Снимка от Нара Симхан.
Прибираме се към залез, късно лято. Даниел, на девет години, казва на глас: "Мамо, какво мислиш, че има в края на Вселената? Водни кончета? Или просто мастилена тъмнина?"
Записвам го. Хубав момент, когато прозира това, което свети в него, но има и много лоши моменти. Даниел, колкото и да е изключително креативен, любящ и интелигентен, страда от това, което експертите наричат невидимо увреждане, химически дисбаланс, малко повече електричество в системата му.
За децата на неговата възраст той е досадник. За училищния район той е дете със специални нужди. За психолозите той е затруднение. За учителите той е предизвикателство. За роднините той е малко прекалено хипер. За други родители той е досаден. За купищата документи той е поредната диагноза синдром на Аспергер, епилепсия, хиперактивност. За книгите за отглеждане на деца той е изключение от правилото.
За моя съпруг Кен и мен той е просто Даниел, но дори ние не можем да кажем какво в поведението му е химическо, какво е под негов контрол, какво ще надрасне, какво ще извае и контурира растежа му по начини, които не можем да видим, кое е добър знак, кое е лош. Цялата мастилена чернота през голяма част от времето, с моменти на водни кончета, проблясващи с блясъка си върху помраченото небе.
Нищо в живота на Даниел не е последвало нищо, което съм чел в книги за отглеждане на деца или съм чувал за приятели, които вече са имали деца. Дори самото раждане беше изненада. След дълго и много болезнено раждане най-накрая избутах Даниел, бебе с цвят на старомоден тъмен люляк. Акушерката го постави с корема надолу върху корема ми, връвта все още беше прикрепена, и той отвори очи за първи път.
Черните му очи се впиха в моите с интензивност, която предполагаше, че откъдето и да дойде, той го е донесъл със себе си.
„Не ме интересува къде е тя, доведете лекаря веднага!“ — прошепна акушерката на сестрата. Не трябваше да чувам, че нещо не е наред, че оценката на Апгар на това бебе е само около четири от десет, че първото ми дете е било увредено по някакъв начин.
„Той вдиша амниотична течност“, казаха ми те, „и не реагира достатъчно на кислород, за да диша сам.“ Избрахме да отидем в болницата, надявайки се, че чакането ни в отделението за интензивно лечение на новородени ще бъде само ден-два.
Седмица по-късно, след един лек проблем след друг, най-накрая го прибрахме у дома. Беше двестагодишнината на Франция и по радиото звучеше „Марсилезата“. „Свободен си!“ казахме му, но наистина ли беше? Той можеше да спи само когато беше в нашето легло и трябваше да бъде държан постоянно. Решихме, че подобна интензивност е реакция на една седмица в NICU, където той беше ръган и изследван според постоянна експлозия от звукови сигнали и светлини. Така че го задържахме. Така че спахме с него. Тъй като той беше първото ни бебе, интензивността му не изглеждаше необичайна.
Година по-късно той почти умря, когато тънките му черва се вляха в дебелото. По-малко от година след това, когато можеше да говори с голямо умение и подробен речник, той обсъждаше главно две теми: смъртта и Бог.
„Мамо, скоро ще умра“, каза той.
"Не, не можеш да направиш това. Ще бъда разорен завинаги."
Той ме погледна замислено и няколко дни по-късно каза: "Мамо, скоро ще умра, но ще е наред. Ще накарам Бог да ти изпрати друго момче."
"Не, няма да е наред. Все пак ще бъда разбит завинаги."
Преговарях с това двегодишно дете за живота му в продължение на няколко седмици, докато той ми каза, че е решил да живее, но той също попита: „Всички бебета, след като се родят, оставят ли родителите си, за да се върнат при Бог, и след това се връщат?“
„Не, Даниел, всички бебета не правят това“, казах му.
И повечето малки деца не се доближават до други деца на люлките на детската площадка, за да ги питат къде са техните богове чудовища и от кои планети идват.
Чудех се дали паниката ми по време на раждане първия път го е накарала да вдишва околоплодна течност и това да му е причинило проблеми. Казах това на акушерката по средата на раждането с второто ми дете, момиче, което щеше да бъде много различно от Даниел.
„Не, това е нелепо“, успокои ме тя.
Но когато детето ви е изправено пред предизвикателство, не можете да не се обвинявате, сякаш имате някакъв контрол. Дъщеря ми, родена, когато Даниел беше на три години, е неговата пълна противоположност. На три месеца тя знае как да отмята главата си, пълна с тъмни къдрици, и да гледа скромно почти настрани, когато някой прояви интерес. Докато проходи, тя може да обработи стаята на всяка група, привличайки вниманието им върху себе си, без да жертва никакъв чар. Тя е родена с вродено чувство за познаване на всички социални ситуации, тайният език, който ми убягваше като дете, който до голяма степен убягва на Даниел сега, кодиран в нейната ДНК.
Третото дете, друго момче, следва примера й, преливайки в групи от бебета, след това малки деца, след това деца в предучилищна възраст без миг. Подобно на сестра си, той знае как да работи със системата, докато Даниел, от друга страна, не знае, без да му се напомня, че има система, начин на взаимоотношения в семействата, в класовете, в групите деца, които се намират едно друго на оборудването на детската площадка.
Даниел гледа към мен през своите братя и сестри една вечер в кухнята, спирайки по средата на шестчасов маратон на четене, който го успокоява като нищо друго. „Тази вечер се чувствам доста меланхоличен“, казва той, след което се връща към книгата си.
В някои култури децата, които имат припадъци, виждат видения, говорят за духа и смъртта и кривата на вселената, са възпитавани да бъдат визионери за общността. Шамани, които посредничат между този свят и този отвъд този свят.
"На мястото, откъдето идвам", казва Чери, шестдесетгодишна афро-американка, израснала в чернокожата общност на следвоенен Детройт, "старите хора биха наблюдавали дете като това много внимателно. Защото биха знаели, че има нещо."
Когато тя ги посещава, тя и Даниел се гушкат на дивана и четат заедно стихотворения на Шел Силвърщайн, след което се редуват кой да чете всеки ред, гласовете им създават хармонична поезия за измиване на задник, който не е ваш, и загуба на сандвичи с фъстъчено масло.
„Какво виждаш?“ съпругът ми пита Даниел една вечер. Музиката на Sweet Honey in the Rock звучи в стаята му и Даниел се взира в пространството от известно време.
"Виждам нашата планета, водата, земята... Виждам я да се приближава, а след това виждам група жени, които пеят и размахват ръце. В кръг, танцуват, смеят се, пеят и ме викат."
Даниел е в трети клас и аз говоря по телефона с неговата възпитателка на следучилищна грижа, която го изхвърля от нейното детско заведение.
„Не че го изхвърлям“, обяснява ми тя многократно и след това продължава как ако Даниел претърпи внезапен срив и тя съсредоточи вниманието си върху него, а не върху малките деца там, едно от малките деца може да бъде наранено и тогава тя ще загуби бизнеса си, а след това и къщата си. Така че не мога ли да разбера? Това е третата следучилищна програма, от която е изхвърлен за две години.
Бебето ми се вози в късия автобус: Безсрамното човешко преживяване при отглеждането на деца с увреждания
Редактирано от Янтра Бертели, Дженифър Силвърман и Сара Талбот
Даниел не може да стои неподвижен. Трябва да си върши училищната работа и да яде, докато крачи из стаята, но това не ме притеснява. Това, което ме тревожи е, че падането на пода и плачът се разтвори в изблици на гняв, на насилие. Той рита дете, което му се подиграва. Разкъсва нечия риза. „Случайно“, казва ми той по-късно.
Това, което ме притеснява е, че той няма приятели. Че е канен на по-малко рождени дни, отколкото мога да преброя на пръстите на едната си ръка. Че никой никога не го кани у тях да играе.
Това, което ме тревожи, са погледите, които членовете на семейството ни хвърлят на Кен и мен по време на празнични ястия, когато той извика в неподходящия момент - погледи, които ясно ни казват точно какво говорят зад гърба ни.
Това, което ме тревожи, е, че се чувствах принуден непрекъснато да обяснявам медицинската терминология за състоянията на Даниел на други родители, така че да не мислят, че той е лошо дете или аз съм лоша майка. „Той има разстройство на Аспергер, това е разстройство от аутистичния спектър, което на практика означава, че не може да чете социални знаци“, казвам им. "И на всичкото отгоре той има епилепсия и е някак хиперактивен. Всичко върви заедно - твърде много електричество в мозъка му, или той е твърде насочен към себе си, или е твърде емоционален и чувствителен. Химическо нещо. Не можем да помогнем." Приемам обясненията, защото това ми дава някакъв начин да предам невъзможното, поне да отблъсна хората, които го избягват, защото вярват, че е лош, въпреки че понякога се чудя дали съжалението е по-добро от осъждането.
Седя в стаята си през нощта, точно срещу неговата стая, и слушам невероятните истории, които си разказва на глас през нощта, когато заспива: дълги разкази за живота му, травмата му при раждане, местата, които е посетил, как се е образувал Плутон или как действат моделите на електричество.
Никой освен близките му не знае, че е и надарен. Всичко, което повечето хора виждат, са проблемите – поведенческите проблеми или увреждането, и отнема много време, за да се види зад това було, за да се види, че намерението му не е да бъде неприятен.
Чудите се как започва и се чудите откъде идва. Аз самият бях дете, което вероятно имаше разстройство на Аспергер. Нямах приятели в училище: всъщност бях детето, върху което другите деца градиха репутацията си. Така че постоянно ме биеха.

StoryCorps: Трудните въпроси
Видео: 12-годишно момче със синдром на Аспергер интервюира майка си за предизвикателствата и радостите от отглеждането му.
Обвинявах това, че израснах в Бруклин и централен Джърси, че бях малка, че имах родители, които ме удряха. Но сега виждам, че имах същия проблем като Даниел: не можех да разчета социални знаци, за да спася живота си. Виждах група деца, исках да бъда част от тях, но нямах представа какво да правя и всъщност това, което правех, обикновено беше най-лошият избор.
Отрицателното внимание е по-добро от липсата на внимание? Така си помислих.
Откъде дойде това? След като чу какво представлява разстройството на Аспергер, мащехата ми каза, че баща ми трябва да има това. Тя, съпругата му в социалния свят, щеше да знае. Той няма идея какво да каже и често казва това, което най-много обижда хората. Но колкото повече слушам за детството му, толкова повече откривам някой, който е израснал без приятели и неудобен, измъчван и игнориран. Като майка му зад него. Като баща й преди нея.
Проследявам линията на Аспергер през семейството си. Спирам се на Даниел.
И все пак осъзнавам колко странно е да се нарече „неразчитане на социални знаци“ разстройство, особено когато се корени в твърде много четене отвътре навътре, вместо отвън навътре. И все пак се съгласявам с училищната категория „други увредено здраве“, за да може той да получи услуги, които да му помогнат да не се предава напълно на себе си.
Съветите се появяват редовно, панацеята от лекарства, алтернативни и други лечения. Опитваме всичко. Посещаваме психолози, лекари, невролози, медицински сестри, билкари, масажисти, хомеопати, социални работници, общопрактикуващи лекари, Аспергер специалисти, трудотерапевти. Риталинът, както и някои други лекарства, го правят жесток и депресиран.
"Просто трябва да осъзнаеш", казва един мой приятел, чийто син страдаше от сериозни различия в ученето през цялото време на обучението си, "че нищо няма да работи. Няма магическо хапче."
Няма отговор. Но не мога да спра да търся. Не и когато прибирам детето си през нощта и то казва: „Аз съм просто лош човек“.
"Не, не си. Ти си добър човек."
"Това не е вярно. Нещо не е наред с мен."
Но вината не е твоя, искам да крещя в костите му. Не си направил нищо, за да заслужиш това.
И центърът на сърцето ми, и ръбът на моята вселена съдържат Даниел. Той е този, повече от всеки друг в живота ми, който ме предизвиква да импровизирам, да забравя как трябва да бъде, да зарежа очакванията и представите си за това какво е животът, какво е дете, какво е родител.
Правя много грешки с него, моменти, в които ми се иска да мога да ги отвърна. Също така правя много неща правилно, държа го посред бял ден на дивана посред зима без причина, слушам го внимателно.
„Мамо, аз трябва да правя собствените си грешки“, казва той мъдро, както всяко дете би го направило. Но е много трудно да гледаш дете, чиито дни минават като отбягвано от връстници, анализирано или отхвърляно или надявано от учители, лекувано от здравни специалисти, изолирано от собствените си избори и постоянното укрепване на други, които са избрали да го изолират. Да гледаш детето си.
Даниел ме учи, че всички правила са произволни, отговорите са илюзорни, бъдещите видения са непълни. Той ме учи за душевните рани, които нося в родителството си, и единственият ми избор е да се излекувам. Той ме учи да бъда по-търпелив, по-приемащ, по-толерантен не само към него, но и към другите деца. Виждам деветгодишно хипер момче на публично място тези дни и не се дразня от него; вместо това изпитвам съчувствие и се чудя как са родителите му.
Най-вече Даниел ме учи, че любовта никога не е произволна.
Тази любов ни води в мистерия, където никой не може да каже какво следва, или как, или защо.
За мой шок всички идват на партито за деветия му рожден ден, с изключение на едно момче, чиято майка не иска той да общува с Даниел. Срещаме се в пицария, където Даниел отваря подаръци в мъгла от радост. Някои от момичетата се карат коя да седне до него. Човек го целува по бузата всеки път, когато отваря друг подарък.
В бъдеще ще има Даниел, който иска да направи колове, за да отиде и да щурмува новата верига книжарници, която изгони нашата местна книжарница от бизнеса. Даниел е решен да научи момче, което го измъчва, че „това не е правилно“ и не просто. Даниел чете лекции на другите деца, докато те не ни изнесат лекции за злините на Макдоналдс и загубата на тропически гори за паша на добитък.
И Даниел на Йом Кипур служи с мен, удряйки сърцето му, докато пее молитвите, решен и напълно сериозен в решимостта си да поиска прошка, да започне отначало.
Сега той е в колеж, малък колеж, подобен на гнездо, в малък менонитски град в Канзас. Потопен в общност, в която всеки познава всеки, социалните дейности обикновено са всеобхватни и това, че е малко по-различен и евреин се възприема като екзотика, той процъфтява. Той има приятели, преследва страстта си към възстановяването на прериите и екологичния активизъм и е открил лека форма на подобно на риталин вещество, което му помага да учи по-стабилно. По някакъв начин той е израснал в различните си диагнози. История на успеха, старите му учители по специално образование, специалисти по аутизъм и парапрофесионалисти ми разказват винаги, когато се видим в кафенето.
И все пак се притеснявам, със сигурност повече, отколкото щях, ако не беше прокопавал тунели през скали и стомана през цялото си детство. В същото време се надявам това, което е различното в него в най-добрия смисъл, да не бъде изгладено от предстоящия живот. И все пак животът зад нас ми показва, че Даниел е успял да стигне дотук с напълно непокътнатото си Даниелство.
Снимка от Франсиско Едуардо Мартинес Терасас.
Метафорите са начини за задържане на несъдържаемото. Символи за задържане на това, което не може да бъде задържано, като страх или надежда, съдържащи се в тъмнината и водните кончета. Илюзии, но по какъв друг начин можем да се доближим до центъра на реалното?
Това е като безбройните имена за Бог в юдаизма - всевъзможни начини да се обикаля около това, което не може да се докосне.
Спомням си Даниел на девет години: той седи на кухненската маса и над пастата си ни казва, че е убеден, че вселената наистина свършва в някакъв момент, че пространството се извива в този край. Така че има край, но той не знае какво има. Той просто знае, че всички неща се извиват в бъдещето, в края и безкрая едновременно. И може да държи в главата си едновременно и финалите, и безкрая.
Като водни кончета в мастилена чернота. Като Даниел в този свят.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
7 PAST RESPONSES
our jewish book group is about to read "Following Ezra" and someone sent your article to us. Thanks so much for enlightening me as I am sure the book will also do.
Every teacher, leader and student should read this...thank you!
Thank you so much for sharing this. You are not alone (although you may / probably feel that way many times and it's presumptous of me to say....).
Thank you so much for this. I have Asperger's and her descriptions of Daniel's insights are utterly familiar. Thank you.
Thanks for sharing.
love to Daniel
An absolutely beautiful and moving article. I'm better for reading it.