Back to Stories

Ást leiðir Inn í dulúð: Að Ala Upp Barn með Asperger


Við keyrum heim um sólsetur, síðsumars. Daníel, sem er níu ára, segir upphátt: "Mamma, hvað heldurðu að sé við enda alheimsins? Drekaflugur? Eða bara blekótt svartur?"

Ég skrifa það niður. Gott augnablik þegar það sem skín í honum skín í gegn, en það er nóg af slæmum augnablikum líka. Daníel, eins stórkostlega skapandi, ástríkur og greindur og hann er, þjáist af því sem sérfræðingar kalla ósýnilega fötlun, efnaójafnvægi, smá auka rafmagn í kerfinu sínu.

Börnum hans á hans aldri er hann óþægur. Í skólahverfinu er hann sérþarfir barn. Fyrir sálfræðinga er hann vandræðagangur. Fyrir kennara er hann áskorun. Fyrir ættingja er hann aðeins of háður. Fyrir aðra foreldra er hann pirrandi. Fyrir fullt af pappírsvinnu er hann enn ein greiningin á Asperger-heilkenni, flogaveiki, ofvirkni. Í barnauppeldisbókum er hann undantekning frá reglunni.

Fyrir manninn minn, Ken, og mig, er hann bara Daniel, en jafnvel við getum ekki sagt hvað í hegðun hans er efnafræðilegt, hvað er undir hans stjórn, hvað hann mun vaxa upp úr, hvað mun móta og móta vöxt hans á þann hátt sem við getum ekki séð, hvað er gott merki, hvað er slæmt. Allt bleksvart svo oft af tímanum, með augnablikum af drekaflugum sem blikka ljóma þeirra yfir daufum himni.

***

Ekkert um líf Daníels hefur fylgt neinu sem ég las í barnauppeldisbókum eða heyrt um vini sem þegar eignuðust börn. Meira að segja fæðingin sjálf kom á óvart. Eftir langa og mjög sársaukafulla fæðingu ýtti ég Daníel loksins út, barni á litinn gamaldags dökkt lilac. Ljósmóðirin setti hann magann niður á magann á mér, strengurinn enn áfastur, og hann opnaði augun í fyrsta skipti.

Í sumum menningarheimum eru krakkar sem fá flog, sjá framtíðarsýn, tala um anda og dauða og feril alheimsins, snyrtir til að vera hugsjónamenn fyrir samfélagið.

Svörtu augun hans brunnu inn í mitt af styrkleika sem gaf til kynna hvar sem hann kom, hann tók það með sér.

„Mér er alveg sama hvar hún er, farðu í lækninn núna! hvíslaði ljósmóðirin að hjúkrunarkonunni. Ég átti ekki að heyra að eitthvað væri að, að Apgar-stigið á þessu barni væri aðeins um það bil fjórir af hverjum tíu, að fyrsta barnið mitt væri skemmt á einhvern hátt.

„Hann andaði að sér legvatni,“ sögðu þeir mér, „og hann bregst ekki nógu mikið við súrefni til að anda sjálfur. Við ákváðum að fara á spítalann, vongóð um að bið okkar á nýbura gjörgæslunni yrði aðeins einn dagur eða svo.

Viku síðar, eftir hvert smá vandamálið á eftir öðru, fórum við loksins með hann heim. Það var tvö hundruð ára afmæli Frakklands og „La Marseillaise“ lék í útvarpinu. "Þú ert frjáls!" við sögðum honum það, en var hann virkilega? Hann gat bara sofið þegar hann var í rúminu okkar og það þurfti stöðugt að halda honum. Okkur datt í hug að slíkur styrkur væri viðbrögð við viku á NICU þar sem hann var stunginn og rannsakaður í samræmi við stöðuga sprengingu af pípum og ljósum. Svo við héldum honum. Svo við sváfum hjá honum. Þar sem hann var fyrsta barnið okkar, virtist styrkleiki hans ekki óvenjulegur.

Ári síðar dó hann næstum þegar smágirni hans snerti stóran hans. Innan við ári eftir það, þegar hann gat talað af mikilli kunnáttu og ítarlegum orðaforða, ræddi hann aðallega tvö efni: dauðann og Guð.

„Mamma, ég mun bráðum deyja,“ sagði hann.

"Nei, þú getur ekki gert það. Ég væri niðurbrotinn að eilífu."

Hann horfði hugsandi á mig og nokkrum dögum síðar sagði hann: "Mamma, ég mun bráðum deyja, en það verður allt í lagi. Ég mun láta Guð senda þér annan dreng."

"Nei, það verður ekki í lagi. Ég væri samt niðurbrotinn að eilífu."

Ég samdi við þennan tveggja ára barn um líf hans í nokkrar vikur, þar til hann sagði mér að hann hefði ákveðið að lifa, en hann spurði líka: „Ef öll börn, eftir að þau fæðast, yfirgefa foreldra sína til að fara aftur til Guðs og koma svo aftur?

„Nei, Daníel, það gera ekki öll börn,“ sagði ég við hann.

Og flest smábörn nálgast ekki aðra krakka við rólur á leikvellinum til að spyrja þau hvar guðsskrímslin þeirra séu og frá hvaða plánetum þau koma.

Ég velti því fyrir mér hvort skelfing mín á meðan ég var í fæðingu í fyrsta skiptið hafi valdið því að hann andaði að sér legvatni og það olli því að hann átti í vandræðum. Ég sagði ljósmóðurinni þetta þegar ég var á leiðinni í fæðingu með annað barnið mitt, stelpu sem væri allt öðruvísi en Daníel.

"Ég sé plánetuna okkar, vatnið, landið ... ég sé hana nálgast og svo sé ég hóp kvenna syngja og veifa handleggjunum. Í hring, dansa, hlæja og syngja og kalla á mig."

„Nei, þetta er fáránlegt,“ fullvissaði hún mig.

En þegar barnið þitt er áskorun geturðu ekki annað en að kenna sjálfum þér um, eins og þú hafir einhverja stjórn. Dóttir mín, sem fæddist þegar Daníel var þriggja ára, er andstæða hans. Þriggja mánaða gömul veit hún hvernig á að kasta hausnum fullum af dökkum krullum og líta kurteislega í burtu þegar einhver sýnir áhuga. Þegar hún er að ganga getur hún unnið herbergi hvers hóps og dregið athygli þeirra að sjálfri sér án þess að fórna neinum sjarma. Hún er fædd með meðfædda tilfinningu fyrir því að vita um allar félagslegar aðstæður, leynimálið sem fór framhjá mér sem krakki sem kemst að miklu leyti framhjá Daníel núna, kóðað í DNA hennar.

Þriðja barnið, annar drengur, fylgir henni, flæðir inn í hópa af börnum, svo smábörnum, svo leikskólabörnum án þess að slíta sig. Eins og systir hans kann hann að vinna kerfið á meðan Daníel aftur á móti veit það ekki án þess að vera minntur á að það sé til kerfi, samskiptamáti í fjölskyldum, í tímum, í hópum krakka sem finna hver annan á leiktækjum.

Daníel lítur framhjá systkinum sínum til mín eitt kvöldið í eldhúsinu og staldrar við í miðju sex tíma lestrarmaraþoni sem róar hann eins og ekkert annað. „Mér líður frekar depurð í kvöld,“ segir hann og snýr svo aftur í bókina sína.

***

Í sumum menningarheimum eru krakkar sem fá flog, sjá framtíðarsýn, tala um anda og dauða og feril alheimsins, snyrtir til að vera hugsjónamenn fyrir samfélagið. Shamanar sem miðla málum á milli þessa heims og hins handan þessa heims.

Það er ekkert svar. En ég get ekki hætt að leita. Ekki þegar ég set barnið mitt inn á kvöldin og hann segir: „Ég er bara vond manneskja.

„Á þeim stað sem ég kem frá,“ segir Cherry, sextíu ára afrísk-amerísk kona sem ólst upp í svarta samfélagi í Detroit eftir stríð, „horfði gamla fólkið mjög náið á barn eins og þetta. Vegna þess að það myndi vita að hann ætti eitthvað.“

Þegar hún kemur í heimsókn kúra hún og Daníel saman í sófanum og lesa Shel Silverstein-ljóð upphátt, saman, svo til skiptis hver les hverja línu, raddir þeirra búa til samhljóða ljóð um að þvo rassinn sem er ekki þinn eigin og týna hnetusmjörssamlokum.

"Hvað sérðu?" maðurinn minn spyr Daníel eitt kvöldið. Sweet Honey in the Rock tónlist er í gangi í herberginu hans og Daniel hefur horft út í geiminn í nokkurn tíma.

"Ég sé plánetuna okkar, vatnið, landið ... ég sé hana nálgast og svo sé ég hóp kvenna syngja og veifa handleggjunum. Í hring, dansa, hlæja og syngja og kalla á mig."

***

Daníel er í þriðja bekk og ég er í símanum hjá dagforeldri hans eftir skóla sem er að henda honum út af leikskólanum sínum.

„Það er ekki það að ég sé að henda honum út,“ útskýrir hún fyrir mér ítrekað og heldur svo áfram um hvernig ef Daníel lendir í skyndilegu bilun og hún beinir athygli sinni að honum en ekki smábörnunum þar, gæti eitt af smábörnunum slasast og þá myndi hún missa fyrirtækið sitt og síðan húsið sitt. Svo get ég ekki skilið? Þetta er þriðja frístundanámið sem hann er hent úr á tveimur árum.

My Baby Rides the Short Bus Book Cover

Daníel getur ekki setið kyrr. Hann verður að vinna skólavinnuna sína og borða máltíðir sínar á meðan hann gengur um herbergið, en það veldur mér engum áhyggjum. Það sem veldur mér áhyggjum er að það að detta niður á gólfið og gráturinn hefur leyst upp í reiðisköst, ofbeldi. Hann sparkar í krakka sem gerir grín að honum. Hann rífur skyrtu einhvers. „Tilviljun,“ segir hann við mig síðar.

Það sem veldur mér áhyggjum er að hann á enga vini. Að honum hafi verið boðið í færri afmælisveislur en ég get talið á einni hendi. Að enginn bjóði honum heim til sín að leika sér.

Það sem veldur mér áhyggjum er útlitið sem fjölskyldumeðlimir gefa mér og Ken í hátíðarmáltíðum þegar hann öskrar á röngum tíma – útlit sem segir okkur greinilega nákvæmlega hvað þeir segja fyrir aftan bakið á okkur.

Það sem veldur mér áhyggjum er að ég hef fundið mig knúinn til að útskýra læknisfræðilega hugtökin um aðstæður Daníels fyrir öðrum foreldrum svo þeir haldi ekki að hann sé slæmt barn eða ég sé slæm móðir. „Hann er með Asperger-röskun, það er einhverfurófsröskun sem þýðir í rauninni að hann getur ekki lesið félagslegar vísbendingar,“ segi ég þeim. "Og þar að auki er hann með flogaveiki og hann er frekar ofvirkur. Þetta fer allt saman - of mikið rafmagn í heilanum hans, eða hann er of innri stefnur, eða hann er of tilfinningaríkur og viðkvæmur. Efnafræðileg hlutur. Við getum ekki annað." Ég kaupi útskýringarnar vegna þess að það gefur mér einhverja leið til að koma hinu ómögulega á framfæri, að minnsta kosti að bægja frá fólki sem forðast hann vegna þess að það trúir því að hann sé slæmur, þó ég velti því stundum fyrir mér hvort samúð sé eitthvað betri en fordæming.

Ég sit í herberginu mínu á kvöldin, beint á móti herberginu hans, og hlusta á ótrúlegar sögur sem hann segir sjálfum sér upphátt á kvöldin þegar hann er að sofna: langar frásagnir um líf hans, fæðingaráfall hans, staði sem hann hefur heimsótt, hvernig Plútó myndaðist eða hvernig rafmagnsmynstur virka.

Enginn nema þeir sem eru nálægt honum vita að hann er líka hæfileikaríkur. Það eina sem flestir sjá eru vandamálin – hegðunarvandamálin eða fötlunin, og það tekur langan tíma að sjá á bak við þá blæju, að sjá að það er ekki ætlun hans að vera andstyggilegur.

Þú veltir fyrir þér hvernig það byrjar og þú veltir fyrir þér hvaðan það kom. Ég var krakki sem var líklega sjálfur með Asperger-röskun. Ég átti enga vini í skólanum: Reyndar var ég barnið sem aðrir krakkar byggðu orðspor sitt á. Þannig að ég fékk stöðugt barsmíðar.

Myndband frá StoryCorps
StoryCorps: The Tough Questions
Myndband: 12 ára drengur með Asperger-heilkenni tekur viðtal við móður sína um áskoranir – og gleði – við að ala hann upp.

Ég kenndi því um að alast upp í Brooklyn og mið-Jersey, að vera lítill, að eiga foreldra sem slógu í kringum mig. En ég sé núna að ég átti í sama vandamáli sem Daníel á við: Ég gat ekki lesið félagslegar vísbendingar til að bjarga lífi mínu. Ég myndi sjá hóp af krökkum, vilja vera hluti af þeim, en hafði ekki hugmynd um hvað ég ætti að gera, og í raun var það sem ég gerði yfirleitt versti kosturinn.

Neikvæð athygli er betri en engin athygli? Svo ég hugsaði.

Hvaðan kom það? Þegar stjúpmóðir mín heyrir hvað Asperger-röskun er, segir stjúpmóðir mín mér að það sé algjörlega það sem faðir minn hlýtur að hafa. Hún, sjáandi eiginkonan hans inn í félagsheiminn, myndi vita það. Hann hefur ekki hugmynd um hvað hann á að segja og segir oft það sem móðgar fólk mest. En því meira sem ég heyri um æsku hans, því meira uppgötva ég einhvern sem ólst upp vinalaus og vandræðalegur, kveltur og hunsaður. Eins og móðir hans fyrir aftan hann. Eins og faðir hennar á undan henni.

Hann er sá, meira en nokkur eða nokkuð annað í lífi mínu, sem skorar á mig að spinna, gleyma því hvernig það ætti að vera, að falla frá væntingum mínum og hugmyndum um hvað lífið er, hvað barn er, hvað foreldri er.

Ég rek Asperger-línuna í gegnum fjölskylduna mína. Ég stoppa hjá Daníel.

Samt geri ég mér grein fyrir því hversu skrítið það er að kalla „ekki að lesa félagslegar vísbendingar“ röskun, sérstaklega þegar hún á rætur að rekja til of mikils lestrar innanfrá og inn, í stað þess að vera utan og inn. Samt er ég í samráði við flokk skólans „aðrir heilsuskertir“ svo hann geti fengið þjónustu til að hjálpa honum að snúa sér ekki alveg að sjálfum sér.

***

Ráðin koma reglulega inn, töfrandi lyf, óhefðbundnar meðferðir og aðrar meðferðir. Við reynum allt. Við heimsækjum sálfræðinga, lækna, taugalækna, hjúkrunarfræðinga, grasalækna, nuddara, hómópata, félagsráðgjafa, heimilislækna, Asperger-sérfræðinga, iðjuþjálfa. Rítalínið, auk nokkurra annarra lyfja, gera hann ofbeldisfullan og þunglyndan.

„Þú verður bara að gera þér grein fyrir,“ segir vinur minn, en sonur hans þjáðist af miklum námsmun alla skólagöngu sína, „að ekkert mun virka. Það er engin töfrapilla.

Það er ekkert svar. En ég get ekki hætt að leita. Ekki þegar ég set barnið mitt inn á kvöldin og hann segir: „Ég er bara vond manneskja.

"Nei, þú ert það ekki. Þú ert góð manneskja."

"Það er ekki satt. Eitthvað er að mér."

En það er ekki þér að kenna, mig langar að öskra inn í bein hans. Þú gerðir ekkert til að eiga þetta skilið.

***

Bæði miðja hjarta míns og jaðar alheims míns innihalda Daníel. Hann er sá, meira en nokkur eða nokkuð annað í lífi mínu, sem skorar á mig að spinna, gleyma því hvernig það ætti að vera, að falla frá væntingum mínum og hugmyndum um hvað lífið er, hvað barn er, hvað foreldri er.

Hann kennir mér um sálræn sár sem ég ber í uppeldi mínu og eini kosturinn minn er að lækna sjálfan mig.

Ég geri mörg mistök með honum, augnablik sem ég vildi að ég gæti gert yfir. Ég geri líka margt rétt, held honum um miðjan dag í sófanum um miðjan vetur að ástæðulausu, hlustaðu vel á hann.
„Mamma, ég verð að gera mín eigin mistök,“ segir hann skynsamlega, eins og hvert barn myndi gera. En það er mjög erfitt að horfa á krakka þar sem dögum er varið í að vera sniðgengin af jafnöldrum, greindur eða vísað frá eða von á kennara, læknaður af heilbrigðisstarfsfólki, einangraður af eigin vali og stöðugri styrkingu annarra sem kusu að einangra hann. Til að horfa á barnið þitt.

Daníel kennir mér að allar reglur séu handahófskenndar, svör séu blekking, framtíðarsýn ófullkomin. Hann kennir mér um sálræn sár sem ég ber í uppeldi mínu og eini kosturinn minn er að lækna sjálfan mig. Hann kennir mér að vera þolinmóðari, samþykkjandi, umburðarlyndari, ekki bara við hann heldur aðra krakka. Ég sé níu ára ofurstrák úti á almannafæri þessa dagana og verð ekki pirraður á honum; í staðinn finn ég fyrir samúð og velti því fyrir mér hvernig foreldrar hans hafi það.

Aðallega kennir Daníel mér að ást er aldrei handahófskennd.

Þessi ást leiðir okkur inn í leyndardóm þar sem enginn getur sagt hvað kemur næst, eða hvernig eða hvers vegna.

***

Mér til áfalls koma allir í níu ára afmælið hans, nema einn strákur sem móðir hans vill ekki að hann umgangist Daníel. Við hittumst á pítsustað þar sem Daníel opnar gjafir í blíðskaparljósi. Sumar stelpurnar rífast um hver fær að sitja við hliðina á honum. Maður kyssir kinn hans í hvert sinn sem hann opnar aðra gjöf.

Ég vona að það sem er öðruvísi við hann í besta skilningi slípi ekki af lífinu sem er framundan. Samt sýnir lífið að baki mér að Daníel hefur komist í gegn svo langt með Daníel-ness sína að fullu ósnortinn.

Í framtíðinni mun Daníel vilja búa til tjaldstæði til að fara og storma inn í nýju bókabúðakeðjuna sem rak bókina okkar í eigu okkar úr sessi. Daníel ákvað að kenna dreng sem kvelur hann að „það er ekki rétt“ og ekki bara. Daníel fyrirlestrar hinum krökkunum þar til þeir kenna okkur um illsku McDonalds og tap á regnskógarlöndum fyrir beit nautgripa.

Og Daníel á Yom Kippur þjónar með mér, slær hjarta hans þegar hann syngur bænirnar, ákveðinn og fullkomlega einlægur í ákvörðun sinni um að biðjast fyrirgefningar, að byrja aftur.

Nú er hann í háskóla, lítinn hreiðurlíkan háskóla í litlum Mennonite-bæ í Kansas. Á kafi í samfélagi þar sem allir þekkja alla, félagsstarfsemi hefur tilhneigingu til að vera allt innifalið, og að vera svolítið öðruvísi og mikið gyðingur þykir framandi, hann dafnar. Hann á vini, hann stundar ástríðu sína fyrir endurreisn sléttunnar og vistfræðilegri virkni og hann hefur fundið væga mynd af rítalínlíku efni, sem hjálpar honum að læra stöðugt. Einhvern veginn hefur hann vaxið inn í og ​​í gegnum ýmsar greiningar sínar. Árangurssaga segja gamlir sérkennarar hans, einhverfusérfræðingar og parafagmenn mér alltaf þegar við sjáumst á kaffihúsinu.

Samt hef ég áhyggjur, örugglega meira en ég hefði ef hann hefði ekki farið í gegnum stein og stál alla æsku sína. Á sama tíma vona ég að það sem er öðruvísi við hann í besta skilningi slípi ekki af lífinu sem er framundan. Samt sýnir lífið að baki mér að Daníel hefur komist í gegn svo langt með Daníel-ness sína að fullu ósnortinn.

***
Dragonfly photo by Francisco Eduardo Martinez Terrazas

Myndlíkingar eru leiðir til að innihalda hið ótakmarkaða. Tákn til að halda því sem ekki er hægt að halda, eins og ótta eða von í myrkri og drekaflugum. Sjónhverfingar, en með hvaða hætti getum við komist nálægt miðju þess sem er raunverulegt?

Það er eins og ógrynni nafna fyrir Guð í gyðingdómi - allar leiðir til að hringsóla í kringum það sem ekki er hægt að snerta.

Ég man eftir Daniel níu ára gamall: hann situr við eldhúsborðið og yfir pastanu sínu segir okkur að hann sé sannfærður um að alheimurinn endi í raun á einhverjum tímapunkti, að geimurinn sveigist inn í þennan endi. Svo það er endir, en hann veit ekki hvað er þar. Hann veit bara að allir hlutir sveigjast inn í framtíðina, í endalok og óendanleika í einu. Og hann getur haldið bæði endalokunum og óendanleikanum í hausnum í einu.

Eins og drekaflugur í blekmyrkrinu. Eins og Daníel í þessum heimi.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

7 PAST RESPONSES

User avatar
Judith Bernstein Oct 16, 2012

our jewish book group is about to read "Following Ezra" and someone sent your article to us. Thanks so much for enlightening me as I am sure the book will also do.

User avatar
JamieLMyer Oct 16, 2012

Every teacher, leader and student should read this...thank you!

User avatar
paulakiger Oct 11, 2012

Thank you so much for sharing this. You are not alone (although you may / probably feel that way many times and it's presumptous of me to say....).

User avatar
ivorybow Oct 10, 2012

Thank you so much for this. I have Asperger's and her descriptions of Daniel's insights are utterly familiar. Thank you.

User avatar
Teresa Oct 10, 2012

Thanks for sharing.

User avatar
sairam Oct 10, 2012

love to Daniel

User avatar
Vee Oct 10, 2012

An absolutely beautiful and moving article. I'm better for reading it.