Back to Stories

محبت اسرار میں لے جاتی ہے: ایسپرجر کے ساتھ بچے کی پرورش


ہم موسم گرما کے آخر میں غروب آفتاب کے ارد گرد گھر چلا رہے ہیں۔ ڈینیئل، نو سال، بلند آواز میں کہتا ہے، "ماں، آپ کے خیال میں کائنات کے آخر میں کیا ہے؟ ڈریگن فلائیز؟ یا صرف سیاہی مائل؟"

میں اسے لکھ دیتا ہوں۔ ایک اچھا لمحہ جب اس میں جو کچھ چمکتا ہے وہ چمکتا ہے، لیکن بہت سارے برے لمحات بھی ہیں۔ ڈینیئل، جتنا وہ تخلیقی، محبت کرنے والا، اور ذہین ہے، اس کا شکار ہے جسے ماہرین ایک غیر مرئی معذوری، ایک کیمیائی عدم توازن، اس کے نظام میں تھوڑی اضافی بجلی کا نام دیتے ہیں۔

اپنی عمر کے بچوں کے لیے وہ پریشانی کا باعث ہے۔ اسکول ڈسٹرکٹ کے لیے وہ ایک خاص ضرورت والا بچہ ہے۔ ماہرینِ نفسیات کے لیے وہ پریشان کن ہے۔ اساتذہ کے لیے وہ ایک چیلنج ہے۔ رشتہ داروں کے لیے وہ تھوڑا بہت زیادہ ہے۔ دوسرے والدین کے لیے، وہ پریشان کن ہے۔ کاغذی کارروائی کے ڈھیر میں وہ Asperger's syndrome، مرگی، hyperactivity کی ایک اور تشخیص ہے۔ بچوں کی پرورش کی کتابوں میں وہ اس اصول سے مستثنیٰ ہے۔

میرے شوہر، کین، اور میرے لیے، وہ صرف ڈینیئل ہیں، لیکن یہاں تک کہ ہم یہ نہیں کہہ سکتے کہ اس کے رویے میں کیا کیمیکل ہے، اس کے قابو میں کیا ہے، وہ کیا بڑھے گا، اس کی نشوونما کو ان طریقوں سے کیا تراشے گا اور کون سی شکل دے گا جو ہم نہیں دیکھ سکتے، کیا اچھی علامت ہے، کیا برا ہے۔ تمام سیاہی مائل سیاہی مائل بہت زیادہ وقت، ڈریگن فلائیز کے لمحوں کے ساتھ ایک مدھم آسمان پر اپنی چمک چمکتی ہے۔

***

ڈینیئل کی زندگی کے بارے میں کسی بھی چیز کی پیروی نہیں کی جو میں نے بچوں کی پرورش کی کتابوں میں پڑھی ہے یا ان دوستوں کے بارے میں سنا ہے جن کے پہلے سے بچے تھے۔ یہاں تک کہ پیدائش خود ایک حیرت کی بات تھی۔ ایک طویل اور انتہائی تکلیف دہ مشقت کے بعد، میں نے آخرکار ڈینیئل کو باہر دھکیل دیا، جو کہ پرانے زمانے کے گہرے رنگ کا بچہ تھا۔ دائی نے اسے میرے پیٹ پر رکھ دیا، ڈوری ابھی تک لگی ہوئی تھی، اور اس نے پہلی بار آنکھیں کھولیں۔

کچھ ثقافتوں میں، جن بچوں کو دورے پڑتے ہیں، وہ خواب دیکھتے ہیں، روح اور موت اور کائنات کے منحنی خطوط کے بارے میں بات کرتے ہیں، انہیں کمیونٹی کے لیے بصیرت بنانے کے لیے تیار کیا جاتا ہے۔

اس کی کالی آنکھیں اس شدت سے میرے اندر جل گئیں کہ وہ جہاں سے بھی آیا، اسے اپنے ساتھ لے آیا۔

"مجھے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ وہ کہاں ہے، ابھی ڈاکٹر سے ملو!" دائی نے نرس سے سرگوشی کی۔ مجھے یہ نہیں سننا چاہیے تھا کہ کچھ غلط تھا، کہ اس بچے کا اپگر سکور دس میں سے صرف چار تھا، کہ میرا پہلا بچہ کسی طرح خراب ہو گیا تھا۔

"اس نے امینیٹک سیال سانس لیا،" انہوں نے مجھے بتایا، "اور وہ آکسیجن کا اتنا جواب نہیں دے رہا ہے کہ وہ خود سانس لے سکے۔" ہم نے ہسپتال جانے کا انتخاب کیا، امید ہے کہ نوزائیدہ انتہائی نگہداشت کے یونٹ میں ہمارا انتظار صرف ایک یا اس سے زیادہ دن ہوگا۔

ایک ہفتے بعد، ایک کے بعد ایک معمولی پریشانی کے بعد، آخرکار ہم اسے گھر لے گئے۔ یہ فرانس کا دو سو سالہ جشن تھا، اور ریڈیو پر "La Marseillaise" چلایا گیا۔ "تم آزاد ہو!" ہم نے اسے بتایا، لیکن کیا وہ واقعی تھا؟ وہ صرف ہمارے بستر پر سو سکتا تھا، اور اسے مسلسل تھامے رہنے کی ضرورت تھی۔ ہم نے سوچا کہ اس طرح کی شدت این آئی سی یو میں ایک ہفتہ کا ردعمل ہے جہاں اسے بیپ اور لائٹس کے مسلسل دھماکے کے مطابق پوک کیا گیا تھا اور اس کی تحقیقات کی گئی تھیں۔ تو ہم نے اسے پکڑ لیا۔ چنانچہ ہم اس کے ساتھ سو گئے۔ چونکہ وہ ہمارا پہلا بچہ تھا، اس کی شدت غیر معمولی نہیں لگتی تھی۔

ایک سال بعد وہ تقریباً مر گیا جب اس کی چھوٹی آنت اس کی بڑی آنت میں لگ گئی۔ اس کے ایک سال سے بھی کم عرصہ بعد، جب وہ بڑی مہارت اور تفصیلی الفاظ کے ساتھ بات کر سکتا تھا، اس نے بنیادی طور پر دو موضوعات پر گفتگو کی: موت اور خدا۔

"ماں، میں جلد ہی مرنے والا ہوں،" اس نے کہا۔

"نہیں، تم ایسا نہیں کر سکتے، میں ہمیشہ کے لیے ٹوٹ جاؤں گا۔"

اس نے غور سے میری طرف دیکھا، اور کچھ دنوں بعد بولا، "ماں، میں جلد ہی مرنے والا ہوں، لیکن یہ ٹھیک ہو جائے گا، میں خدا کے لیے تمہیں دوسرا لڑکا بھیج دوں گا۔"

"نہیں، یہ ٹھیک نہیں ہوگا، میں اب بھی ہمیشہ کے لیے ٹوٹ جاؤں گا۔"

میں نے اس دو سالہ بچے سے اس کی زندگی کے بارے میں کئی ہفتوں تک بات چیت کی، یہاں تک کہ اس نے مجھے بتایا کہ اس نے جینے کا فیصلہ کر لیا، لیکن اس نے یہ بھی پوچھا، "کیا تمام بچے، پیدا ہونے کے بعد، اپنے والدین کو خدا کے پاس جانے کے لیے چھوڑ دیتے ہیں، اور پھر واپس آ جاتے ہیں؟"

"نہیں، ڈینیئل، تمام بچے ایسا نہیں کرتے،" میں نے اسے بتایا۔

اور زیادہ تر چھوٹے بچے کھیل کے میدان کے جھولوں پر دوسرے بچوں سے یہ پوچھنے کے لیے نہیں جاتے کہ ان کے دیوتا راکشس کہاں ہیں، اور وہ کون سے سیاروں سے آئے ہیں۔

میں نے سوچا کہ کیا پہلی بار درد زہ کے دوران میری گھبراہٹ کی وجہ سے اس نے امینیٹک سیال سانس لیا، اور اس کی وجہ سے اسے پریشانی ہوئی۔ میں نے اپنے دوسرے بچے کے ساتھ مشقت کے آدھے راستے میں دائی کو بتایا، ایک لڑکی جو ڈینیئل سے بہت مختلف ہوگی۔

"میں اپنے سیارے، پانی، زمین کو دیکھتا ہوں … میں اسے قریب ہوتے دیکھتا ہوں، اور پھر میں دیکھتا ہوں کہ خواتین کے ایک گروپ کو گاتے ہوئے اور اپنے بازو ہلاتے ہوئے، ایک دائرے میں، ناچتے، ہنستے اور گاتے اور مجھے پکارتے ہوئے نظر آتے ہیں۔"

"نہیں، یہ مضحکہ خیز ہے،" اس نے مجھے یقین دلایا۔

لیکن جب آپ کے بچے کو چیلنج کیا جاتا ہے، تو آپ اپنے آپ کو قصوروار ٹھہرانے کے علاوہ مدد نہیں کر سکتے، گویا آپ کا کوئی کنٹرول ہے۔ میری بیٹی، ڈینیئل تین سال کی عمر میں پیدا ہوئی، اس کے مخالف قطبی ہے۔ تین ماہ کی عمر میں، وہ جانتی ہے کہ جب کوئی دلچسپی ظاہر کرتا ہے تو وہ اپنے سر سے بھرے گہرے سر کو کس طرح پھینکنا اور نرمی سے تقریباً دور نظر آنا ہے۔ جب تک وہ چل رہی ہوتی ہے، وہ کسی بھی گروپ کے کمرے میں کام کر سکتی ہے، بغیر کسی توجہ کی قربانی کے ان کی توجہ اپنی طرف مبذول کر سکتی ہے۔ وہ تمام سماجی حالات کے بارے میں جاننے کے فطری احساس کے ساتھ پیدا ہوئی ہے، وہ خفیہ زبان جس نے مجھے بچپن میں چھوڑ دیا تھا جو اب ڈینیئل کو بڑی حد تک نہیں چھوڑتی ہے، جو اس کے ڈی این اے میں انکوڈ ہے۔

تیسرا بچہ، ایک اور لڑکا، اس کی قیادت کی پیروی کرتا ہے، بچوں کے گروہوں میں بہہ جاتا ہے، پھر چھوٹے بچوں، پھر پری اسکول کے بچے بغیر کسی جھٹکے کے۔ اپنی بہن کی طرح، وہ جانتا ہے کہ نظام کو کیسے کام کرنا ہے، جبکہ دوسری طرف، ڈینیئل کو یہ یاد دلائے بغیر نہیں معلوم کہ ایک نظام ہے، خاندانوں میں، کلاسوں میں، بچوں کے جھرمٹ میں جو کھیل کے میدان میں ایک دوسرے کو تلاش کرتے ہیں۔

ڈینیئل ایک رات باورچی خانے میں اپنے بہن بھائیوں سے گزرتے ہوئے مجھے دیکھتا ہے، چھ گھنٹے کی میراتھن پڑھنے کے درمیان میں رکتا ہے جو اسے کسی اور چیز کی طرح پرسکون کرتا ہے۔ "میں آج رات بہت اداس محسوس کر رہا ہوں،" وہ کہتے ہیں، پھر اپنی کتاب کی طرف لوٹتے ہیں۔

***

کچھ ثقافتوں میں، جن بچوں کو دورے پڑتے ہیں، وہ خواب دیکھتے ہیں، روح اور موت اور کائنات کے منحنی خطوط کے بارے میں بات کرتے ہیں، انہیں کمیونٹی کے لیے بصیرت بنانے کے لیے تیار کیا جاتا ہے۔ شمن جو اس دنیا اور اس دنیا سے باہر کے درمیان ثالثی کرتے ہیں۔

کوئی جواب نہیں ہے۔ لیکن میں دیکھنا نہیں روک سکتا۔ نہیں جب میں رات کو اپنے بچے کو اندر لے جاتا ہوں، اور وہ کہتا ہے، "میں صرف ایک برا آدمی ہوں۔"

جنگ کے بعد ڈیٹرائٹ کی سیاہ فام کمیونٹی میں پلنے والی ایک ساٹھ سالہ افریقی نژاد امریکی خاتون چیری کہتی ہیں، "میں جہاں سے آئی ہوں،" بوڑھے لوگ اس طرح کے بچے کو بہت قریب سے دیکھتے تھے۔ کیونکہ وہ جانتے ہوں گے کہ اس کے پاس کچھ ہے۔"

جب وہ وہاں جاتی ہے، تو وہ اور ڈینیئل صوفے پر لپٹ جاتے ہیں اور ایک ساتھ مل کر شیل سلورسٹین کی نظمیں بلند آواز میں پڑھتے ہیں، پھر باری باری ہر سطر کو کون پڑھتا ہے، ان کی آوازیں آپ کے اپنے نہیں بلکہ بٹ کو دھونے اور مونگ پھلی کے مکھن کے سینڈوچ کو کھونے کے بارے میں شاعری کی ہم آہنگی پیدا کرتی ہیں۔

"کیا دیکھتے ہو؟" میرے شوہر نے ایک رات ڈینیئل سے پوچھا۔ اس کے کمرے میں سویٹ ہنی ان دی راک میوزک چل رہا ہے، اور ڈینیئل کچھ عرصے سے خلا میں گھور رہا ہے۔

"میں اپنے سیارے، پانی، زمین کو دیکھتا ہوں … میں اسے قریب ہوتے دیکھتا ہوں، اور پھر میں دیکھتا ہوں کہ خواتین کے ایک گروپ کو گاتے ہوئے اور اپنے بازو ہلاتے ہوئے، ایک دائرے میں، ناچتے، ہنستے اور گاتے اور مجھے پکارتے ہوئے نظر آتے ہیں۔"

***

ڈینیئل تیسری جماعت میں ہے، اور میں اس کے بعد از اسکول ڈے کیئر فراہم کرنے والے کے ساتھ فون پر ہوں، جو اسے اپنے ڈے کیئر سینٹر سے باہر پھینک رہا ہے۔

"ایسا نہیں ہے کہ میں اسے باہر پھینک رہی ہوں،" وہ مجھے بار بار سمجھاتی ہے، اور پھر آگے چلتی ہے کہ اگر ڈینیئل کی اچانک خرابی ہو جائے، اور وہ اپنی توجہ اس پر مرکوز کرے نہ کہ وہاں موجود چھوٹے بچوں پر، تو ان میں سے کسی ایک کو چوٹ لگ سکتی ہے، اور پھر وہ اپنا کاروبار کھو دے گی، اور پھر اس کا گھر۔ تو کیا میں سمجھ نہیں سکتا؟ یہ اسکول کے بعد کا تیسرا پروگرام ہے جس سے اسے دو سالوں میں ٹاس کیا گیا ہے۔

My Baby Rides the Short Bus Book Cover

میرا بچہ مختصر بس میں سوار ہوتا ہے: معذور بچوں کی پرورش کا بے باک انسانی تجربہ
ینترا برٹیلی، جینیفر سلورمین، اور سارہ ٹالبوٹ کے ذریعہ ترمیم شدہ

دانیال خاموش نہیں رہ سکتا۔ اسے اپنا اسکول کا کام کرنا چاہیے اور کمرے میں پیدل سفر کرتے ہوئے اپنا کھانا ضرور کھانا چاہیے، لیکن اس سے مجھے کوئی پریشانی نہیں ہے۔ مجھے پریشان کرنے والی چیز یہ ہے کہ فرش پر گرنا اور رونا غصے، تشدد کے غصے میں گھل گیا ہے۔ وہ ایک ایسے بچے کو لات مارتا ہے جو اس کا مذاق اڑاتا ہے۔ وہ کسی کی قمیض پھاڑ دیتا ہے۔ "حادثاتی طور پر،" وہ مجھے بعد میں بتاتا ہے۔

مجھے پریشانی کی بات یہ ہے کہ اس کا کوئی دوست نہیں ہے۔ کہ اسے سالگرہ کی کم پارٹیوں میں مدعو کیا گیا ہے جتنا کہ میں ایک طرف گن سکتا ہوں۔ کہ کبھی کوئی اسے اپنے گھر کھیلنے کے لیے نہیں بلاتا۔

مجھے پریشانی کی بات یہ ہے کہ کنبہ کے ممبران چھٹی کے کھانے میں کین اور مجھے دیتے ہیں جب وہ غلط وقت پر چیختا ہے — ایسا لگتا ہے جو ہمیں واضح طور پر بتاتا ہے کہ وہ ہماری پیٹھ کے پیچھے کیا کہتے ہیں۔

مجھے پریشان کرنے والی چیز یہ ہے کہ میں نے دوسرے والدین کو ڈینیل کے حالات کی طبی اصطلاحات کی مسلسل وضاحت کرنے پر مجبور محسوس کیا ہے تاکہ وہ یہ نہ سوچیں کہ وہ برا بچہ ہے یا میں ایک بری ماں ہوں۔ "اسے ایسپرجر کا عارضہ ہے، یہ ایک آٹزم سپیکٹرم ڈس آرڈر ہے جس کا بنیادی مطلب ہے کہ وہ سماجی اشارے نہیں پڑھ سکتا،" میں انہیں بتاتا ہوں۔ "اور اس کے اوپر، اسے مرگی ہے اور وہ ایک طرح سے ہائپر ایکٹیو ہے۔ یہ سب ایک ساتھ جاتا ہے — اس کے دماغ میں بہت زیادہ بجلی ہے، یا وہ بہت زیادہ اندرونی سمت ہے، یا وہ بہت جذباتی اور حساس ہے۔ ایک کیمیائی چیز۔ ہم اس کی مدد نہیں کر سکتے۔" میں وضاحتوں کو خریدتا ہوں کیونکہ یہ مجھے ناممکن کو پہنچانے کا کچھ طریقہ فراہم کرتا ہے، کم از کم لوگوں کو اس سے دور رہنے سے روکتا ہے کیونکہ وہ سمجھتے ہیں کہ وہ برا ہے، حالانکہ بعض اوقات میں سوچتا ہوں کہ کیا ترس مذمت سے بہتر ہے؟

میں رات کو اپنے کمرے میں بیٹھتا ہوں، اس کے کمرے کے بالکل سامنے، اور وہ ناقابل یقین کہانیاں سنتا ہوں جو وہ رات کے وقت اپنے آپ کو اونچی آواز میں سناتا ہے جب وہ سو رہا ہوتا ہے: اس کی زندگی کے بارے میں لمبی داستانیں، اس کی پیدائش کے صدمے، وہ جگہیں جہاں اس نے دورہ کیا، پلوٹو کیسے بنا، یا بجلی کے نمونے کیسے کام کرتے ہیں۔

اس کے قریبی لوگوں کے علاوہ کوئی نہیں جانتا کہ وہ بھی تحفے میں ہے۔ زیادہ تر لوگ جو بھی دیکھتے ہیں وہ مسائل ہیں — رویے کے مسائل یا معذوری، اور اس پردے کے پیچھے دیکھنے میں کافی وقت لگتا ہے، یہ دیکھنے میں کہ اس کا ارادہ ناگوار ہونا نہیں ہے۔

آپ حیران ہیں کہ یہ کیسے شروع ہوتا ہے، اور آپ حیران ہیں کہ یہ کہاں سے آیا۔ میں ایک بچہ تھا جسے شاید خود ایسپرجر کا عارضہ تھا۔ اسکول میں میرا کوئی دوست نہیں تھا: درحقیقت، میں وہ بچہ تھا جس پر دوسرے بچوں نے اپنی ساکھ بنائی تھی۔ اس لیے مجھے مسلسل مارا پیٹا گیا۔

StoryCorps ویڈیو اب بھی
اسٹوری کورپس: مشکل سوالات
ویڈیو: ایسپرجر سنڈروم کے ساتھ ایک 12 سالہ لڑکا اپنی ماں سے اس کی پرورش کے چیلنجوں اور خوشیوں کے بارے میں انٹرویو کرتا ہے۔

میں نے اس کا الزام بروکلین اور سنٹرل جرسی میں بڑے ہونے، چھوٹے ہونے، والدین کے ہونے پر لگایا جنہوں نے مجھے تھپڑ مارا۔ لیکن میں اب دیکھ رہا ہوں کہ مجھے وہی مسئلہ درپیش ہے جو ڈینیئل کو ہے: میں اپنی جان بچانے کے لیے سماجی اشارے نہیں پڑھ سکتا تھا۔ میں بچوں کے ایک گروپ کو دیکھوں گا، ان کا حصہ بننا چاہتا ہوں، لیکن مجھے اندازہ نہیں تھا کہ کیا کرنا ہے، اور حقیقت میں، میں نے جو کیا وہ عام طور پر بدترین انتخاب تھا۔

منفی توجہ توجہ نہ دینے سے بہتر ہے؟ تو میں نے سوچا۔

یہ کہاں سے آیا؟ یہ سن کر کہ ایسپرجر کا عارضہ کیا ہے، میری سوتیلی ماں مجھے بتاتی ہے کہ یہ بالکل وہی ہے جو میرے والد کو ہونا چاہیے۔ وہ، سماجی دنیا میں اس کی دیکھنے والی بیوی، جان لے گی۔ اسے کچھ سمجھ نہیں آتا کہ وہ کیا کہے اور اکثر وہی کہتا ہے جو لوگوں کی سب سے زیادہ توہین کرتا ہے۔ لیکن جتنا زیادہ میں اس کے بچپن کے بارے میں سنتا ہوں، اتنا ہی مجھے کسی ایسے شخص کا پتہ چلتا ہے جو دوستانہ اور عجیب، اذیت اور نظر انداز میں پلا بڑھا ہے۔ جیسے اس کے پیچھے اس کی ماں۔ جیسے اس سے پہلے اس کا باپ۔

وہ ایک ہے، میری زندگی میں کسی سے بھی زیادہ یا کسی بھی چیز سے بڑھ کر، جو مجھے چیلنج کرتا ہے کہ میں بہتری لاؤں، یہ کیسے ہونا چاہیے، اپنی توقعات اور خیالات کو چھوڑ دوں کہ زندگی کیا ہے، بچہ کیا ہے، والدین کیا ہیں۔

میں اپنے خاندان کے ذریعے Asperger کی لائن کو ٹریس کرتا ہوں۔ میں دانیال کے پاس رکتا ہوں۔

پھر بھی مجھے احساس ہے کہ "سماجی اشارے نہ پڑھنا" کو ایک عارضہ قرار دینا کتنا عجیب ہے، خاص طور پر جب اس کی جڑ باہر کے بجائے اندر سے بہت زیادہ پڑھنے میں ہو۔ پھر بھی میں اسکول کے "دوسرے صحت سے متعلق خراب" کے زمرے کے ساتھ بات چیت کرتا ہوں تاکہ وہ اس کی مدد کرنے کے لیے خدمات حاصل کر سکے تاکہ وہ مکمل طور پر اپنے آپ کو متاثر نہ کر سکے۔

***

مشورہ باقاعدگی سے آتا ہے، دوا کا علاج، متبادل اور دیگر علاج۔ ہم ہر چیز کی کوشش کرتے ہیں۔ ہم ماہر نفسیات، سکڑنے والے، نیورولوجسٹ، نرس پریکٹیشنرز، جڑی بوٹیوں کے ماہر، مساج تھراپسٹ، ہومیو پیتھس، سماجی کاموں، جنرل پریکٹیشنرز، Asperger ماہرین، پیشہ ورانہ معالجین کے پاس جاتے ہیں۔ Ritalin کے ساتھ ساتھ کچھ دوسری دوائیں اسے پرتشدد اور افسردہ بناتی ہیں۔

"آپ کو صرف یہ سمجھنا ہوگا،" میرا ایک دوست کہتا ہے جس کا بیٹا اپنی تمام اسکولی تعلیم کے دوران سیکھنے میں شدید اختلافات کا شکار رہا، "کہ کچھ بھی کام نہیں کرے گا۔ کوئی جادو کی گولی نہیں ہے۔"

کوئی جواب نہیں ہے۔ لیکن میں دیکھنا نہیں روک سکتا۔ نہیں جب میں رات کو اپنے بچے کو اندر لے جاتا ہوں، اور وہ کہتا ہے، "میں صرف ایک برا آدمی ہوں۔"

"نہیں، تم نہیں ہو، تم اچھے انسان ہو۔"

"یہ سچ نہیں ہے۔ میرے ساتھ کچھ غلط ہے۔"

لیکن یہ تمہارا قصور نہیں ہے، میں اس کی ہڈیوں میں چیخنا چاہتا ہوں۔ تم نے اس کے قابل ہونے کے لیے کچھ نہیں کیا۔

***

میرے دل کا مرکز اور میری کائنات کا کنارہ دونوں ڈینیل پر مشتمل ہے۔ وہ ایک ہے، میری زندگی میں کسی سے بھی زیادہ یا کسی بھی چیز سے بڑھ کر، جو مجھے چیلنج کرتا ہے کہ میں بہتری لاؤں، یہ کیسے ہونا چاہیے، اپنی توقعات اور خیالات کو چھوڑ دوں کہ زندگی کیا ہے، بچہ کیا ہے، والدین کیا ہیں۔

وہ مجھے ان نفسیاتی زخموں کے بارے میں سکھاتا ہے جو میں اپنی پرورش میں لاتا ہوں، اور میرا واحد انتخاب خود کو ٹھیک کرنا ہے۔

میں اس کے ساتھ بہت سی غلطیاں کرتا ہوں، ایسے لمحات جو میں چاہتا ہوں کہ میں اسے ختم کر سکتا۔ میں بھی بہت سے کام ٹھیک کرتا ہوں، اسے دن کے وسط میں سردیوں کے وسط میں بغیر کسی وجہ کے صوفے پر پکڑ کر رکھو، اسے غور سے سنو۔
"ماں، مجھے اپنی غلطیاں خود کرنی ہیں،" وہ سمجھداری سے کہتا ہے، جیسا کہ کوئی بچہ کرتا ہے۔ لیکن ایک ایسے بچے کو دیکھنا بہت مشکل ہے جس کے دن ہم عمروں کے ہاتھوں نظر انداز ہوتے ہوئے گزر رہے ہوں، تجزیہ کیا گیا ہو یا اسے فارغ کیا گیا ہو یا اساتذہ کی طرف سے امید کی گئی ہو، صحت کے پیشہ ور افراد کی طرف سے میڈیکل کروایا جائے، اس کی اپنی پسند سے الگ تھلگ ہو اور دوسروں کی مستقل کمک جس نے اسے الگ تھلگ کرنے کا انتخاب کیا ہو۔ اپنے بچے کو دیکھنے کے لیے۔

ڈینیل مجھے سکھاتا ہے کہ تمام اصول صوابدیدی ہیں، جوابات فریب ہیں، مستقبل کے نظارے نامکمل ہیں۔ وہ مجھے ان نفسیاتی زخموں کے بارے میں سکھاتا ہے جو میں اپنی پرورش میں لاتا ہوں، اور میرا واحد انتخاب خود کو ٹھیک کرنا ہے۔ وہ مجھے نہ صرف اپنے بلکہ دوسرے بچوں کے لیے زیادہ صبر کرنے والا، زیادہ قبول کرنے والا، زیادہ برداشت کرنے کا درس دیتا ہے۔ میں ان دنوں ایک نو سالہ ہائپر لڑکے کو عوام میں دیکھتا ہوں، اور میں اس سے ناراض نہیں ہوتا۔ اس کے بجائے، میں ہمدردی محسوس کرتا ہوں اور حیران ہوں کہ اس کے والدین کیسے کر رہے ہیں۔

زیادہ تر، ڈینیل مجھے سکھاتا ہے کہ محبت کبھی بھی من مانی نہیں ہوتی۔

وہ محبت ہمیں اسرار میں لے جاتی ہے جہاں کوئی نہیں کہہ سکتا کہ آگے کیا ہوتا ہے، یا کیسے، یا کیوں۔

***

مجھے صدمہ پہنچا، ہر کوئی اپنی نویں سالگرہ کی تقریب میں آتا ہے، سوائے ایک لڑکے کے جس کی ماں نہیں چاہتی کہ وہ ڈینیئل کے ساتھ جڑے۔ ہم ایک پزیریا میں ملتے ہیں جہاں ڈینیل خوشی کے کہر میں تحفے کھولتا ہے۔ کچھ لڑکیاں اس بات پر بحث کرتی ہیں کہ اس کے پاس کون بیٹھتا ہے۔ جب بھی کوئی دوسرا تحفہ کھولتا ہے تو کوئی اس کے گال کو چومتا ہے۔

مجھے امید ہے کہ اس کے بارے میں جو کچھ مختلف ہے وہ بہترین معنوں میں آنے والی زندگی سے دور نہیں ہوگا۔ پھر بھی ہمارے پیچھے کی زندگی مجھے دکھاتی ہے کہ ڈینیئل اب تک اپنے ڈینیل نیس کو پوری طرح برقرار رکھتے ہوئے گزر چکا ہے۔

مستقبل میں، وہاں ڈینیئل ہو گا جو پکٹس بنانا چاہتا ہے اور نئی چین بک سٹور پر دھاوا بولنا چاہتا ہے جس نے ہمارے مقامی ملکیت والے کو کاروبار سے باہر کر دیا۔ ڈینیئل نے ایک ایسے لڑکے کو سکھانے کا عزم کیا جو اسے اذیت دیتا ہے کہ "یہ ٹھیک نہیں ہے" اور نہ صرف۔ ڈینیل دوسرے بچوں کو لیکچر دے رہا ہے جب تک کہ وہ ہمیں میک ڈونلڈز کی برائیوں اور مویشیوں کو چرانے کے لیے بارشی جنگلات کے نقصان کے بارے میں لیکچر نہیں دیتے۔

اور یوم کپور میں ڈینیئل میرے ساتھ خدمات انجام دے رہا ہے، جب وہ دعائیں گاتا ہے تو اس کے دل کو مارتا ہے، معافی مانگنے کے اپنے عزم کے ساتھ، دوبارہ شروع کرنے کے لیے پرعزم اور پوری طرح مخلص ہے۔

اب وہ کالج میں ہے، مینونائٹ کینساس کے ایک چھوٹے سے قصبے میں گھوںسلا جیسا ایک چھوٹا سا کالج۔ ایک ایسی کمیونٹی میں غرق جہاں ہر کوئی سب کو جانتا ہے، سماجی سرگرمیاں سب کو شامل کرنے والی ہوتی ہیں، اور تھوڑا مختلف اور بہت زیادہ یہودی ہونے کی وجہ سے اسے غیر ملکی سمجھا جاتا ہے، وہ ترقی کی منازل طے کر رہا ہے۔ اس کے دوست ہیں، وہ پریری کی بحالی اور ماحولیاتی سرگرمی کے لیے اپنے جنون کا تعاقب کر رہا ہے، اور اسے ایک ہلکی شکل میں رائٹلین نما مادہ ملا ہے، جو اسے مزید مستقل مطالعہ کرنے میں مدد کرتا ہے۔ کسی نہ کسی طرح وہ اپنی مختلف تشخیص میں اور اس کے ذریعے بڑا ہوا ہے۔ ایک کامیابی کی کہانی، اس کے پرانے خصوصی تعلیم کے اساتذہ، آٹزم کے ماہرین اور پیرا پروفیشنلز جب بھی ہم ایک دوسرے کو کافی شاپ پر دیکھتے ہیں مجھے بتاتے ہیں۔

پھر بھی، میں فکر مند ہوں، یقیناً مجھ سے زیادہ اس نے اپنے بچپن میں پتھر اور فولاد سے سرنگ نہ کی ہوتی۔ ایک ہی وقت میں، میں امید کرتا ہوں کہ اس کے بارے میں بہترین معنوں میں جو کچھ مختلف ہے وہ آنے والی زندگی سے دور نہیں ہوگا۔ پھر بھی ہمارے پیچھے کی زندگی مجھے دکھاتی ہے کہ ڈینیئل اب تک اپنے ڈینیل نیس کو پوری طرح برقرار رکھتے ہوئے گزر چکا ہے۔

***
Dragonfly photo by Francisco Eduardo Martinez Terrazas

استعارے ناقابل قابو پانے کے طریقے ہیں۔ جس چیز کو روکا نہیں جا سکتا، جیسے اندھیرے اور ڈریگن فلائیز میں خوف یا امید کو پکڑنے کی علامت۔ وہم، لیکن ہم کیا حقیقت کے مرکز کے قریب پہنچ سکتے ہیں؟

یہ یہودیت میں خدا کے لیے بے شمار ناموں کی طرح ہے — جس کو چھوا نہیں جا سکتا اس کے گرد چکر لگانے کے تمام طریقے۔

مجھے ڈینیئل نو سال کی عمر میں یاد ہے: وہ باورچی خانے کی میز پر بیٹھا ہے، اور اپنے پاستا کے اوپر، ہمیں بتاتا ہے کہ وہ اس بات پر قائل ہے کہ کائنات حقیقت میں کسی وقت ختم ہو جاتی ہے، کہ خلا اس اختتام کی طرف مڑ جاتا ہے۔ تو ایک انجام ہے، لیکن وہ نہیں جانتا کہ وہاں کیا ہے۔ وہ صرف تمام چیزوں کو جانتا ہے جو مستقبل میں، اختتام اور لامحدودیت میں ایک ساتھ گھومتا ہے۔ اور وہ ایک ہی وقت میں اختتام اور لامحدودیت دونوں کو اپنے سر میں پکڑ سکتا ہے۔

سیاہی مائل سیاہی میں ڈریگن فلائیز کی طرح۔ اس دنیا میں دانیال کی طرح۔

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

7 PAST RESPONSES

User avatar
Judith Bernstein Oct 16, 2012

our jewish book group is about to read "Following Ezra" and someone sent your article to us. Thanks so much for enlightening me as I am sure the book will also do.

User avatar
JamieLMyer Oct 16, 2012

Every teacher, leader and student should read this...thank you!

User avatar
paulakiger Oct 11, 2012

Thank you so much for sharing this. You are not alone (although you may / probably feel that way many times and it's presumptous of me to say....).

User avatar
ivorybow Oct 10, 2012

Thank you so much for this. I have Asperger's and her descriptions of Daniel's insights are utterly familiar. Thank you.

User avatar
Teresa Oct 10, 2012

Thanks for sharing.

User avatar
sairam Oct 10, 2012

love to Daniel

User avatar
Vee Oct 10, 2012

An absolutely beautiful and moving article. I'm better for reading it.