موضوعين رئيسيين: الموت والله.
"أمي، سأموت قريبًا"، قال.
لا، لا يمكنك فعل ذلك. سأنهار للأبد.
نظر إليّ بتفكير، وبعد أيام قليلة قال: "أمي، سأموت قريبًا، لكن كل شيء سيكون على ما يرام. سأدعو الله أن يرزقك بمولود جديد".
لا، لن يكون الأمر على ما يرام. سأظل محطمًا إلى الأبد.
لقد تفاوضت مع هذا الطفل البالغ من العمر عامين بشأن حياته لعدة أسابيع، حتى أخبرني أنه قرر العيش، لكنه سأل أيضًا: "هل يترك جميع الأطفال، بعد ولادتهم، والديهم ليعودوا إلى الله، ثم يعودون؟"
"لا يا دانييل، ليس كل الأطفال يفعلون ذلك"، قلت له.
ولا يقترب معظم الأطفال الصغار من الأطفال الآخرين في الأراجيح الموجودة في الملعب ليسألوهم عن مكان وحوشهم الإلهية، ومن أي الكواكب أتوا.
تساءلتُ إن كان ذعري أثناء المخاض الأول هو ما تسبب في استنشاقه للسائل الأمنيوسي، مما سبب له مشاكل. أخبرتُ القابلة بهذا في منتصف مخاض طفلي الثاني، فتاة ستختلف تمامًا عن دانيال.
"لا، هذا سخيف"، طمأنتني.
لكن عندما يواجه طفلكِ تحديًا، لا يسعكِ إلا لوم نفسكِ، كما لو أنكِ تملكين زمام الأمور. ابنتي، التي وُلدت عندما كان دانيال في الثالثة من عمره، هي عكسه تمامًا. في عمر ثلاثة أشهر، تعرف كيف تُحرك رأسها الممتلئ بتجعيدات الشعر الداكنة، وتنظر بخجل بعيدًا تقريبًا عندما يُبدي أحدهم اهتمامًا. وبحلول وقت مشيها، تستطيع أن تتجول في غرفة أي مجموعة، وتلفت انتباههم إليها دون أن تُفقدها سحرها. لقد وُلدت بحسٍّ فطريٍّ بمعرفة جميع المواقف الاجتماعية، وهي اللغة السرية التي أفلتت مني في صغري، والتي يعجز دانيال الآن عن فهمها، مُشفرة في جيناتها.
الطفل الثالث، وهو صبي آخر، يتبعها، وينتقل بين مجموعات من الرضع، ثم الأطفال الصغار، ثم أطفال ما قبل المدرسة دون أي تردد. ومثل أخته، يعرف كيف يتعامل مع النظام، بينما دانيال، من ناحية أخرى، لا يعرف إلا بعد تذكيره بوجود نظام، وطريقة للتواصل بين العائلات، وفي الفصول الدراسية، وفي مجموعات الأطفال الذين يلتقون على معدات الملعب.
في إحدى الليالي، بينما كان دانيال ينظر إليّ من بين إخوته في المطبخ، متوقفًا في خضمّ ماراثون قراءة دام ست ساعات، هدأه أكثر من أي شيء آخر. قال: "أشعر بحزن شديد الليلة"، ثم عاد إلى كتابه.
في بعض الثقافات، يُهيَّأ الأطفال الذين يُصابون بنوبات، ويشاهدون رؤى، ويتحدثون عن الروح والموت وانحناء الكون، ليكونوا أصحاب رؤى للمجتمع. شامان يتوسطون بين هذا العالم والآخر.
تقول شيري، وهي امرأة أمريكية من أصل أفريقي تبلغ من العمر ستين عامًا، نشأت في مجتمع السود في ديترويت بعد الحرب العالمية الثانية: "في موطني، كان كبار السن يراقبون طفلًا كهذا عن كثب، لأنهم كانوا يعلمون أنه يمتلك شيئًا ما".
عندما تزورنا، تتجمع هي ودانيال على الأريكة ويقرأان قصائد شيل سيلفرشتاين بصوت عالٍ معًا، ثم يتناوبان على قراءة كل سطر، وتخلق أصواتهما تناغمًا شعريًا حول غسل مؤخرة ليست لك وفقدان شطائر زبدة الفول السوداني.
"ماذا ترى؟" سأل زوجي دانيال ذات ليلة. كانت موسيقى فرقة سويت هاني إن ذا روك تُعزف في غرفته، وكان دانيال يحدق في الفضاء منذ فترة.
أرى كوكبنا، الماء، الأرض... أراها تقترب، ثم أرى مجموعة من النساء يغنّين ويلوحن بأذرعهن. في دائرة، يرقصن ويضحكن ويغنّين وينادينني.
دانيال في الصف الثالث، وأنا أتحدث عبر الهاتف مع مقدم الرعاية النهارية بعد المدرسة، الذي طرده من مركز الرعاية النهارية الخاص بها.
"ليس الأمر أنني أطرده"، شرحت لي مرارًا، ثم تابعت حديثها عن أنه إذا أصيب دانيال بانهيار عصبي مفاجئ، وركزت انتباهها عليه بدلًا من الأطفال الصغار هناك، فقد يُصاب أحد الأطفال، وستخسر عملها، ثم منزلها. ألا أفهم؟ هذا هو برنامج ما بعد المدرسة الثالث الذي يُطرد منه خلال عامين.
طفلي يركب الحافلة القصيرة: تجربة إنسانية لا تشوبها شائبة في تربية الأطفال ذوي الإعاقة
تحرير يانترا بيرتيلي، وجنيفر سيلفرمان، وسارة تالبوت
لا يستطيع دانيال أن يهدأ. عليه أن يُنجز واجباته المدرسية ويتناول طعامه وهو يذرع الغرفة جيئةً وذهابًا، لكن هذا لا يُقلقني. ما يُقلقني هو أن سقوطه على الأرض وبكائه قد تحول إلى نوبات غضب وعنف. يركل طفلًا يسخر منه. يمزق قميص أحدهم. "عن طريق الخطأ"، أخبرني لاحقًا.
ما يقلقني هو أنه بلا أصدقاء. دُعي إلى حفلات أعياد ميلاد أقل مما أستطيع إحصاؤه على أصابع اليد الواحدة. لا أحد يدعوه إلى منزله للعب.
ما يقلقني هو النظرات التي يوجهها أفراد الأسرة إلى كين وأنا أثناء وجبات العطلة عندما يصرخ في الوقت الخطأ - نظرات تخبرنا بوضوح بما يقولونه وراء ظهورنا.
ما يقلقني هو أنني شعرتُ بإلزامٍ مُستمرٍّ بشرح المصطلحات الطبية لحالات دانيال للآباء الآخرين حتى لا يعتقدوا أنه طفلٌ سيئ أو أنني أمٌّ سيئة. أقول لهم: "إنه مُصابٌ بمتلازمة أسبرجر، وهو اضطرابٌ طيف التوحد الذي يعني في الأساس أنه لا يستطيع فهم الإشارات الاجتماعية". "وفوق ذلك، يُعاني من الصرع وهو مُفرط النشاط نوعًا ما. كل هذا مُجتمعٌ معًا - كهرباءٌ زائدةٌ في دماغه، أو أنه مُوجّهٌ داخليًا بشكلٍ مفرط، أو أنه عاطفيٌّ وحساسٌ للغاية. شيءٌ كيميائيٌّ. لا يُمكننا تغييره". أُصدّق التفسيرات لأنها تُتيح لي طريقةً ما لإيصال المُستحيل، على الأقل لصدِّ الناس الذين يتجنبونه لاعتقادهم أنه سيئ، مع أنني أتساءل أحيانًا إن كانت الشفقة أفضل من الإدانة.
أجلس في غرفتي في الليل، مقابل غرفته مباشرة، وأستمع إلى القصص المذهلة التي يرويها لنفسه بصوت عالٍ في الليل عندما ينام: روايات طويلة عن حياته، وصدمة ولادته، والأماكن التي زارها، وكيف تشكل بلوتو، أو كيف تعمل أنماط الكهرباء.
لا أحد يعلم أنه موهوب سوى المقربين منه. كل ما يراه معظم الناس هو المشاكل - المشاكل السلوكية أو الإعاقة - ويستغرق الأمر وقتًا طويلًا لرؤية ما وراء ذلك، لندرك أنه ليس من نيته أن يكون مزعجًا.
تتساءل كيف بدأ الأمر، ومن أين جاء. كنتُ طفلاً يُحتمل أنني كنتُ مصاباً باضطراب أسبرجر. لم يكن لديّ أصدقاء في المدرسة: في الواقع، كنتُ الطفل الذي بنى عليه الأطفال الآخرون سمعتهم. لذلك كنتُ أتعرض للضرب باستمرار.

ستوري كوربس: الأسئلة الصعبة
فيديو: صبي يبلغ من العمر 12 عامًا مصابًا بمتلازمة أسبرجر يجري مقابلة مع والدته حول التحديات - والأفراح - المرتبطة بتربيته.
ألقيتُ باللوم على نشأتي في بروكلين ووسط جيرسي، على صغر سني، وعلى والديّ اللذين صفعني. لكنني أدرك الآن أنني كنتُ أعاني من نفس مشكلة دانيال: لم أكن أستطيع فهم الإشارات الاجتماعية لإنقاذ حياتي. كنتُ أرى مجموعة من الأطفال، وأرغب في الانضمام إليهم، لكنني لم أكن أعرف ماذا أفعل، وفي الواقع، كان ما فعلتُه عادةً هو أسوأ خيار.
هل الاهتمام السلبي أفضل من عدم الاهتمام؟ هكذا فكرت.
من أين جاء هذا؟ عندما سمعت زوجة أبي عن اضطراب أسبرجر، أخبرتني أن هذا ما يعاني منه والدي بالتأكيد. فهي، بصفتها زوجته التي تُرشده في الحياة الاجتماعية، ستعرف ذلك. لا يعرف ماذا يقول، وكثيرًا ما يقول ما يُهين الناس. لكن كلما استمعت إلى طفولته، اكتشفتُ شخصًا نشأ بلا أصدقاء، مُحرجًا، مُعذبًا ومُهمَلًا. مثل أمه التي خلفته، ومثل أبيها الذي سبقها.
أتتبع سلالة أسبرجر في عائلتي. أتوقف عند دانيال.
ومع ذلك، أُدرك غرابة وصف "عدم قراءة الإشارات الاجتماعية" باضطراب، خاصةً عندما يكون متجذرًا في الإفراط في القراءة من الداخل بدلًا من الخارج. ومع ذلك، أتواطأ مع تصنيف المدرسة لـ"اضطرابات صحية أخرى" حتى يتمكن من الحصول على خدمات تُساعده على عدم الانطواء على نفسه تمامًا.
تتوالى النصائح باستمرار، فهي الحل الأمثل للأدوية والطب البديل وغيرها. نجرب كل شيء. نزور علماء النفس، والأطباء النفسيين، وأطباء الأعصاب، والممرضين الممارسين، وأخصائيي الأعشاب، ومعالجي التدليك، والمعالجين المثليين، وأخصائيي الخدمة الاجتماعية، والأطباء العامين، وأخصائيي متلازمة أسبرجر، والمعالجين المهنيين. الريتالين، بالإضافة إلى بعض الأدوية الأخرى، يجعله عنيفًا ومكتئبًا.
يقول أحد أصدقائي، الذي عانى ابنه من صعوبات تعلم شديدة طوال فترة دراسته: "عليك أن تدرك أن لا شيء سينجح. لا يوجد حل سحري".
لا جواب. لكن لا أستطيع التوقف عن النظر. ليس عندما أُغطّي طفلي ليلًا، فيقول: "أنا مجرد شخص سيء".
لا، لستَ كذلك. أنت شخصٌ طيب.
"هذا ليس صحيحًا. هناك خطبٌ ما بي."
لكن ليس ذنبك، أريد أن أصرخ في عظامه. لم تفعل شيئًا لتستحق هذا.
دانيال، في قلب قلبي وحافة عالمي، هو من يتحداني، أكثر من أي شخص أو أي شيء آخر في حياتي، للارتجال، لنسيان ما يجب أن يكون، وللتخلي عن توقعاتي وأفكاري حول ماهية الحياة، ماهية الطفل، ماهية الوالد.
أرتكب معه أخطاءً كثيرة، لحظات أتمنى لو أستطيع تكرارها. كما أفعل أشياءً كثيرةً بشكل صحيح، أحتضنه في منتصف النهار على الأريكة في منتصف الشتاء دون سبب، وأستمع إليه باهتمام.
"أمي، عليّ أن أرتكب أخطائي بنفسي"، يقول بحكمة، كأي طفل. لكن من الصعب جدًا أن تشاهد طفلًا يقضي أيامه منبوذًا من أقرانه، أو محلّلًا أو مُهمَلًا أو مُعلّمًا، أو يُعالج طبيًا من قِبل مُختصّين صحيين، ومعزولًا بسبب اختياراته الشخصية والتعزيز المُستمرّ من الآخرين الذين اختاروا عزله. أن تُراقب طفلك.
يُعلّمني دانيال أن جميع القواعد عشوائية، وأن الإجابات وهمية، وأن رؤى المستقبل ناقصة. يُعلّمني عن الجروح النفسية التي أحملها في تربيتي، وأن خياري الوحيد هو أن أُشفى نفسي. يُعلّمني أن أكون أكثر صبرًا، وأكثر تقبّلًا، وأكثر تسامحًا، ليس معه فحسب، بل مع الأطفال الآخرين أيضًا. أرى طفلًا في التاسعة من عمره مُفرط النشاط في الأماكن العامة هذه الأيام، ولا أشعر بالانزعاج منه؛ بل أشعر بالتعاطف وأتساءل عن أحوال والديه.
في الغالب، علمني دانيال أن الحب ليس تعسفيًا أبدًا.
هذا الحب يقودنا إلى الغموض حيث لا يستطيع أحد أن يقول ماذا سيأتي بعد ذلك، أو كيف، أو لماذا.
لدهشتي، حضر الجميع حفل عيد ميلاده التاسع، باستثناء صبي واحد لا ترغب والدته في أن يتعرف على دانيال. التقينا في مطعم بيتزا، حيث فتح دانيال الهدايا في غمرة من الفرح. تجادلت بعض الفتيات على من تجلس بجانبه. قبلت إحداهن خده كلما فتح هدية أخرى.
في المستقبل، سيُحاول دانيال تنظيم اعتصامات لاقتحام مكتبة السلسلة الجديدة التي أطاحت بمكتبتنا المحلية. صمّم دانيال على تعليم صبي يُزعجه أن "هذا ليس صوابًا" وليس مجرد كلام. يُلقي دانيال محاضرات على الأطفال الآخرين حتى يُحاضرونا عن شرور ماكدونالدز وفقدان أراضي الغابات المطيرة لرعي الماشية.
ودانيال في خدمة يوم الغفران معي، يضرب قلبه وهو يردد الصلوات، مصممًا وجادًا تمامًا في قراره بطلب المغفرة والبدء من جديد.
الآن هو في الجامعة، جامعة صغيرة أشبه بعش في بلدة مينونايت صغيرة بولاية كانساس. منغمسًا في مجتمع يعرف فيه الجميع بعضهم بعضًا، وتميل أنشطته الاجتماعية إلى الشمولية، ولأنه مختلف قليلًا ويهودي إلى حد كبير يُنظر إليه على أنه غريب، فهو ناجح. لديه أصدقاء، ويسعى وراء شغفه باستعادة المراعي والنشاط البيئي، وقد وجد شكلًا خفيفًا من مادة تشبه الريتالين، مما يساعده على الدراسة بشكل أكثر انتظامًا. بطريقة ما، نضج مع تشخيصاته المختلفة وتجاوزها. إنها قصة نجاح، كما يخبرني معلمو التربية الخاصة القدامى وأخصائيو التوحد ومساعدوهم كلما التقينا في المقهى.
مع ذلك، ما زلت أشعر بالقلق، لا سيما أكثر مما كنت سأشعر به لو لم يشق طريقه بين الصخور والفولاذ طوال طفولته. في الوقت نفسه، آمل ألا يتلاشى ما يميزه، بالمعنى الأمثل، بفعل الحياة القادمة. ومع ذلك، تُظهر لي الحياة التي خلفناها أن دانيال قد تجاوز هذه المرحلة وهو لا يزال يتمتع بشخصية دانيال.
الاستعارات طرقٌ لاحتواء ما لا يُحتوى. رموزٌ تُمسك بما لا يُحتوى، كالخوف أو الأمل الكامن في الظلام واليعسوب. أوهام، ولكن ما السبيل الآخر للاقتراب من جوهر الحقيقة؟
إنه مثل العدد الهائل من أسماء الله في اليهودية - كلها طرق للدوران حول ما لا يمكن المساس به.
أتذكر دانيال في التاسعة من عمره: يجلس على طاولة المطبخ، ويتناول معكرونته، ويخبرنا أنه مقتنع بأن الكون ينتهي فعلاً في نقطة ما، وأن الفضاء ينحني نحو هذه النهاية. إذًا، هناك نهاية، لكنه لا يعرف ما هي. إنه يعلم فقط أن كل شيء ينحني نحو المستقبل، نحو النهايات واللانهاية في آن واحد. وهو قادر على استيعاب النهايات واللانهاية في ذهنه في آن واحد.
كاليعسوب في الظلام الحالك. كدانيال في هذا العالم.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
7 PAST RESPONSES
our jewish book group is about to read "Following Ezra" and someone sent your article to us. Thanks so much for enlightening me as I am sure the book will also do.
Every teacher, leader and student should read this...thank you!
Thank you so much for sharing this. You are not alone (although you may / probably feel that way many times and it's presumptous of me to say....).
Thank you so much for this. I have Asperger's and her descriptions of Daniel's insights are utterly familiar. Thank you.
Thanks for sharing.
love to Daniel
An absolutely beautiful and moving article. I'm better for reading it.