ከሌሎች ባህሎች አሥራ አንድ የማይተረጎሙ ቃላት

በቃላት እና በትርጉማቸው መካከል ያለው ግንኙነት በጣም አስደናቂ ነው እና የቋንቋ ሊቃውንት ቃሉን በማፍረስ ፣በደብዳቤ ለያይተው ፣ቃላትን እንኳን ማስገባት የማንችለው እና ቋንቋዎቻችን የማይለዩአቸው ስሜቶች እና ሀሳቦች ለምን እንደበዙ ለማወቅ ለቁጥር የሚታክቱ አመታት አሳልፈዋል።

ቃላቶች ሁል ጊዜ ሁሉንም ነገር ሊናገሩ አይችሉም የሚለው ሀሳብ በሰፊው ተጽፏል -- ፍሬድሪክ ኒቼ እንደተናገረው፣ "ቃላቶች እርስ በርሳቸው እና ለኛ የነገሮች ግንኙነት ምልክቶች ናቸው፤ ፍፁም እውነትን የትም አይነኩም።"

ጉዳዩን የሚዳስሰው፣ ያነበብነው ምርጥ መጽሃፍ ' በቋንቋ መስታወት ' የተሰኘው በጋይ ዶቸር ነው፣ እነዚህን ክፍተቶች ለማብራራት እና ለመረዳት ረጅም መንገድ የሚሄድ - ክፍተቶቹ ያለ ትርጉም የተረፉ ቃላቶች እና በባህሎች ውስጥ በትክክል ሊገለጹ የማይችሉ ጽንሰ-ሀሳቦች ናቸው።

በሆነ መንገድ ወደ ጥቂቶች ብቻ በማጥበብ፣ ከእነዚህ አስደናቂ፣ የማይተረጎሙ፣ በትንሹም ቢሆን የማይታወቁ ቃላትን 11 ቱን በምሳሌ አሳይተናል። በእርግጥ ጥቂቶቹን ወደ ዕለታዊ ንግግራችን ለማካተት እንሞክራለን፣ እና ከነሱ መካከል የእራስዎን ወይም ሁለት ስሜትን ማወቅ እንደሚደሰቱ ተስፋ እናደርጋለን።

1 | ጀርመን ፡ Waldeinsamkeit

የብቸኝነት ስሜት, በጫካ ውስጥ ብቻውን መሆን እና ከተፈጥሮ ጋር ያለው ግንኙነት. ራልፍ ዋልዶ ኤመርሰን ስለ እሱ እንኳን አንድ ሙሉ ግጥም ጽፎ ነበር ።

2 | ጣልያንኛ ፡ ኩላቺኖ

በቀዝቃዛ ብርጭቆ በጠረጴዛ ላይ የተቀመጠው ምልክት. ማን ያውቅ ነበር ጤዛ በጣም ግጥም ሊመስል ይችላል.

3 | Inuit: Iktsuarpok

ወደ ውጭ እንድትወጣ የሚመራህ የጉጉት ስሜት ማንም እየመጣ እንደሆነ እና ምናልባትም ትዕግስት ማጣትን ያሳያል።

4 | ጃፓንኛ ፡ ኮሞሬቢ

ይህ ጃፓኖች የፀሐይ ብርሃን በዛፎች ውስጥ ሲጣራ የሚናገሩት ቃል ነው - በብርሃን እና በቅጠሎቹ መካከል ያለው መስተጋብር።

5 | ራሽያኛ ፡ Pochemuchka

ብዙ ጥያቄዎችን የሚጠይቅ ሰው። በእውነቱ, ምናልባት በጣም ብዙ ጥያቄዎች. ከእነዚህ ውስጥ ጥቂቶቹን ሁላችንም እናውቃለን።

6 | ስፓኒሽ ፡ ሶብሬሜሳ

ስፔናውያን ተግባቢ ስብስብ የመሆን አዝማሚያ አላቸው፣ እና ይህ ቃል ከምግብ በኋላ ከምግብ በኋላ ከምግብ ጋር ከተመገቡት ሰዎች ጋር የሚነጋገሩበትን ጊዜ ይገልጻል።

7 | ኢንዶኔዥያ ፡ ጄዩስ

ቀልዳቸውን ክፉኛ ለሚናገር ሰው የነሱ ንግግራቸው በጣም የሚያስቅ ነው ጮክ ብለው ከመሳቅ በቀር ምንም ማድረግ አይችሉም።

8 | የሃዋይ ፡ ፓና ፖኦ

ቁልፎቹን የት እንዳስቀመጥክ ስትረሳው ታውቃለህ፣ እና በሆነ መንገድ ለማስታወስ የሚረዳህ ስለሚመስል ጭንቅላትህን ቧጨራለህ? ቃሉ ይህ ነው።

9 | ፈረንሳይኛ ፡ ደሞዝ ክፍያ

በአገርዎ ካለመኖር የሚመጣው ስሜት -- የውጭ ዜጋ፣ ወይም ስደተኛ፣ ከመነሻዎ በመጠኑ የመፈናቀል ስሜት።

10 | ኡርዱ ፡ ጎያ

ኡርዱ የፓኪስታን ብሔራዊ ቋንቋ ነው፣ ነገር ግን በህንድ 5 ግዛቶች ውስጥም ኦፊሴላዊ ቋንቋ ነው። ይህ የተለየ የኡርዱ ቃል የሚያስተላልፍ 'እንደ-እንደ' ቢሆንም እንደ እውነት የሚሰማውን፣ እና ሊከሰት የሚችለውን አለማመን መታገድን የሚገልፅ ነው፣ ብዙ ጊዜ በጥሩ ታሪክ።

11 | ስዊድንኛ ፡ ማንጋታ

ጨረቃ በውሃ ላይ የምትፈጥረው አንጸባራቂ፣ መንገድ መሰል ነጸብራቅ የሚለው ቃል ነው።