ক্যামিল সিম্যানের বাড়িতে পা রাখার পর প্রথমেই আমার দৃষ্টি আকর্ষণ করে ত

স্কটিশ এবং শায়েন।

আরডব্লিউ: বাহ।

সিএস: আমি আরেকজনের সাথে দেখা করেছি যিনি লাকোটা সিউ এবং কোরিয়ান ছিলেন। তাই আমি এই সকল মানুষের সাথে দেখা করেছি এবং আমরা গল্প ভাগ করে নিতাম, আমাদের অভিজ্ঞতা নিয়ে কথা বলতাম এবং আমরা কীভাবে আমাদের স্থানটি খুঁজে পেয়েছি তা খুঁজে বের করতাম, যা একটি সংকর। আমি আজও মনে করি যে আমি কালো হওয়ার মতো যথেষ্ট কালো নই। আমি ইতালীয় হওয়ার মতো যথেষ্ট ইতালীয় নই। আমি যথেষ্ট ভারতীয় নই ... আমি মিশ্র। আমি সীমানা অতিক্রম করি।

আরডব্লিউ: এটাই ভবিষ্যৎ।

সিএস: তাই। আমি বলতে চাইছি যে এত মানুষ মিশ্র পরিচয়, জাতি এবং আত্ম-সংজ্ঞার এই সম্প্রদায়ে প্রবেশ করছে। এবং আমি অবশ্যই সেই দলের অংশ, যদিও এটি নতুন কিছু নয়। এটি হাজার হাজার বছর ধরে ঘটছে, কিন্তু অবশেষে এখন আমরা একাধিক জিনিস হতে পেরেছি।
কিন্তু ভ্রমণের গল্পে ফিরে আসি। তাহলে যে জিনিসটি আমাকে ক্যালিফোর্নিয়ায় সত্যিই নাড়া দিয়েছিল তা হল নিউ ইয়র্কে সাবওয়ে ট্রেনে আক্রমণ করা। একদিন রাতে আমি সাবওয়েতে আমার প্রেমিকের সাথে একটি কনসার্ট থেকে ফিরে আসছিলাম, যে একজন শ্বেতাঙ্গ রাশিয়ান ছিল। তার বাবা রাশিয়া থেকে আসা একজন শরণার্থী ছিলেন, তাই তিনি ছিলেন এই স্বর্ণকেশী, নীল চোখের বিশাল লোক। আমরা প্রথম গাড়িতেই ঘুমিয়ে পড়লাম, কন্ডাক্টরের ঠিক পিছনে। আর আমি ট্রেনের মধ্য দিয়ে এই শব্দ শুনতে পেলাম। আর পরের জিনিসটা, তুমি জানো, আমার নাকে একটা আঘাত লাগে।

আরডব্লিউ: ওহ মাই গোশ!

সিএস: আমি ঘুম থেকে ওঠার চেষ্টা করছিলাম, আর দেখলাম আমার নাক দিয়ে রক্ত পড়ছে। আর আমার বয়ফ্রেন্ড জেগে উঠছে। আর সাথে সাথে, সহজাতভাবেই, আমি আমার হাত বের করে দিলাম, কারণ সে ছিল একজন মোটা সাদা ছেলে। যখন আমি উপরে তাকালাম, চার-পাঁচজন কালো ছেলে, অল্পবয়সী ছেলে। আর তাদের মধ্যে একজন সত্যিই আমাকে বিরক্ত করছিল, বলছিল, "ওহ, যদি ওটা আমার মেয়ে হতো, আমি এটা করতাম। আমি ওটা করতাম।" আমি একটা ছোট কিল্ট পরেছিলাম, একটা স্কটিশ কিল্ট। সে আমার স্কার্ট স্পর্শ করতে গেল এবং আমি তার হাতটা সরিয়ে দিলাম। মজার ব্যাপার, কারণ আমার মনে আছে আমার কোনও ভয় ছিল না। আমার মনে আছে এই ট্রেনটা ভর্তি হওয়ায় আমি এতটাই রেগে গিয়েছিলাম যে। ভেতরে হয়তো ৪০ জন লোক ছিল এবং কেউ কিছু বলছিল না বা করছিল না। এমনকি যে লোকটার সাথে সে ছিল, তাদের মধ্যে একজন বলছিল, "শুধু ওকে একা থাকতে দাও, দোস্ত। ওর রক্তপাত হচ্ছে। ওকে একা থাকতে দাও।" আর ইসা, আমার বয়ফ্রেন্ড, যেন সে উঠতে চাইছে আর আমি বলছি, "নড়ো না।" আর লোকটি একটা ছুরি টেনে আমার মুখের কাছে ধরে। সে যেন বলছে, "আমি তোমাকে কেটে ফেলব।" আমি খুব রেগে গিয়েছিলাম, কিন্তু সত্যিই নিজেকে সামলে নিয়েছিলাম। আমি মোটেও ভয় পাইনি।
আর এদিকে আমি দেখতে পাচ্ছি কন্ডাক্টর পিছনে তাকিয়ে বলছেন, "ওহ ঈশ্বর। আমি কী করব?" তাই সে আমাদের স্টেশনে নিয়ে যায় এবং তারা এমনভাবে ঘুরে বেড়ায় যেন তারা ট্রেন থেকে নামবে। আর লোকটি, যখন সে ট্রেন থেকে নামছিল, তখন ঝুঁকে পড়ে আমার চোখে এত জোরে ঘুষি মারে যে আমি কেবল কালো দেখতে পাই। আর তারা তৎক্ষণাৎ ট্রেনের দরজা বন্ধ করে দেয় এবং অ্যালার্ম বাজায়। সম্ভবত চার মিনিটের মধ্যেই পুলিশ এসে পৌঁছায়। আর কেউ কিছুই দেখতে পায়নি। ছেলেরা পালিয়ে যায়।
আমার মনে আছে, সপ্তাহের পর সপ্তাহ, মাস ধরে আমি এত ভয়ে
তাই আমি এখানে এসে এই জায়গাটা দেখলাম। মনে হচ্ছিল, "ওহ, ঈশ্বর! এটা অসাধারণ!" তাই আমি ফিরে গিয়ে আমার বয়ফ্রেন্ডকে বললাম, "তুমি আমার সাথে আসতে পারো বা না আসতে পারো, কিন্তু আমি চলে যাচ্ছি।" আর আমি আমার সকল শিক্ষকদের সাথে ব্যবস্থা করেছিলাম যে আমি আমার সিনিয়র থিসিসটি রাস্তায় শেষ করে ফিরে এসে উপস্থাপন করব। তখনই আমি এক রিজার্ভেশন থেকে অন্য রিজার্ভেশনে ভ্রমণ করছিলাম। এটা আমার থিসিসের অংশ ছিল। এটা ছিল তৈরি করা, গল্প ভাগ করে নেওয়া এবং ছবি তোলা এবং পুঁতির কাজ কীভাবে করা হয় তার মতো ঐতিহ্য ভাগ করে নেওয়া? এটা সত্যিই একটা অসাধারণ অভিজ্ঞতা ছিল। আর তাই আমি ক্যালিফোর্নিয়ায় চলে এলাম।
আমি জানি পিছনে ফিরে তাকালে, ট্রেনে আক্রমণ করাটা একটা ভয়াবহ ব্যাপার ছিল, কিন্তু আমি প্রায় কৃতজ্ঞ কারণ এটা ছিল আমার জন্য মহাবিশ্বের তীক্ষ্ণ বাম মোড়। এটা ছিল আমার, "নিউ ইয়র্ক থেকে বেরিয়ে যাও।" নাহলে, আমার জীবনটা অনেক আলাদা হতো।
তো যখন আমার বয়স ২০-এর কোঠায়, তখন বে এরিয়ায় আমার বিভিন্ন কাজ ছিল। তারপর যখন আমার বয়স ২৩, তখন লং আইল্যান্ডের আমার বন্ধু অলিভার এখানে থাকতে আসে। সে একজন সার্ফার ছিল। আমি একটা আর্কিটেক্ট ফার্ম থেকে ছাঁটাই হয়েছিলাম এবং এক বা দুই মাস ধরে বেকার ছিলাম। সে বলল, "আচ্ছা, আমার সাথে এসো।" তাই আমি প্রতিদিন তাকে সার্ফিং করতে দেখতাম। আমরা সাধারণত বলিনাসে যেতাম, কখনও কখনও প্যাসিফিকা, বিভিন্ন জায়গায়। তারপর একদিন আমি শুধু বললাম, "আমার মনে হয় আমি এটা চেষ্টা করে দেখতে চাই। এটা দেখতে বেশ অসাধারণ!"

আরডব্লিউ: তাহলে তুমি নিশ্চয়ই ইতিমধ্যেই বেশ ভালো সাঁতারু, তাই না?

সিএস: আচ্ছা, লং আইল্যান্ডে বেড়ে ওঠা, অবশ্যই। আর আমি সমুদ্রের গতিশীলতার সাথে পরিচিত ছিলাম।

আরডব্লিউ: তাহলে তুমি জানতে কিভাবে ঢেউ মোকাবেলা করতে হয়?

সিএস: ঠিক। ঠিক। কিন্তু কিছুই আমাকে সার্ফিংয়ের জন্য প্রস্তুত করেনি। আমি বলতে চাইছি যে প্রথমবার যখন আমি বলিনাসে বেরিয়েছিলাম, তখন সে আমাকে ওয়েট স্যুট পরিয়ে দিয়েছিল, আমাকে একটি বোর্ড দিয়েছিল, একটি লিশ লাগিয়ে দিয়েছিল এবং বলেছিল, "এই তিনটি নিয়ম: সর্বদা তোমার মাথার উপর হাত রেখে এসো যাতে বোর্ড তোমাকে আঘাত না করে; সমুদ্রের দিকে মুখ ফিরিয়ে নিও না; এবং আরাম করো এবং যখন তুমি পানির নিচে থাকবে তখন কষ্ট করো না।"
আমি ভাবছিলাম, ঠিক আছে। আমি প্যাডেল মারতে শুরু করলাম এবং আমার ভারসাম্য খারাপ হয়ে গেল। সত্যিই অস্বস্তিকর লাগছিল। জল এত অন্ধকার, ঠান্ডা এবং ঘোলাটে ছিল। এটা বলিনাসে ছিল এবং ফ্যারালনরা ২৯ মাইল দূরে ছিল। আর সেখানে এই সব দুর্দান্ত সাদা হাঙর ছিল, যার অর্থ তারা সম্ভবত এখানে থাকতে পারে। আমি কেবল এইটুকুই ভাবতে পেরেছিলাম এবং আমি ভীত হয়ে পড়েছিলাম। আমি তার দিকে ফিরে বললাম, "অলিভার, আমি ভয় পাচ্ছি।" সে ঘুরে আমার দিকে তাকাল এবং তারপর সে প্যাডেল মারতে শুরু করল। আর আমি খুব রেগে গেলাম। আমি খুব রেগে গেলাম। আমি ভাবছিলাম, "ওহ ঈশ্বর! সে আমার বন্ধু ছিল যখন আমরা প্রায় ১৬ বছর বয়সী ছিলাম এবং সে আমাকে ছেড়ে চলে গিয়েছিল।"
আমি কিছুক্ষণ চেষ্টা করেছিলাম এবং তারপর মনে হচ্ছিল, ভুলে যাও। আমি জল থেকে নেমে তার জন্য অপেক্ষা করছিলাম। আমার মনে হচ্ছিল তোমাকেও একবার বেরিয়ে আসতে হবে। আর যখন সে বেরিয়ে এলো, আমি জিজ্ঞেস করলাম, "তুমি কীভাবে পারবে? আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি ভয় পেয়েছিলাম আর তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেছো।" আর সে এমন কিছু বলল যা সত্যিই অনুরণিত হয়েছিল। এটা সত্যিই একটা দুর্দান্ত সত্য ছিল। সে বলল, "তোমাকে তোমার ভয় সামলাতে কেউ শেখাতে পারবে না, তুমি ছাড়া।" আর সে ঠিকই বলেছিল।
সেই দিন থেকে, আমি বাইরে যেতাম এবং বোর্ডে বসতাম। প্যাডলিংয়ে আমার একটু উন্নতি হয়েছিল। ভারসাম্য রক্ষায় আমার একটু উন্নতি হয়েছিল। আর মাঝে মাঝে আমি এখনও ভয় পেতাম। তারপর আমি ভাবতাম, ঠিক আছে, সবচেয়ে খারাপটা কী হতে পারে? আচ্ছা, একটা হাঙর তোমাকে কামড়িয়ে মেরে ফেলতে পারে। আচ্ছা, এটা কি এখন ঘটছে? না। ঠিক আছে। জানো, তুমি শুধু এটার সাথে কাজ করো। সবচেয়ে খারাপটা কী হতে পারে? আচ্ছা, আমি ডুবে যেতে পারি। এটা কি এখন ঘটছে? না। তাই আমি প্রতিদিন এক বছরেরও বেশি সময় ধরে সার্ফিং করেছি। আর তারপর আমি আসক্ত হয়ে পড়েছিলাম।
আমি এভাবে পানিতে থাকতে ভালোবেসে ফেলেছিলাম। তুমি শুধু পানির উপরে বসে এটা অনুভব করতে পারো, এটা দেখতে পারো এবং এই ভাটা, প্রবাহ এবং স্রোত অনুভব করতে পারো। এটা খুবই আশ্চর্যজনক ছিল। আমি সংযুক্ত ছিলাম। এবং আমি আরও চাইছিলাম। আমরা হাওয়াই গিয়েছিলাম এবং সেই উষ্ণ জলে ডুবেছিলাম। হায় ঈশ্বর! এটা সম্ভবত আমার সবচেয়ে বড় ভুল ছিল, কারণ একবার উষ্ণ জলে পা রাখলে, আবার ভেজা স্যুট পরা খুব কঠিন। তাই হাওয়াইয়ের পরে, আমি বাহ, উষ্ণ জলের মতো ছিলাম! আমাকে উষ্ণ জল খুঁজে বের করতে হবে। তাই যখন আমি...

আরডব্লিউ: তোমাকে দক্ষিণে যেতে হবে।

সিএস: আমি আমার কুকুর আর সার্ফবোর্ড দিয়ে গাড়ি গুছিয়ে বাজায় চলে গেলাম। আর আমি কয়েক মাস সমুদ্র সৈকতে ছিলাম। পরিস্থিতিটা দারুন ছিল, কারণ আমি এই জায়গাটা খুঁজে পেয়েছিলাম, পুন্টা ক্যানেজো। এটা ক্যালিফোর্নিয়ার বাজা সুরের দক্ষিণ অংশে ছিল।

আরডব্লিউ: হ্যাঁ, হ্যাঁ।

সিএস: গুয়েরেরো নিগ্রোর দক্ষিণে। ঠিক ওইখানেই ছিল ছোট্ট একটা জেলেদের গ্রাম। তারা প্রতিদিন মাছ ধরতে বের হতো। আর যেহেতু আমি মাছ ধরতে খুব ভালো ছিলাম, তাই আমি বলতাম, আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি? তাই আমি তাদের সাথে মাছ ধরতে বের হতাম। তারা আমার সাথে গলদা চিংড়ির বিনিময়ে মাছ ধরত। তাই আমি এক মাস ধরে প্রায় প্রতি রাতে গলদা চিংড়ি খেতাম।

আরডব্লিউ: আর তারপর তুমি কখন সার্ফ করেছিলে?

সিএস: তোমাকে মাত্র কয়েক ঘন্টার জন্য মাছ ধরতে যেতে হতো। তুমি ভেতরে আসতো এবং তারপর সারাদিন সার্ফিং করতে পারতো এবং সন্ধ্যায় সার্ফিং করতে পারতো।

আরডব্লিউ: তুমি কি একা ছিলে?

সিএস: আমি একা ছিলাম, কিন্তু কিছু কানাডিয়ান ছিল।

আরডব্লিউ: সার্ফিং?

সিএস: হ্যাঁ। আমি হয়তো পাঁচ-ছয়জনের সাথে দেখা করেছি। আর মানুষ আসতো-যাওয়া করতো। আর কিছু গাছ ছিল যার নিচে গিয়ে যাওয়া যেত। ওগুলো নিচু ছিল, কিন্তু তারা ছায়া আর একটা ছোট্ট বারান্দা তৈরি করেছিল। তাই তুমি ওখানে তোমার তাঁবু স্থাপন করতে পারতে। এটা সত্যিই বেশ সুন্দর ছিল। আমার কুকুরটা এটা খুব পছন্দ করতো।

আরডব্লিউ: এটা একেবারেই মনোমুগ্ধকর শোনাচ্ছে।

সিএস: আচ্ছা, এটা অসাধারণ ছিল। আমার কুকুর, আমার মনে হয় সে সত্যিই তার উন্মাদনা অনুভব করেছিল। আমি সবসময় নিশ্চিত করতাম যে সে আমার সাথে তাঁবুতে ঘুমাচ্ছে, এবং কখনও কখনও রাতে আপনি কোয়োটদের তাঁবুর চারপাশে ঘুরতে শুনতে পেতেন, জানেন, প্রচুর শব্দ করছেন। আমার কুকুরটি গর

আরডব্লিউ: বাহ।

সিএস: আমার মনে পড়া সবচেয়ে ভালো অভিজ্ঞতাগুলোর মধ্যে একটি হলো, একদিন আমি বাইরে বেরিয়েছিলাম এবং ঢেউয়ের মতো তেমন কিছু ঘটেনি। আমি আমার বোর্ডে বসে সমুদ্রের দিকে তাকাচ্ছিলাম এবং তারপর আমি তীরের দিকে ফিরে তাকালাম। আমি তীরের দিকে মুখ করে বসে ছিলাম, এবং আমার বন্ধু যেমন বলেছিল, সমুদ্রের দিকে কখনও পিছন ফিরো না। আমি সেখানে বসে ভাবছিলাম, "এটা সুন্দর এবং অসাধারণ।" আমি সত্যিই শান্তি অনুভব করলাম। এবং হঠাৎ আমি এই [হুশিং শব্দ] শুনতে পেলাম এবং আমার উপর বৃষ্টি নামল। আমার বোর্ড উপরে উঠতে শুরু করল এবং এটি ছিল একটি ধূসর তিমি আমার ঠিক নীচে ভেঙে পড়ল। এটি আক্ষরিক অর্থেই আমাকে উপরে তুলছিল এবং আমি ঝুলছিলাম এবং সেখানে একটি ধূসর তিমি ছিল। এটা যেন হু! এটা ভীতিকর ছিল, কিন্তু এটাও হু! এর মতোই ছিল!

আরডব্লিউ: বাহ।

সিএস: তো এটা ঠিক এরকমই কিছু ছিল। জিনিসপত্র যা আমি আমার সাথে বহন করব। তাই ভ্রমণের এই জিনিসটা আমার মধ্যে ছিল। তারপর আমি ফিরে আসি। আমি ছোট ছোট কাজ করতাম যাতে আবার যাওয়ার জন্য পর্যাপ্ত টাকা সঞ্চয় করতে পারি।

আরডব্লিউ: তাহলে তো দারুন। এবার বিমান সংস্থায় ফিরে আসা যাক। তুমি পরে ফ্লাইটে যাওয়ার জন্য রাজি হয়েছিলে এবং বিনামূল্যে টিকিট পেয়েছিলে।

সিএস: ঠিক। তাহলে আমি এখন একজন নির্ভীক সার্ফিং ভ্রমণকারী এবং একা কোথাও যাওয়া কোনও সমস্যা নয়। তাই আমি এই বিনামূল্যের টিকিটটি পেয়েছি। আমি ঠিক ছিলাম, আমার মনে হয় এটি ব্যবহার করাই ভালো। ১৯৯৯ সালের মার্চের শেষ সপ্তাহ ছিল। আমি কিছুটা গবেষণা করেছিলাম কারণ আমি বেরিং প্রণালী পার হতে চেয়েছিলাম যেখানে একটি স্থল সেতু ছিল। এবং আমি শিখেছি যে, হ্যাঁ, এখনও ঠান্ডা থাকবে এবং হ্যাঁ, এখনও সমুদ্রের বরফ থাকবে।

আরডব্লিউ: তাহলে আলাস্কা এয়ারলাইন্সের সবচেয়ে দুর্গম স্থানে উড়ে গিয়েছিলাম। তাই না?

সিএস: কোনটি ছিল কোটজেবু, যা আর্কটিক সার্কেলের উপরে। এটি নোমের উপরেও।

আরডব্লিউ: ঠিক আছে, ঠিক আছে।

সিএস: আর বেরিং ল্যান্ড ব্রিজের জন্য সেখানে একটি জাদুঘর আছে। এটি একটি তত্ত্ব ছিল যে আমেরিকা এভাবেই জনবসতিপূর্ণ ছিল; সাইবেরিয়ার লোকেরা শেষ বরফ যুগে এই বরফের মুখোমুখি হয়েছিল। তাই আমি বিপরীত যাতায়াত করতে যাচ্ছিলাম।
তাই আমি সেখানে পৌঁছালাম এবং প্রথম ধাক্কাটা হলো, ওরা আমার সব গরম কাপড়-চোপড় সহ আমার লাগেজ হারিয়ে ফেলল। তাপমাত্রা ছিল মাইনাস-৩০ ডিগ্রি, সম্ভবত ঠান্ডা বাতাসের কারণে মাইনাস-৫০।

আরডব্লিউ: আর কোটজেবু তো শহর নয়, তাই না?

সিএস: না, হয়তো হাজার হাজার মানুষ আছে।

আরডব্লিউ: এটা তুষারে আছে।

সিএস: এটা সাদা। এটা শুধু সাদা। আর ওদের একটা কৃত্রিম রানওয়েও আছে কারণ ওখানে পুরোটাই পার্মাফ্রস্ট। তাই আমি প্লেন থেকে নেমে পড়লাম। আমি শুধু পোলার ফ্লিস আর কিছু স্লিপ-অন জুতা পরেছিলাম। প্রথম নিঃশ্বাসের সাথে সাথে আমার নাকের লোম জমে গেল, ফুসফুস জমে গেল। এইরকম শ্বাসরুদ্ধকর ঠান্ডা। এর আগে আমি কখনও এমন অভিজ্ঞতা পাইনি।

আরডব্লিউ: বাহ। শূন্যের নিচে ত্রিশ, তুমি কি বলেছিলে?

সিএস: ঠিক আছে। তাই আমি দ্রুত কোওনসেট কুঁড়েঘরে ঢুকলাম, যেটা বিমানবন্দর ছিল। আমি আমার ব্যাগের জন্য অপেক্ষা করছি, কিন্তু ব্যাগটি দেখা যাচ্ছে না। সেখানে কাজ করা সমস্ত মহিলা ছিলেন আদিবাসী ইনুপিয়াক মহিলা। তারা বলছিলেন, "ওহ, চিন্তা করো না। আমরা তোমার জন্য কিছু জিনিস খুঁজে বের করব।" আর তারা আমাকে ঐতিহ্যবাহী সিলস্কিন পার্কা, টুপি, গ্লাভস, বুট - সবকিছু দিয়ে পুরোপুরি আবদ্ধ করে রেখেছিল।

আরডব্লিউ: তারা তোমাকে তাদের দেশীয় পোশাকে সাজিয়েছে...

সিএস: ঠিক।

আরডব্লিউ: যা জলবায়ুর সাথে সম্পূর্ণরূপে অভিযোজিত।

সিএস: হাজার হাজার বছরের প্রযুক্তি! আর এটা কাজ করেছে। মজার ব্যাপার হলো, যখন আমার পোশাকগুলো এসেছিল, তখন সেগুলো আদিবাসী পোশাকের মতো দক্ষ ছিল না। কিন্তু পরের দিন ঘুম থেকে উঠে আমি বললাম ঠিক আছে, আমি এটা করছি। আর আমি হিমায়িত সমুদ্রের দিকে রওনা দিলাম এবং হাঁটতে শুরু করলাম।

আরডব্লিউ: এখন আমি এটাকে একটু আন্ডারলাইন করতে চেয়েছিলাম।

সিএস: পাগলামি।

আরডব্লিউ: হ্যাঁ, ঠিক। তাহলে তুমি এখানেই আছো। তুমি এই ছোট্ট ছোট্ট জায়গায় আছো যেখানে চারদিকে তুষার ছাড়া আর কিছুই নেই। আর ৩০ ডিগ্রি নিচে একটা ছোট্ট গ্রামের ছোট্ট কুওনসেটের কুঁড়েঘরে। আর এখন তুমি বেরিং সাগরের ধারে হেঁটে যাচ্ছ। তাহলে তুমি একাই চলে যাবে, তাই না?

সিএস: আমি সোজা বেরিয়ে গেলাম। হ্যাঁ, সাদা বিস্মৃতির দিকে।

আরডব্লিউ: ঠিক আছে, তাহলে এই নাও।

সিএস: আর আমি খুব উচ্ছ্বসিত ছিলাম, কারণ যখন আমি বরফের উপর পা রাখলাম—এবং স্থলভাগ থেকে বেরিয়ে আসার সাথে সাথে আমি বুঝতে পারলাম যে আমি হিমায়িত সমুদ্রের বরফের উপর আছি—তখন স্টাইরোফোমের মতো চিৎকার করছিল।

আরডব্লিউ: এই তাপমাত্রায় তুষারটা চিকচিক করে।

সিএস: ঠিক। এটা চিৎকার করছে। আর আমি বাহ! আর সবকিছু ঢাকা। আমার মুখটা একটা স্কার্ফে ঢাকা, আর তুমি তোমার নিঃশ্বাস শুনতে পাচ্ছ। এটা আমার চন্দ্র মুহূর্ত। আমি ভাবছিলাম, "এটা আমি অন্য গ্রহে। এটা আমার বহির্জাগতিক অভিজ্ঞতা।" আর হাঁটতে হাঁটতে আমি ভাবছিলাম, "হে ভগবান! এটা অসাধারণ!" আর আমি হাঁটতে শুরু করলাম। প্রতি ১০ ফুট দূরে বরফের মধ্যে ছোট ছোট ডালপালা ছিল। আমার মনে হচ্ছিল এটা একটা পথ। কেউ ওটা চিহ্নিত করেছে।

আরডব্লিউ: ওহ বাহ।

সিএস: আর আমি ভাবছিলাম, এটা দারুন। তাই এতে আমি আশ্বস্ত বোধ করছিলাম। তারপর প্রতি ১০ মিনিট অন্তর কেউ না কেউ স্নোমোবাইলে করে আসত। তারা বলত, "তুমি ঠিক আছো?" আর আমি বলতাম, "হ্যাঁ, আমি শুধু হাঁটতে যাচ্ছি।" আর তারা বলত, "ঠিক আছে।" আর তারা গাড়ি চালিয়ে চলে যেত।

আরডব্লিউ: তাহলে এরা কি বেশিরভাগই ইনুইট মানুষ?

সিএস: হ্যাঁ, ওরা সবাই ইনুপিয়াক ছিল। তাই প্রতি ১০ মিনিট অন্তর অন্তর আমার মনে হচ্ছিল, ঠাণ্ডা, ট্র্যাফিক আছে। আমার চিন্তা করার দরকার নেই। তারপর আমি এক ঘন্টা হেঁটেছিলাম কিন্তু কিছুই ছিল না। আমি এখনও ঘুরে শহরটি দেখতে পারছিলাম। শহরটি সেখানেই ছিল। তাই আমি হাঁটতে থাকলাম এবং এক ঘন্টা পরে, দুজন লোক এসে উঠল, প্রত্যেকে একটি স্নোমোবাইলে; একজন রাশিয়ান মহিলা এবং একজন ইনুপিয়াক পুরুষ। তারা আমাকে আলাদা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করল, "তুমি কোথায় যাচ্ছ?"
আমি বললাম, "আমি সেখানে পৌঁছানোর চেষ্টা করছি যেখানে বরফ শেষ হয় এবং সমুদ্র শুরু হয়।" আমি সত্যিই এটিকে এই পরিষ্কার প্রান্ত হিসাবে ভেবেছিলাম যেন সেখানে বরফ থাকবে এবং হঠাৎ করেই সেখানে জল থাকবে। আমি এতটাই নির্বোধ এবং বোকা ছিলাম। আমি বলতে চাইছি যে আমি এর চেয়ে বেশি ভুল হতে পারতাম না। তারা বলল, "আচ্ছা, এটা 22 মাইল দূরে।"
আর আক্ষরিক অর্থেই, আমার কাছে শুধু আমার ফিল্ম ক্যামেরাটা ছিল আমার পার্কায় আটকে রাখা। আমার কাছে জল ছিল না। আমার কাছে খাবার ছিল না। আমার কিছুই ছিল না—কোন তাঁবু ছিল না, কিছুই ছিল না। তাই আমি ভাবছিলাম, আচ্ছা, আমি জানি না।
তারা বলল, "আমরা ওই দিকেই যাচ্ছি। আমরা তোমাকে যেতে দিতে পারি, কিন্তু আমরা ফিরে আসছি না। তাই তোমাকেই সিদ্ধান্ত নিতে হবে।"
আমি ভাবলাম, "আচ্ছা, এখানে একটা সুযোগ আছে। আমি আগে কখনও স্নো মোবাইলে চড়িনি।" তাই আমি মহিলার সাথে পিছনে বসে রওনা দিলাম। আর আমার কোন ধারণাই ছিল না যে স্নোমোবাইল ঘন্টায় ৬০ মাইল বেগে চলে। তাই আমরা প্রায় পাঁচ মিনিটের জন্য যাচ্ছি, সত্যিই বরফের উপর দিয়ে জিপ করে। আমি ভাবলাম, "বাহ, এটা সত্যিই দারুন!" তারপর আমি বুঝতে শুরু করলাম, বাহ, আমরা সত্যিই দ্রুত যাচ্ছি এবং আমি আমার মাথায় গণিত করলাম, পাঁচ মিনিটে ৬০ মাইল প্রতি ঘন্টা। তারপর আমি ভাবলাম, "থামো, থামো, থামো, কারণ আমাকে এই পিছনে হেঁটে যেতে হবে।"
আর বছরের এই সময়ে সূর্য আকাশে এই খুব নিচু কাজটি করে। ভোর ১:০০ টার দিকে এটি ডুবে যায়। আর ৩:০০ টার দিকে এটি আবার উপরে উঠে আসে, কিন্তু এটি আকাশে এত নিচু যে এটি দিগন্তকে আলিঙ্গন করে। এটি কখনও উপরে উঠে না। তাই সূর্যকে পাশে সরে যাওয়া দেখাটা কত সুন্দর।

আরডব্লিউ: হ্যাঁ, হ্যাঁ।

সিএস: তাই তারা আমাকে ছেড়ে চলে গেল এবং আমি ক্যামেরা বের করে আনার কয়েকবারের মধ্যে এটি ছিল একটি। তারা যখন উড্ডয়ন করছিল তখন আমি একটি ছবি তুলেছিলাম এবং তাদের দিকে তাকিয়ে ছিলাম যতক্ষণ না আমি তাদের আর দেখতে পেলাম না, কেবল সাদা রঙের মধ্যে। তারপর আমার মনে আছে ভাবছিলাম, বাহ, তাদের অদৃশ্য হতে দেখাটা বেশ আশ্চর্যজনক। তারপর আমি ঘুরে ঘুরে শহরটি খুঁজলাম। শহরটি আর নেই।
আমার চারপাশে, ৩৬০ ডিগ্রি ছিল শুধু সাদা, শুধু সাদা। আকাশ এবং বরফের মধ্যে খুব একটা পার্থক্য ছিল না। এটা ছিল শুধু সাদা। তখনই আমি ভীত হয়ে পড়েছিলাম, কারণ পুরো পৃথিবীর কেউ জানত না আমি কোথায় আছি। আমি বরফের মধ্যে পড়ে যেতে পারি। বাইরে মেরু ভালুক ছিল। হঠাৎ
তো ঠিক তখনই সেই সার্ফিং পাঠটি কাজে এসেছিল। আমি নিজেকে শান্ত করলাম। ঠিক আছে, স্নো মোবাইলের ট্র্যাকগুলি চলে যাওয়ার আগে অনুসরণ করো। কারণ বাতাস যদি সেগুলো উড়িয়ে নিয়ে যায় তাহলে আমি সত্যিই সমস্যায় পড়ব। তাই আমি শান্তভাবে ফিরে গেলাম।

আরডব্লিউ: এখন আমার মনে হয় তুমি বলেছিলে যে ওখানে এমন একটা মুহূর্ত ঘটেছিল যা এক ধরণের গুরুত্বপূর্ণ অভিজ্ঞতা ছিল।

সিএস: যখন আমি ফিরে আসছিলাম। কারণ শহরটি আবার দেখতে পেতে পাঁচ ঘন্টা হেঁটে যেতে হয়েছিল। কিন্তু যখন আমি ফিরে আসছিলাম, তখন আমার দাদু আমাকে যা শিখিয়েছিলেন তা সবকিছুই যেন সক্রিয় হয়ে উঠল। এটা ঠিক যেন আহা! আমার মনে হয় তারা এটিকে একটি সাটোরি মুহূর্ত বা একটি এপিফ্যানি বলে। এটি ছিল আমার দাদু ছোটবেলায় আমাকে যা বলার চেষ্টা করেছিলেন তার সবকিছুরই একটি নিশ্চিতকরণ।

আরডব্লিউ: তাহলে তুমি এত বাস্তব উপায়ে কী উপলব্ধি করছিলে?

সিএস: আমাদের গ্রহের এই চরম অংশে আমি বুঝতে পারছিলাম যে আমি এই গ্রহেরই একজন প্রাণী, আমি আক্ষরিক অর্থেই এই গ্রহের উপাদান দিয়ে তৈরি - আমরা সবাই তাই। এবং সেই মুহুর্তগুলিতে, আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে উপজাতি, সীমানা, সংস্কৃতি, ভাষার অযৌক্তিকতা - কারণ সবকিছুর নীচে, আমরা সবাই এই উপাদান দিয়ে তৈরি। আমরা সবাই পৃথিবীর মানুষ। কোনও বিচ্ছেদ নেই। কোনও পার্থক্য নেই। আমাদের কেউই মহাকাশে জন্মগ্রহণ করিনি। আমরা সকলেই এই পৃথিবীর উপাদানে ফিরে যাব।
যা এত স্পষ্ট ছিল তা হল আমি মহাকাশে আমার পাথরের উপর দাঁড়িয়ে ছিলাম। আমি বুঝতে পেরেছিলাম বিশালতা, এবং এর ক্ষুদ্র প্রকৃতিও। আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে এই গ্রহের সময়, স্থান এবং ইতিহাসের স্কেলে আমার কোনও অর্থ নেই। এটি আমার ঠান্ডা মৃত হাড়ের উপর দিয়ে কোনও চিন্তাভাবনা ছাড়াই উড়ে যাবে। কিন্তু আমি যে বরফের উপর দাঁড়িয়ে আসলে এই ধরণের জিনিসগুলি নিয়ে ভাবতে পেরেছি তা ছিল একটি অলৌকিক ঘটনা। এটি ছিল তার সর্বোত্তম আত্ম-উপলব্ধি। এটি আমাকে বুঝতে সাহায্য করেছিল যে আমার দাদু আমাকে কী দেখাতে চাইছিলেন।
আমি ভাবতে শুরু করলাম; যদি আমার ঘাম বৃষ্টিতে পরিণত হয়, তাহলে এই বরফ কার ঘাম? কত পূর্বপুরুষ আগে, কোন প্রাণী এটি তৈরি করেছিল? তারা সবাই আমার আত্মীয়, আমার সকল আত্মীয়। এবং এর মাধ্যমে, আমি এই গ্রহের অবিচ্ছেদ্য প্রকৃতি বুঝতে পেরেছিলাম - আমরা সত্যিই জীবনের একটি জাল। এবং কতই না অযৌক্তিক যে আমরা এই আধুনিকতায় অভিনয় করছি এবং ভাবছি যে আমরা কোনওভাবে পৃথক বা এর উপরে, অথবা আমরা যা চাই তা করতে পারি। তাহলে এটা সত্যিই এরকম ছিল, ওহ...
আমার মনে হয় আমি তোমাকে আগেই বলেছিলাম যে, বাড়ি ফিরে আমি জানতে পেরেছিলাম যে আমি গর্ভবতী, যখন আমি সেই বরফের উপর দিয়ে হাঁটছিলাম। তাই আমার সন্তান আমার ভেতরে বেড়ে উঠছিল, এবং সে এই পুরো যাত্রায় আমার সাথে ছিল। তাই এটা একরকম একজন মায়ের জাগরণ।

আরডব্লিউ: ওহ মাই গোশ।

সিএস: আর সত্যিকার অর্থে। তাই আমি আমার প্রেমিকের মা, যিনি ক্রাউন পয়েন্ট প্রেসের ক্যাথান ব্রাউন, কে আমার গ্রহের সাথে দেখা করার এই অভিজ্ঞতা সম্পর্কে বললাম। সে বলল, "ওহ, আমাকে এটা দেখতে যেতে হবে।" তাই সে গেল। সে রাশিয়ান পারমাণবিক শক্তিচালিত আইসব্রেকারে ভৌগোলিক উত্তর মেরুতে গিয়েছিল। যখন সে গিয়েছিল তখন তার বয়স প্রায় ৭০। এই অভিজ্ঞতায় সে এতটাই অনুপ্রাণিত হয়েছিল যে সে এটি সম্পর্কে লিখতে চেয়েছিল। এই সময়ের মধ্যে আমার সন্তান হয়েছিল। এবং সে বলেছিল, "আমাদের সকলকে সোয়ালবার্ড নামক এই জায়গায় যেতে হবে।" আমি আর কখনও এত ঠান্ডা থাকতে চাইনি। মনে আছে, আমি ক্যালিফোর্নিয়ায় চলে এসেছি। আলাস্কা সত্যিই একটি দুর্দান্ত অ্যাডভেঞ্চার ছিল, কিন্তু ঠিক আছে। সম্পন্ন হয়েছে, দেখুন। তুমি জানো?

আরডব্লিউ: ঠিক।

সিএস: তাই আমি সত্যিই দ্বিধাগ্রস্ত ছিলাম। কিন্তু সে সত্যিই প্ররোচিত। সে একজন অবিশ্বাস্যভাবে শক্তিশালী এবং চিত্তাকর্ষক মহিলা। তাই আমরা গেলাম। ততক্ষণে আমার সন্তানের জন্ম হয়েছিল এবং ১১ সেপ্টেম্বর ঘটনাটি ঘটেছিল। এটি আমার সাথে ঘটে যাওয়া একটি সক্রিয়তার অংশ ছিল। যখন ঐ ভবনগুলি ভেঙে পড়েছিল, তখন আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমার মেয়ে কখনোই ঐ ভবনগুলিকে আমার মতো চিনতে পারবে না। এটা একটা ট্রিগার ছিল। আমি যখন সাইকেল মেসেঞ্জার ছিলাম, তখন আমি প্রতিদিন সেখানে জিনিসপত্র পৌঁছে দিতাম। এটা আমার চাক্ষুষ ভূদৃশ্যের অংশ ছিল। আমি তাদের চিনতাম, সেই স্থান। এবং তাই যখন তারা পড়ে যায়, তখন প্রথমবারের মতো আমি ঐতিহাসিক দলিল হিসেবে ছবির তাৎপর্য বুঝতে পারি - এগুলি প্রমাণ করে যে এই ভবনগুলি অস্তিত্বে ছিল। ঠিক যেমনভাবে আমাদের পূর্বপুরুষদের ছবি তাদের অস্তিত্বের প্রমাণ হিসেবে থাকে।

আরডব্লিউ: ঠিক।

সিএস: আর দ্বিতীয় যে বিষয়টা আমাকে একজন আলোকচিত্রী হতে উৎসাহিত করেছিল, তা হলো আমাদের লক্ষ্যবস্তুতে বিমান হামলা চালানো হচ্ছিল, আমি জানি না, মধ্যপ্রাচ্যের কোন দেশ, ইরাক বা আফগানিস্তান। আমার মনে আছে খবরটি দেখে ভাবছিলাম যে আমরা ভুল পথে যাচ্ছি, এই জীবন কতটা সুন্দর, এই গ্রহটি কতটা আশ্চর্যজনক, আমাদের যা আছে তা পেয়ে আমরা কতটা ভাগ্যবান, তা নিয়ে আরও একটি গল্প বলা হচ্ছে।
আর সেই মুহূর্তে কেউ আমার কাঁধে হাত বুলিয়ে বলল, সময় হয়ে গেছে। আমাদের দরকার তুমি সোফা থেকে নেমে কিছু একটা করো। তাই যখন ক্যাথান আমাদের সোয়ালবার্ডে নিয়ে গেল, তখন আমার সাথে অনেক ধরণের ক্যামেরা ছিল, কারণ সুইচটি ট্রিগার হয়ে গিয়েছিল এবং আমি ছবি তুলতে যাচ্ছিলাম।
আমার কোনও মাস্টার প্ল্যান ছিল না। জলবায়ু পরিবর্তন এবং বিশ্ব উষ্ণায়ন সম্পর্কে এই আলোচনার গুঞ্জন আমি কেবল শুনেছিলাম। তাই যখন আমরা সেখানে গিয়েছিলাম, তখন এটি ছিল অনেক বেশি আবেগঘন প্রতিক্রিয়া। জাহাজের বরফ ভাঙার দৃশ্য দেখে আমি মুগ্ধ হয়ে গিয়েছিলাম। সেই পরিবেশের অস্পষ্ট শব্দ শুনে আমি মুগ্ধ হয়ে গিয়েছিলাম। জানো, যখন তুষারপাত হয়, তখন শব্দ একইভাবে চলে না।
তাই আমাদের সেখানে নিয়ে যাওয়ার জন্য তাকে ধন্যবাদ জানাতে, আমরা তাকে ক্রিসমাসে অ্যান্টার্কটিকায় নিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিই। ২০০৫ সালে - ডিসেম্বর ২০০৪, জানুয়ারী ২০০৫ - অ্যান্টার্কটিকা ভ্রমণের সময় আমার মেয়ে পাঁচ বছর বয়সী হয়েছিল। আমরা ওয়েডেল সাগর নামক একটি জায়গায় গিয়েছিলাম। সেই এলাকায় আমি আমার প্রথম বিশাল ট্যাবুলার আইসবার্গ দেখতে পাই। যখন আমি দৈত্য বলি, তখন আমি বলতে চাইছি ম্যানহাটনের মতো শহরের ব্লকের আকারের মতো। আর আমাদের ছিল এই পাগল নরওয়েজিয়ান ক্যাপ্টেন যে আসলে আমাদের এই আইসবার্গের গিরিখাতের মধ্যে নিয়ে যেত। সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে ২০০, ২৫০ ফুট উপরে এই উঁচু আইসবার্গ থাকবে। এর মধ্যে কিছু জলপ্রপাতও থাকবে।

আরডব্লিউ: ওহ মাই গোশ।

সিএস: আর তাদের কারো কারো কাছে এই জ্বলন্ত নিয়ন ব্যান্ডগুলো ছিল, যাতে নীচের দিকের বরফের আভাস পাওয়া যায়, অর্থাৎ আরও ৮০০ থেকে ১০০০ ফুট বরফ। আমার মনে আছে যখন আমি প্রথমবার ওগুলো দেখেছিলাম, তখন আমি আক্ষরিক অর্থেই কাঁপছিলাম কারণ আমার শর্ট সার্কিট হচ্ছিল। আমি ভাবছিলাম, হে ভগবান, "এটা কত সময়? এটা কত তুষারকণা? কত পূর্বপুরুষ?" জানো?

আরডব্লিউ: বাহ।

সিএস: কোন প্রক্রিয়াটি আমার সামনে এনেছে? আর সমুদ্রে ফিরে যাওয়ার সময় এটি দেখার সৌভাগ্য আমার কীসের জন্য? — হয়তো ১০০, ২০০,০০০ বছর পর তুষারপাতের পতনের পর আবার চক্রের অংশ হয়ে ওঠে। তারপর থেকে আমারও এরকম কিছু অভিজ্ঞতা হয়েছে, কিন্তু সেটাই ছিল প্রথমবারের মতো যখন আমি বিস্ময়ে অভিভূত হয়ে পড়েছিলাম। আমি মেরি, অথবা সেন্ট থেরেসা বা অন্য কিছুর এই আনন্দের কথা মনে করেছিলাম — সেন্ট পিটার্সের এই সুন্দর ভাস্কর্যটি। এই আনন্দের মুহূর্তটিই ছিল যেখানে আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি কতটা ক্ষুদ্র, কিন্তু সৃষ্টি কতটা আশ্চর্যজনক।
তাই ছবিগুলো ন্যাশনাল জিওগ্রাফিকের একজন সম্পাদককে দেখানো হলো। আমি নিজে নিজেই এটা করছিলাম। এটা ছিল একটা বাধ্যতামূলক কৌতূহল। কেউ আমাকে যেতে দেয়নি। কেউ আমাকে যাওয়ার জন্য টাকা দেয়নি। আর তারা বলেছিল তোমার প্রচেষ্টার স্বীকৃতি দিতে হবে। তাই তারা আমাকে একটি পুরষ্কার এবং কিছু টাকা দেয়। ন্যাশনাল জিওগ্রাফিকের অনুমোদনের স্ট্যাম্পের মাধ্যমেই আমি অ্যান্টার্কটিকার দূরবর্তী প্রান্তে রাশিয়ান আইসব্রেকারে অভিযানে যেতে পেরেছিলাম। সেই জাহাজে একজন রাশিয়ান অভিযানের আলোকচিত্রী পাভেল ওচিনিকভ ছিলেন। পুরো সময় পাভেল বলছিলেন, "আমরা এটা কিভাবে করব? যদি আমি এটা পেতে চাই, তাহলে আমি আমার ক্যামেরা কিভাবে সেট করব?"—এই সমস্ত প্রযুক্তিগত প্রশ্ন। তিনি সত্যিই মিষ্টি ছিলেন। শেষে তিনি বললেন, "তুমি জানো, তোমার এই কাজটি করা উচিত। তুমি এতে সত্যিই ভালো হবে।" তাই তিনি আমাকে কোম্পানির কার্ড দিয়েছিলেন এবং আমি অভিযানের আলোকচিত্রী হিসেবে নিয়োগ পেয়েছিলাম।

আরডব্লিউ: রাশিয়ানদের জন্য?

সিএস: প্রথমে রাশিয়ানদের জন্য, তারপর কানাডিয়ানদের জন্য, তারপর নরওয়েজিয়ানদের জন্য, এবং তারপর মোনাকোর লোকদের জন্য। আমি অনেক বিভিন্ন কোম্পানিতে নিয়োগ পেয়েছিলাম এবং শেষ পর্যন্ত অভিযানের ফটোগ্রাফার হিসেবে জাহাজে চাহিদাসম্পন্ন মেয়ে হয়ে উঠেছিলাম।

আরডব্লিউ: বাহ, তাহলে তুমি বেশ কয়েক বছর ধরে এটা করেছো।

সিএস: হ্যাঁ, ২০০৬ থেকে ২০১১ সাল পর্যন্ত। পাঁচ বছর এদিক-ওদিক ঘুরে বেড়ানো; আমাদের গ্রীষ্মে আর্কটিক অঞ্চলে এক থেকে তিন মাস এবং তারপর শীতকালে অ্যান্টার্কটিক অঞ্চলে এক থেকে তিন মাস—প্রতি বছর। মেরু পরিবেশে সমুদ্রে ছয় মাস পর্যন্ত। তাই আমি বলতে চাই যে আমি দ্বি-মেরু।

আরডব্লিউ: [হাসি] ঠিক।

সিএস: আর আমি সত্যিই সত্যিই ছিলাম। কিছু জিনিস আমার কাছে অপরিচিত হয়ে পড়েছিল, যেমন গাছ। মেরু অঞ্চলে থাকার কারণে, কোন গাছ নেই। তারপর যখন তুমি ফিরে আসো, তখন তুমি ভাবো, "ওহ, দেখো! এটা এত সুন্দর। এটা এত সবুজ। আর এটা, হে ভগবান, এটা মাটি থেকে বেরিয়ে আসছে!" কারণ আমি মাসের পর মাস দিগন্তকে বিরক্ত করে এমন কিছু দেখতে পেতাম না। আর আরেকটি জিনিস যা সত্যিই আকর্ষণীয় ছিল তা হল দিনের আলো। আমি রাত ২:০০ টায় এতটাই অভ্যস্ত ছিলাম যে অভিযানের পর যখন আমি বাড়ি ফিরতাম এবং রাত হয়ে যেত, তখন আমি একটু ভয় পেতাম। আকাশ অন্ধকার হয়ে গেছে! এটা কিভাবে হয়? সূর্য কোথায় গেল? সবকিছু ঠিক আছে? তাই এটা বেশ পাগলাটে ছিল।
তাই এই দুটি জিনিস একটু অস্থির ছিল। তারপর ২০০৭ সালে, জাতিসংঘ ঘোষণা করে যে জলবায়ু পরিবর্তন বাস্তব। আমার ফোন বাজতে শুরু করে। আমার প্রথম প্রদর্শনী ছিল ওয়াশিংটন, ডিসির ন্যাশনাল একাডেমি অফ সায়েন্সেস মিউজিয়ামে। আমি তাদের বলেছিলাম যে আমি কখনও আমার কাজ কোথাও প্রদর্শন করিনি। তারা বলল, "আমরা পরোয়া করি না।" তাই তারা আমাকে আমার প্রথম একক প্রদর্শনী উপহার দিল।

আরডব্লিউ: এটা অসাধারণ।

সিএস: তারপর আমার প্রথম মুদ্রণটি মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয়ের জাদুঘর থেকে কেনা হয়েছিল। আমি সংস্করণ, আকার বা অন্য কিছু সম্পর্কে কিছুই জানতাম না। আমি বলেছিলাম, "আমি আপনাকে আবার ফোন করব।"

আরডব্লিউ: আর তুমি এই ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক ফটোগ্রাফারের পরামর্শদাতা হওয়ার কথা বলেছ, তাই না?

সিএস: স্টিভ ম্যাককারি। ক্যাথানের সাথে সোয়ালবার্ড এবং ক্যাথানের সাথে অ্যান্টার্কটিকা যাওয়ার মাঝামাঝি সময়ে - ২০০৩ থেকে ২০০৪ সালের আগস্ট মাসে আমি স্টিভ ম্যাককারির সাথে তিব্বতে গিয়েছিলাম।
যখন আমার জন্য ফটোগ্রাফার হওয়ার সুযোগ এসে গেল, তখন আমার মনে হলো স্কুলে ফিরে যাওয়ার আর কোনও উপায় নেই। কিন্তু আমার মনে কিছু প্রশ্ন ছিল। আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে কাজ করার সবচেয়ে ভালো উপায় হল যারা কাজ করেছে তাদের আক্ষরিক অর্থেই ফোন করে জিজ্ঞাসা করা, "আপনি এটা কীভাবে করলেন?" - এবং তাদের কাছ থেকে সরাসরি শিখুন। তাই আমি সেবাস্তিয়াও সালগাদোকে ফোন করে জিজ্ঞাসা করলাম, "ক্ষুধার্ত মানুষদের মধ্যে আপনি কীভাবে নিজেকে সামলান? শিষ্টাচার কী? আপনি কি খাবেন নাকি বাইরে গিয়ে খান? আপনি কী করেন?" এই ধরণের জিনিস।

আরডব্লিউ: তুমি তার সাথে কথা বলেছ? সে কি এতে রাজি ছিল?

সিএস: হ্যাঁ। কিন্তু কিছু লোক ছিল যারা বলছিল, "আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।" তারা হুমকির সম্মুখীন হয়েছিল।

আরডব্লিউ: প্রথমত, এটা বেশ সুন্দর—এটা যুক্তিসঙ্গত, কিন্তু অনেকেরই এই ফোন করার সাহস থাকবে না।

সিএস: আমি জানি।

আরডব্লিউ: তুমি যে করেছো, সেটা বেশ ভালো।

সিএস: আমার মনে হয় এর কারণ হলো, আমার মনে হয়েছিল আমাকে সেবায় ডাকা হয়েছে। এলোমেলো করার সময় ছিল না। এটা আমার বা আমার লজ্জা পাওয়ার বিষয় ছিল না।

আরডব্লিউ: ঠিক আছে।

সিএস: মনে হচ্ছিল যে আমি এখানে যা করতে এসেছি তা করার জন্য আমাকে দ্রুত উঠতে হবে। আর ওহ, আমি দুঃখিত বলে এলোমেলো করার সময় ছিল না। তুমি জানো আমি কী বলতে চাইছি?

আরডব্লিউ: আমি করি।