První věc, která Upoutala Mou Pozornost Po Vstupu Do Domu Camille Seam

Skotové a Čejenové.

RW: Páni.

CS: Potkal jsem dalšího člověka, který byl Lakota Sioux a Korejec. Takže jsem se setkal se všemi těmito lidmi a sdíleli jsme příběhy, mluvili o našich zkušenostech a tak nějak jsme zjistili, jak jsme našli náš prostor, který je hybridní. Pořád mám pocit, že nejsem dost černý na to, abych byl černý. Nejsem dost Ital na to, abych byl Ital. Nejsem dost Ind na to, abych… Jsem mix. Překračuji hranice.

RW: Tohle je budoucnost.

CS: Je. Myslím, že tolik lidí vstupuje do této komunity se smíšenou identitou, rasou a sebedefinicí. A já rozhodně patřím do této skupiny, i když to není nic nového. Děje se to už tisíce let, ale konečně teď můžeme být víc než jen jedna věc.
Ale zpět k příběhu o cestování. To, co mě v Kalifornii opravdu dojalo, byl útok v newyorském metru. Jednou večer jsem se v metru vracela z koncertu se svým přítelem, který byl bílý Rus. Jeho táta byl uprchlík z Ruska, takže on byl takový blonďatý, modrooký velký chlap. Usnuli jsme hned v prvním vagónu, hned za průvodčím. A slyšela jsem tenhle hluk, který se blížil vlakem. A vzápětí jsem cítila ránu do nosu.

RW: Ach můj bože!

CS: Snažila jsem se probudit a vidím, že mi teče krev z nosu. A můj přítel se probouzí. A okamžitě, instinktivně, jsem natáhla ruku, protože to byl velký běloch. Když jsem se podívala nahoru, byli tam čtyři nebo pět černochů, mladých kluků. A jeden z nich se na mě opravdu zlobil a říkal: „Kdyby to byla moje holka, dal bych tohle. Dal bych tamto.“ Měla jsem na sobě krátký kilt, skotský kilt. Chtěl se dotknout mé sukně a já ho plácla po ruce. Je to zajímavé, protože si pamatuji, že jsem se vůbec nebála. Pamatuji si, že jsem byla tak naštvaná, že ten vlak byl plný. Bylo tam asi 40 lidí a nikdo nic neříkal ani nedělal. A dokonce i ten chlap, se kterým byl, jeden z nich říkal: „Jen ji nech být, kámo. Krvácí. Jen ji nech být.“ A Issa, můj přítel, se jen snažil vstát a já na to: „Nehýbej se.“ A ten chlap vytáhl nůž a přiložil mi ho k obličeji. Řekl něco jako: „Podříznu tě.“ Byla jsem tak naštvaná, ale zároveň jsem se ovládla. Vůbec jsem se nebála.
A mezitím vidím, jak se průvodčí ohlíží a říká: „Panebože. Co mám dělat?“ Takže nás dostane na stanici a oni se pohybují, jako by chtěli vystoupit z vlaku. A ten chlap, když vystupoval z vlaku, se nakloní a vrazí mi pěstí přímo do oka tak silně, že vidím jen tmu. A oni okamžitě zavřou dveře vlaku a spustí poplach. Policie se objeví asi do čtyř minut. A nikdo nic neviděl. Chlapi utekli.
Pamatuji si, jak jsem se týdny a měsíce cítila tak paranoidní, že mi někdo ublíží nebo mě udeří. Byla jsem fakt na hraně. Asi je to posttraumatická stresová porucha. A tak matka mého přítele, tehdy, to bylo ještě v době, kdy se dalo cestovat s cizími lístky, řekla: „Tady máš lístek do San Francisca. Vezmi si ho. Potřebuješ si odpočinout.“
Tak jsem přijela sem a uviděla tohle místo. Říkala jsem si: „Proboha. To je úžasné!“ Tak jsem se vrátila a řekla příteli: „Můžeš jet se mnou, nebo ne, ale stěhuji se.“ A domluvila jsem se se všemi učiteli, že bych měla dokončit svou diplomovou práci za pochodu a vrátit se a prezentovat ji. Tehdy jsem cestovala z rezervace do rezervace. Byla to součást mé diplomové práce. Šlo o tvoření, sdílení příběhů a jejich fotografování a sdílení tradic, například jak se vyrábí korálky? Byl to opravdu úžasný zážitek. A tak jsem se dostala do Kalifornie.
Vím, že když se ohlédnu zpět, bylo hrozné být napaden ve vlaku, ale jsem za to skoro vděčný, protože to pro mě byl prudký obrat vesmíru doleva. Bylo to moje: „Vypadni z New Yorku.“ Jinak by můj život byl úplně jiný.
Takže když mi bylo dvacet, vystřídal jsem různá zaměstnání tady v oblasti Sanfranciského zálivu. Pak, když mi bylo 23, přijel sem žít můj kamarád Oliver z Long Islandu. Byl surfař. Já jsem byl právě propuštěn z práce v architektonické firmě a byl jsem měsíc nebo dva v nezaměstnanosti. Řekl: „Tak pojď se mnou.“ Tak jsem se na něj chodil dívat surfovat každý den. Obvykle jsme jezdili do Bolinas, někdy do Pacificy, na různá místa. Pak jsem si jednoho dne prostě řekl: „Myslím, že to chci zkusit. Vypadá to docela úžasně!“

RW: Takže jsi už musel být docela dobrý plavec, že?

CS: No, vyrůstal jsem na Long Islandu, to je jisté. A byl jsem obeznámen s dynamikou oceánu.

RW: Takže jste věděl, jak se vypořádat s vlnami?

CS: Přesně. Přesně. Ale nic mě na surfování nepřipravilo. Myslím tím, že když jsem poprvé vyrazil v Bolinas, oblékl mi neopren, dal mi prkno, připevnil mi vodítko a řekl: „Toto jsou tři pravidla: vždycky vylez s rukou nad hlavou, aby tě prkno nezasáhlo; neotáčej se zády k oceánu; a uvolni se a nebojuj, když jsi pod vodou.“
Říkal jsem si: „Dobře.“ Začal jsem pádlovat, ale udržel jsem hroznou rovnováhu. Bylo to opravdu divné. Voda byla tak tmavá, studená a kalná. Bylo to v Bolinas a Farallony byly 47 kilometrů daleko. A venku bylo spousta žraloků bílých, což znamenalo, že by mohli být tady. Na nic jiného jsem nedokázal myslet a vyděsil jsem se. Otočil jsem se k němu a řekl: „Olivere, bojím se.“ Otočil se, podíval se na mě a pak odpádloval. A já byl tak naštvaný. Byl jsem tak naštvaný. Říkal jsem si: „Panebože! Byl můj kamarád už od šestnácti let a on mě prostě opustil.“
Chvíli jsem se snažila a pak to bylo jako, zapomeň na to. Vylezla jsem z vody a jen na něj čekala. Říkala jsem si, že se člověk musí někdy dostat ven. A když vyšel ven a já se zeptala: „Jak jsi mohl? Říkal jsem ti, že se bojím, a ty jsi mě prostě nechal.“ A on řekl něco, co ve mně opravdu rezonovalo. Byla to opravdu velká pravda. Řekl: „Nikdo tě nemůže naučit zvládat tvé strachy, kromě tebe samotného.“ A měl pravdu.
Od toho dne jsem chodil ven a sedával si na prkně. Trochu jsem se zlepšil v pádlování. Trochu jsem se zlepšil s rovnováhou. A pořád jsem někdy šílel. Pak jsem si říkal, co nejhoršího se může stát? No, mohl by vás kousnout žralok a zabít. Děje se to teď? Ne. Dobře. Víte, prostě se s tím člověk nějak vypořádá. Co nejhoršího se může stát? No, můžu se utopit. Děje se to teď? Ne. Takže jsem surfoval přes rok každý den. A pak jsem byl závislý.
Zamilovala jsem si být ve vodě tímto způsobem. Mohla jste si jen tak sednout na hladinu, cítit ji, dívat se na ni a cítit ten příliv a odliv a vlnění. Bylo to úžasné. Byla jsem propojená. A chtěla jsem víc. Byli jsme na Havaji a ponořili se do té teplé vody. Bože můj! To byla asi největší chyba, kterou jsem udělala, protože jakmile vstoupíte do teplé vody, je tak těžké si znovu obléknout neopren. Takže po Havaji jsem si říkala, wow, teplá voda! Musím pořád hledat teplou vodu. Takže tehdy jsem…

RW: Musíš jet na jih.

CS: Právě jsem sbalil auto se psem a surfem a vyrazil do Baja. A pár měsíců jsem žil na pláži. Byla to skvělá situace, protože jsem našel tohle místo, Punta Canejo. Bylo to v jižní části kalifornského Baja Sur.

RW: Jo, jo.

CS: Jižně od Guerrero Negro. Byla tam taková malá rybářská vesnice. Každý den chodili rybařit. A protože jsem byl tak dobrý v rybaření, ptal jsem se, jestli vám můžu s něčím pomoct? Tak jsem šel s nimi chytat ryby. Vyměňovali mi humry za ryby, které jsem chytil. Takže jsem jedl humry téměř každý večer po dobu jednoho měsíce.

RW: A kdy jsi pak začal surfovat?

CS: Stačilo jet na ryby jen na pár hodin. Přišli jste a pak jste mohli surfovat celý den a surfovat i večer.

RW: Byl jsi sám?

CS: Byl jsem sám, ale byli tam nějací Kanaďané.

RW: Surfování?

CS: Jo. Potkal jsem jich asi pět nebo šest. A lidé přicházeli a odcházeli. A byly tam stromy, pod které se dalo zajít. Byly nízké, ale vytvářely stín a malý výklenek. Takže se tam dalo postavit stan. Bylo to opravdu docela hezké. Mému psovi se to moc líbilo.

RW: Zní to naprosto idylicky.

CS: No, bylo to neuvěřitelné. Můj pes, myslím, že se fakt rozjel. Vždycky jsem se ujistil, že spí se mnou ve stanu, a některé noci bylo slyšet kojoty, jak jen krouží kolem stanu, víte, a dělají spoustu hluku. Můj pes řval jako grrrrr, jako by se chtěl dostat ven. Ráno jsme vyšli ven a všude byly jen stopy. Víte?

RW: Páni.

CS: Jeden z nejlepších zážitků, na které pamatuji, je ten den, kdy jsem vyšel ven a co se týče vln, moc se nedělo. Jen jsem seděl na prkně, díval se na oceán a pak jsem se otočil, abych se podíval zpět na břeh. Seděl jsem čelem ke břehu a jak říkal můj kamarád, nikdy se k oceánu neotoč zády. Jen jsem tam seděl a říkal si: „To je krásné a úžasné.“ Cítil jsem se opravdu v klidu. A najednou jsem uslyšel to [šustící zvuk] a spustil se na mě déšť. Moje prkno se začalo zvedat a přímo pode mnou se vynořila šedá velryba. Doslova mě zvedala nahoru a já jsem visel a přímo tam byla ta šedá velryba. Bylo to jako whoo! Bylo to děsivé, ale zároveň to bylo jako whoo!

RW: Páni.

CS: Takže to byly prostě takové věci. Věci, které si s sebou vezmu. Takže tohle cestování ve mně bylo. Pak jsem se vrátil. Pracoval jsem na různé věci, abych si ušetřil dost peněz na to, abych mohl jet znovu.

RW: To je skvělé. A teď se vraťme k letecké společnosti. Souhlasil jsi s pozdějším letem a dostal jsi letenku zdarma.

CS: Přesně tak. Takže teď jsem nebojácný surfař a cestovatel a cestování kamkoli sám pro mě není problém. Tak jsem dostal tuhle volnou letenku. Říkal jsem si, že ji asi raději využiji. Byl poslední březnový týden roku 1999. Trochu jsem si to zapátral, protože jsem chtěl doslova přejít Beringův průliv, kde býval pozemní most. A zjistil jsem, že ano, pořád tam bude zima a ano, pořád tam bude mořský led.

RW: Takže letěli na nejodlehlejší místo, kam letěli Alaska Airlines. Je to tak?

CS: Což byl Kotzebue, který leží za polárním kruhem. Toto je dokonce nad Nome.

RW: Dobře, dobře.

CS: A je tam muzeum věnované Beringovu mostu. Existuje teorie, že takto byla Amerika osídlena; sibiřští lidé narazili na tento led během poslední doby ledové. Takže jsem se chystal na cestu zpět.
Tak jsem tam dorazil a prvním šokem bylo, že mi ztratili zavazadla i se vším teplým oblečením. Bylo mínus třicet stupňů, pravděpodobně i mínus padesát kvůli mrazivému větru.

RW: A Kotzebue není město, že?

CS: Ne, je tam možná tisíc lidí.

RW: Je to ve sněhu.

CS: Je to bílé. Je to prostě bílé. A dokonce tam mají umělou ranvej, protože je tam všechno permafrost. Takže jsem vystoupil z letadla. Měl jsem na sobě jen polar fleece a nějaké nazouvací boty. Při prvním nádechu mi zmrazily chloupky v nose, zmrazily mi plíce. Byla to taková dusivá zima. Nic takového jsem předtím nezažil.

RW: Páni. Říkal jsi třicet pod nulou?

CS: Přesně tak. Takže jsem se vrhla do chatrče Quonset, což bylo letiště. Čekala jsem na svou tašku, která se neukázala. Všechny ženy, které tam pracovaly, byly domorodé ženy z kmene Inupiaků. Říkaly něco jako: „Nebojte se. Něco pro vás najdeme.“ A ony mi kompletně vybavily tradiční tulení bundu, čepici, rukavice, boty – všechno.

RW: Vybavili tě svým domorodým…

CS: Přesně tak.

RW: Který je zcela přizpůsoben klimatu.

CS: Technologie založené na tisících let! A fungovalo to. Zajímavé je, že když mi oblečení dorazilo, nebylo ani zdaleka tak efektivní jako oblečení domorodců. Ale druhý den jsem se prostě probudil a řekl si, dobře, jdu do toho. A vydal jsem se na zamrzlé moře a začal jsem jít.

RW: Teď jsem to jen chtěl trochu zdůraznit.

CS: Šílenství.

RW: Ano, přesně tak. Takže tady to máte. Jste na tomhle maličkém místě, kde je všude jen sníh. A v malé chatrči v malé vesnici je -1 °C. A teď se chystáte pěšky k okraji Beringova moře. Takže se tam prostě vydáte sami, že?

CS: Prostě jsem se vydal rovnou ven. Ano, do bílé zapomnění.

RW: Dobře, takže tady to máte.

CS: A byl jsem tak euforický, protože když jsem vystoupil na led – a z toho, co byla pevnina, věděl jsem, že jsem na zmrzlém mořském ledu – vrzal jako polystyren.

RW: To je sníh při té teplotě, vrzá.

CS: Přesně tak. Vrzá to. A já si říkal, wow! A všechno je zakryté. Mám obličej v šátku a slyším svůj dech. Tohle je můj lunární okamžik. Říkal jsem si: „Tohle jsem já na jiné planetě. Tohle je můj mimozemský zážitek.“ A když jsem šel, říkal jsem si: „Bože můj. To je úžasné!“ A prostě jsem začal jít. V ledu byly malé větvičky, asi každých 3 metry. Říkal jsem si, že to je cesta. Někdo ji označil.

RW: Páni.

CS: A já si říkal, to je skvělé. Takže mě to uklidnilo. Pak každých 10 minut někdo přijel na sněžném skútru. Řekli: „Jsi v pořádku?“ A já jsem odpověděl: „Jo, jen se jdu projít.“ A oni odpověděli: „Dobře.“ A odjeli.

RW: Takže jsou to většinou Inuité?

CS: Všichni byli Inupiaqové, ano. Takže každých 10 minut jsem si říkal, že je tam provoz. Nemusím se bát. Pak jsem hodinu šel a nic tam nebylo. Pořád jsem se mohl otočit a vidět město. Bylo tam. Tak jsem pokračoval v chůzi a po hodině přišli dva lidé, každý na sněžném skútru; Ruska a muž Inupiaq. Zeptali se mě na jinou otázku: „Kam jdete?“
Řekl jsem: „Snažím se dostat tam, kde končí led a začíná moře.“ Představoval jsem si to jako takový čistý okraj, jako by tam byl led a pak najednou voda. Byl jsem tak naivní a hloupý. Myslím, že jsem se nemohl víc mýlit. Řekli: „No, to je 22 mil daleko.“
A doslova jsem měl jen filmovou kameru zastrčenou v parkě. Neměl jsem vodu. Neměl jsem jídlo. Neměl jsem nic – žádný stan, nic. Takže jsem si říkal, no, nevím.
Řekli: „Jedeme tím směrem. Můžeme vás svezt, ale nevrátíme se. Takže se musíte rozhodnout.“
Pomyslel jsem si: „No, tady je příležitost. Nikdy předtím jsem na sněžném skútru nejel.“ Tak jsem si se ženou sedl dozadu a vyrazili jsme. A neměl jsem tušení, že sněžné skútry jedou 96 kilometrů za hodinu. Takže jsme jeli asi pět minut, jen jsme se řítili po ledu. Říkal jsem si: „Páni, to je fakt super!“ Pak jsem si začal uvědomovat, že jedeme fakt rychle, a tak jsem si to v hlavě spočítal, 96 kilometrů za hodinu krát pět minut. Pak jsem si říkal: „Stůj, stůj, stůj, protože tuhle cestu musím zpátky jít pěšky.“
A v tomto ročním období se slunce pohybuje na obloze opravdu nízko. Zapadá kolem jedné hodiny ráno. A znovu vychází kolem třetí hodiny, ale je tak nízko na obloze, že se těsně přitiskne k horizontu. Nikdy není vysoko. Takže je to krásné sledovat, jak se slunce pohybuje do strany.

RW: Jo, jo.

CS: Takže mě nechali být a bylo to jedno z mála období, kdy jsem si vzal fotoaparát. Vyfotil jsem je, jak odlétají, a pozoroval jsem je, dokud jsem je už neviděl, jen v té bílé. Pak si pamatuji, jak jsem si pomyslel: „Páni, to je úžasné sledovat, jak mizí.“ Pak jsem se otočil a hledal město. Bylo pryč.
Všude kolem mě, 360 stupňů, bylo jen bílé, jen bílé. Mezi oblohou a ledem nebyl téměř žádný rozdíl. Bylo to prostě bílé. Tehdy jsem vyděsil, protože nikdo na celém světě nevěděl, kde jsem. Mohl bych se propadnout ledem. Venku byli lední medvědi. Mohla by být bílá vánice a já bych se už nikdy nedostal zpět.
Takže tehdy se mi hodila ta lekce surfování. Jen jsem se uklidnil. Dobře, jdu po stopách sněžného skútru, než zmizí. Protože kdyby je odfoukl vítr, byl bych v pořádném průšvihu. Tak jsem se klidně vrátil.

RW: Myslím, že jste říkal, že se tam odehrál jeden okamžik, který byl tak trochu klíčový.

CS: Když jsem se vracel. Protože trvalo pět hodin chůze, než jsem město zase mohl spatřit. Ale když jsem se vracel, všechno, co mě dědeček naučil, se jakoby aktivovalo. Bylo to prostě jako aha! Myslím, že se tomu říká satori moment nebo zjevení. Bylo to potvrzení všeho, co se mi dědeček snažil říct jako dítěti.

RW: Co jste si tedy tímto velmi reálným způsobem uvědomoval/a?

CS: Na tomto extrémním konci naší planety jsem si uvědomoval, že jsem tvorem této planety, že jsem doslova stvořen z materiálu této planety – že jsme všichni. A v těch chvílích jsem si uvědomil absurditu kmenů, hranic, kultur, jazyků – protože v podstatě jsme všichni stvořeni z tohoto materiálu. Všichni jsme pozemšťané. Není mezi námi žádné oddělení. Není mezi námi žádný rozdíl. Nikdo z nás se nenarodil ve vesmíru. Všichni se vrátíme do materiálu této Země.
Bylo mi tak jasné, že stojím na své skále ve vesmíru. Chápal jsem tu nesmírnost a zároveň i to, jak nepatrná je tato skála. Chápal jsem, že v měřítku času, prostoru a historie této planety neznamenám nic. Že to bez váhání přeletí přes mé chladné mrtvé kosti. Ale skutečnost, že jsem tam mohl stát na ledě a skutečně o takových věcech přemýšlet, byl zázrak. To bylo sebeuvědomění v té nejlepší podobě. Uvědomil jsem si, co se mi dědeček snažil ukázat.
Začal jsem o tom přemýšlet; pokud se můj pot stane deštěm, čí pot je tento led? Před kolika předky, jací tvorové tohle stvořili? Všichni jsou moji příbuzní, všichni moji příbuzní. A v tom jsem pochopil integrální podstatu této planety – že jsme skutečně sítí života. A jak absurdní je, že v této modernitě jednáme a myslíme si, že jsme nějak oddělení nebo nad ní, nebo že si můžeme dělat, co chceme. Takže to bylo opravdu jako, wow…
Myslím, že jsem vám už říkala, že jsem zjistila, že jsem těhotná, když jsem přišla domů, když jsem šla po tom ledu. Takže mé dítě ve mně rostlo a bylo se mnou celou tu cestu. Takže je to takové probuzení matky.

RW: Ach můj bože.

CS: A to v pravém slova smyslu. Takže jsem o tomto zážitku seznámení s mou planetou vyprávěla matce svého přítele, Kathan Brown z Crown Point Press. Řekla: „Ach, musím se tam jít podívat.“ A tak to udělala. Vydala se na ruském jaderném ledoborci k zeměpisnému severnímu pólu. Bylo jí téměř 70, když tam jela. Tato zkušenost ji tak hluboce dojala, že o ní chtěla psát. V té době jsem měla dítě. A ona řekla: „Všichni musíme jet na tohle místo zvané Špicberky.“ Už nikdy jsem nechtěla zažít takovou zimu. Pamatujete si, přestěhovala jsem se do Kalifornie. Aljaška byla fakt super dobrodružství, ale fajn. Hotovo, hotovo. Víte?

RW: Správně.

CS: Takže jsem opravdu váhala. Ale ona je opravdu přesvědčivá. Je to neuvěřitelně silná a působivá žena. Tak jsme šly. V té době se mi narodilo dítě a stalo se 11. září. Byla to součást aktivace, která se mi stala. Když ty budovy spadly, pochopila jsem, že moje dcera je nikdy nepozná tak, jako já. To byl spouštěč. Myslím tím, že když jsem byla poslíček na kole, nosila jsem tam denně věci. Byla to součást mé vizuální krajiny. Znala jsem je, ten prostor. A tak když spadly, bylo to poprvé, co jsem si uvědomila význam fotografie jako historického dokumentu – že to byl důkaz, že tyto budovy existovaly. Je to stejný způsob, jako máme fotografie našich předků jako důkaz, že existovali.

RW: Správně.

CS: A druhou částí spouštěče, která mě přiměla stát se fotografem, bylo bombardování terčem, nevím, nějaké země Blízkého východu, Iráku nebo Afghánistánu. Pamatuji si, jak jsem se díval na zprávy a říkal si, že jdeme špatným směrem, že se musí vyprávět další příběh o tom, jak krásný je tento život, jak úžasná je tato planeta, jaké máme štěstí, že máme to, co máme.
A v tu chvíli to bylo, jako by mi někdo poklepal na rameno a řekl: „Je čas. Musíš zvednout zadek z gauče a něco udělat.“ Takže když nás Kathan vzal na Špicberky, měl jsem s sebou mnoho různých formátů fotoaparátů, protože se aktivoval spínač a já to chtěl vyfotit.
Neměl jsem žádný generální plán. Slyšel jsem jen zmínky o té řeči o klimatických změnách a globálním oteplování. Takže když jsme tam vyrazili, byla to mnohem emocionálnější reakce. Prostě jsem se zamiloval do lodi, která láme led. Zamiloval jsem se do toho tlumeného zvuku v tom prostředí. Víte, když je sníh, zvuk se nepohybuje stejným směrem.
Takže jako poděkování za to, že nás tam vzala, jsme se rozhodli vzít ji na Vánoce do Antarktidy. Moje dcera oslavila pět let, když jsme v roce 2005 cestovali do Antarktidy – prosinec 2004, leden 2005. Byli jsme na místě zvaném Weddellovo moře. V té oblasti jsem poprvé spatřila obrovský deskový ledovec. Když říkám obrovský, myslím tím velikost městských bloků podobných Manhattanu. A měli jsme tam bláznivého norského kapitána, který nás vždycky vzal mezi tyto kaňony ledovců. Tyčily se tam tyhle ledovce, 200, 250 stop nad mořem. Z některých padaly vodopády.

RW: Ach můj bože.

CS: A některé z nich měly tyto svítící neonové pásy, aby naznačily, co je dole, což bylo dalších 250 až 300 metrů ledu. Pamatuji si, když jsem je poprvé uviděl, doslova jsem se třásl, protože jsem měl zkrat. Říkal jsem si: „Kolik je to času? Kolik je to sněhových vloček? Kolik předků?“ Víte?

RW: Páni.

CS: Jaký proces se odehrál, že se mi tohle objevilo? A co mi dává tu čest být svědkem toho, jak se to vrací zpět do moře? – možná 100, 200 000 let poté, co sněhové vločky spadly a znovu se staly součástí cyklu. Od té doby jsem měl několik podobných zážitků, ale tohle byl jeden z prvních, kdy mě prostě ohromil úžas. Vzpomněl jsem si na extázi Marie, nebo svaté Terezie, nebo něčeho podobného – na tu krásnou sochu v kostele svatého Petra. Byl to tento okamžik extáze, kdy jsem si uvědomil, jak malý jsem, ale jak úžasné je stvoření.
Takže ty fotky ukázali redaktorovi National Geographic. Dělal jsem to prostě sám. Byla to nutkavá zvědavost. Nikdo mi to nepřidělil. Nikdo mi za to neplatil. A řekli, že musíme ocenit vaši snahu. Takže mi dali cenu a nějaké peníze. Už jen to, že jsem měl razítko schválení National Geographic, mi umožnilo vydat se na expedici na ruském ledoborci na druhou stranu Antarktidy. Na té lodi byl ruský expediční fotograf Pavel Ochinikov. Celou dobu se Pavel ptal: „Jak to uděláme? Pokud to chci pořídit, jak si mám nastavit fotoaparát?“ – všechny ty technické otázky. Byl opravdu milý. Nakonec řekl: „Víš, tuhle práci bys měl dostat. Byl bys v ní opravdu dobrý.“ Tak mi dal vizitku od firmy a já jsem byl najat jako expediční fotograf.

RW: Pro Rusy?

CS: Nejdřív pro Rusy, pak pro Kanaďany, pak pro Nory a nakonec pro lidi z Monaka. Najímali mě pro spoustu různých firem a nakonec jsem se stala dívkou, která byla na lodích žádaná jako expediční fotografka.

RW: Páni, takže jste to dělal několik let.

CS: Ano, od roku 2006 do roku 2011. Pět let tam a zpět; jeden až tři měsíce v Arktidě v létě a pak jeden až tři měsíce v Antarktidě v zimě – každý rok. To je až šest měsíců na moři v polárním prostředí. Takže rád říkám, že jsem bipolární.

RW: [smích] Jasně.

CS: A opravdu, opravdu ano. Některé věci mi přišly cizí, například stromy. V polárních oblastech tam žádné stromy nejsou. Pak, když se vrátíte, si říkáte: „Podívejte se na to! Je to tak krásné. Je to tak zelené. A je to, panebože, trčí to ze země!“ Protože jsem celé měsíce neviděl nic, co by narušovalo horizont. A další věc, která byla opravdu zajímavá, bylo denní světlo. Byl jsem tak zvyklý na to, že 2 hodiny ráno vypadají jako den, že když jsem se po expedici vrátil domů a byla noc, trochu jsem šílel. Obloha potemněla! Jak se to mohlo stát? Kam se podělo slunce? Je všechno v pořádku? Takže to bylo docela šílené.
Takže tyhle dvě věci byly trochu divné. Pak v roce 2007 OSN oznámila, že změna klimatu je skutečná. Zazvonil mi telefon. Moje první výstava byla v Muzeu Národní akademie věd ve Washingtonu, D.C. Řekl jsem jim, že jsem nikdy nikde nevystavoval své práce. Řekli: „Je nám to jedno.“ Tak mi dali mou vůbec první samostatnou výstavu.

RW: To je úžasné.

CS: Pak byl můj vůbec první tisk zakoupen přes muzeum na Michiganské univerzitě. Nevěděl jsem nic o edicích, velikostech ani ničem podobném. Řekl jsem: „Zavolám vám zpátky.“

RW: A zmínil jste se, že vás mentoroval fotograf National Geographic, že?

CS: Steve McCurry. V době mezi cestou na Špicberky s Kathanem a Antarktidu s Kathanem – od roku 2003 do srpna 2004 – jsem byl se Stevem McCurrym v Tibetu.
Když se pro mě rozhodla stát se fotografem, říkal jsem si, že se do školy určitě nevrátím. Ale měl jsem pár otázek. Uvědomil jsem si, že pro mě nejlepší způsob, jak věci dělat, je doslova zavolat lidem, kteří už něco udělali, a zeptat se: „Jak jste to dokázal?“ – a učit se přímo od nich. Tak jsem zavolal Sebastiaovi Salgadovi a zeptal se: „Jak se chováte mezi lidmi, kteří hladoví? Jaká je etiketa? Jíte, nebo jdete pryč a jíte? Co vlastně děláte?“ Takové věci.

RW: Mluvil jsi s ním? Byl s tím v pohodě?

CS: Ano. Ale byli i tací, kteří říkali: „Nemůžu vám pomoct.“ Cítili se ohroženi.

RW: Zaprvé, to je hezké – je to logické, ale spousta lidí by neměla odvahu takhle zareagovat.

CS: To vím.

RW: To je docela fajn, že jsi to udělal.

CS: Myslím, že je to proto, že za prvé jsem cítil, že jsem byl povolán do služby. Nebyl čas si hrát. Nešlo o mě nebo o to, že jsem byl stydlivý.

RW: Dobře.

CS: Bylo to, jako bych se potřeboval sbalit, abych mohl dělat to, pro co tu jsem. A nebyl čas si klást otázky typu: „Promiň.“ Chápeš, co tím myslím?

RW: Ano.