കാമിൽ സീമാന്റെ വീട്ടിലേക്ക് കാലെടുത്തുവച്ചപ്പോൾ എന്റെ ശ്രദ്ധ ആദ്യം ആകർ
സ്കോട്ടിഷും ഷെയെനും.
ആർഡബ്ല്യു: വൗ.
സി.എസ്: ലക്കോട്ട സിയോക്സും കൊറിയനും ആയ മറ്റൊരാളെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി. അങ്ങനെ ഞാൻ ഈ ആളുകളെയെല്ലാം കണ്ടുമുട്ടി, ഞങ്ങൾ കഥകൾ പങ്കുവെക്കുകയും ഞങ്ങളുടെ അനുഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയും ഞങ്ങളുടെ ഇടം എങ്ങനെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു, അത് ഒരു സങ്കരയിനമാണ്. കറുത്തവനാകാൻ ഞാൻ കറുത്തവനല്ലെന്ന് ഇന്നും എനിക്ക് തോന്നുന്നു. ഇറ്റാലിയൻ ആകാൻ ഞാൻ ഇറ്റാലിയനല്ല. ഞാൻ ഇന്ത്യക്കാരനല്ല... ഞാൻ ഒരു മിശ്രിതമാണ്. ഞാൻ അതിരുകൾ കടക്കുന്നു.
ആർഡബ്ല്യു: ഇതാണ് ഭാവി.
സി.എസ്: അങ്ങനെയാണ്. സമ്മിശ്ര സ്വത്വവും വംശവും സ്വയം നിർവചനവുമുള്ള ഈ സമൂഹത്തിലേക്ക് വളരെയധികം ആളുകൾ കടന്നുവരുന്നു എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്. പുതിയ കാര്യമൊന്നുമല്ലെങ്കിലും ഞാൻ തീർച്ചയായും ആ ഗ്രൂപ്പിന്റെ ഭാഗമാണ്. ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി ഇത് സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒടുവിൽ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഒന്നിലധികം കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
പക്ഷേ യാത്രയുടെ കഥയിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാം. അപ്പോൾ എന്നെ കാലിഫോർണിയയിലേക്ക് നയിച്ച കാര്യം ന്യൂയോർക്കിലെ സബ്വേ ട്രെയിനിൽ വെച്ച് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടതാണ്. ഒരു രാത്രിയിൽ ഞാൻ സബ്വേയിൽ ഒരു സംഗീത പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുത്ത് എന്റെ കാമുകനോടൊപ്പം മടങ്ങുകയായിരുന്നു, അയാൾ വെള്ളക്കാരനായ റഷ്യക്കാരനായിരുന്നു. അവന്റെ അച്ഛൻ റഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അഭയാർത്ഥിയായിരുന്നു, അതിനാൽ അവൻ സുന്ദരനും നീലക്കണ്ണുള്ളതുമായ ആ വലിയ മനുഷ്യനായിരുന്നു. ആദ്യത്തെ കാറിൽ കണ്ടക്ടറുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങിപ്പോയി. ട്രെയിനിലൂടെ വരുന്ന ഈ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു. അടുത്തതായി, എന്റെ മൂക്കിൽ ഒരു ഇടി അനുഭവപ്പെടുന്നു.
ആർഡബ്ല്യു: ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
സി.എസ്: ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു, എന്റെ മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. എന്റെ കാമുകൻ ഉണരുകയാണ്. ഉടനെ, സഹജമായി, ഞാൻ എന്റെ കൈ പുറത്തേക്ക് നീട്ടി, കാരണം അവൻ ഒരു വലിയ വെളുത്ത ആളായിരുന്നു. ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ നാലോ അഞ്ചോ കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർ, ചെറുപ്പക്കാർ. അവരിൽ ഒരാൾ എന്നെ ശരിക്കും എതിർത്തു, "ഓ, അത് എന്റെ പെൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും. ഞാൻ അത് ചെയ്യും" എന്ന് പറഞ്ഞു. ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഷോർട്ട് കിൽറ്റ്, ഒരു സ്കോട്ടിഷ് കിൽറ്റ് ധരിച്ചിരുന്നു. അവൻ എന്റെ പാവാടയിൽ തൊടാൻ പോയി, ഞാൻ അവന്റെ കൈ തട്ടിമാറ്റി. അത് രസകരമാണ്, കാരണം എനിക്ക് ഒട്ടും ഭയമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. ഈ ട്രെയിൻ നിറഞ്ഞതിൽ ഞാൻ വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടതായി ഓർക്കുന്നു. അവിടെ 40 പേർ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം, ആരും ഒന്നും പറയുകയോ ചെയ്യുകയോ ചെയ്തില്ല. അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്ന ആൾ പോലും, അവരിൽ ഒരാൾ പറഞ്ഞു, "അവളെ വെറുതെ വിടൂ, മനുഷ്യാ. അവൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട്. അവളെ വെറുതെ വിടൂ." എന്റെ കാമുകൻ ഇസ്സ, അവൻ എഴുന്നേൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ, ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അനങ്ങരുത്." ആ മനുഷ്യൻ ഒരു കത്തി എടുത്ത് എന്റെ മുഖത്തേക്ക് പിടിച്ചു. അവൻ പറയും, "ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടും." എനിക്ക് വളരെ ദേഷ്യം വന്നു, പക്ഷേ ശരിക്കും സംയമനം പാലിച്ചു. എനിക്ക് ഒട്ടും പേടി തോന്നിയില്ല.
അതിനിടയിൽ കണ്ടക്ടർ "അയ്യോ ദൈവമേ. ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?" എന്ന് ചോദിച്ചുകൊണ്ട് തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും. അങ്ങനെ അവൾ ഞങ്ങളെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അവർ ട്രെയിനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നതുപോലെ നീങ്ങി. ആ വ്യക്തി, ട്രെയിനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, കുനിഞ്ഞ് എന്റെ കണ്ണിൽ ശക്തമായി ഇടിച്ചു, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത് കറുപ്പാണ്. അവർ ഉടൻ തന്നെ ട്രെയിനിന്റെ വാതിലുകൾ അടച്ച് അലാറം മുഴക്കി. നാല് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പോലീസ് എത്തി. ആരും ഒന്നും കണ്ടില്ല. ആ ആളുകൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.
ആരെങ്കിലും എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാനോ അടിക്കാനോ പോകുന്നുവെന്ന് ആഴ്ചകളോളം മാസങ്ങളോളം ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തിയിലായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു അവസ്ഥയിലായിരുന്നു. എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഇത് PTSD ആണെന്ന്. അപ്പോൾ എന്റെ കാമുകന്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരുടെ ടിക്കറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് യാത്ര ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന സമയമായിരുന്നു അത്. "സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ് ഇതാ. അത് എടുക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള ആവശ്യമാണ്."
അങ്ങനെ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു, ഈ സ്ഥലം കണ്ടു. "ദൈവമേ. ഇത് അതിശയകരമാണ്!" എന്ന് തോന്നി. അങ്ങനെ ഞാൻ തിരിച്ചു പോയി എന്റെ കാമുകനോട് പറഞ്ഞു, "നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം വരാം അല്ലെങ്കിൽ വരരുത്, പക്ഷേ ഞാൻ മാറുകയാണ്." എന്റെ എല്ലാ അധ്യാപകരുമായും ഞാൻ എന്റെ സീനിയർ തീസിസ് റോഡിൽ പൂർത്തിയാക്കി തിരികെ വന്ന് അവതരിപ്പിക്കണമെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. അപ്പോഴാണ് ഞാൻ റിസർവേഷനിൽ നിന്ന് റിസർവേഷനിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തത്. അത് എന്റെ തീസിസിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു. കഥകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതും പങ്കിടുന്നതും അവയുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നതും ബീഡ് വർക്ക് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു എന്നതുപോലുള്ള പാരമ്പര്യങ്ങൾ പങ്കിടുന്നതും? അത് ശരിക്കും ഒരു അത്ഭുതകരമായ അനുഭവമായിരുന്നു. അങ്ങനെ ഞാൻ കാലിഫോർണിയയിൽ എത്തി.
തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ, ഒരു ട്രെയിനിൽ വെച്ച് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടത് ഭയങ്കര സംഭവമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ ഏറെക്കുറെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്, കാരണം അത് പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ഇടത് തിരിവായിരുന്നു. അത് എന്റെ "ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക" എന്നതായിരുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ, എന്റെ ജീവിതം വളരെ വ്യത്യസ്തമാകുമായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് 20 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ബേ ഏരിയയിൽ പലതരം ജോലികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. പിന്നീട് എനിക്ക് 23 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ലോംഗ് ഐലൻഡിൽ നിന്നുള്ള എന്റെ സുഹൃത്ത് ഒലിവർ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ വന്നു. അവൻ ഒരു സർഫറായിരുന്നു. ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് സ്ഥാപനത്തിലെ ജോലിയിൽ നിന്ന് എന്നെ പിരിച്ചുവിട്ടിരുന്നു, ഒന്നോ രണ്ടോ മാസമായി തൊഴിലില്ലായ്മയിലായിരുന്നു. അവൻ പറഞ്ഞു, "ശരി, എന്നോടൊപ്പം വരൂ." അങ്ങനെ ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അവൻ സർഫ് ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ പോകുമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി ബൊളിനാസിലേക്ക് പോകുമായിരുന്നു, ചിലപ്പോൾ പസഫിക്ക, വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങൾ. പിന്നെ ഒരു ദിവസം ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് അത് പരീക്ഷിച്ചു നോക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു. അത് വളരെ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു!"
ആർഡബ്ല്യു: അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ നല്ലൊരു നീന്തൽക്കാരനായിരിക്കണം, അല്ലേ?
സി.എസ്: ശരി, ലോംഗ് ഐലൻഡിലാണ് വളർന്നത്, തീർച്ചയായും. സമുദ്ര ചലനാത്മകതയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് പരിചയമുണ്ടായിരുന്നു.
ആർഡബ്ല്യു: അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരമാലകളെ എങ്ങനെ നേരിടണമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?
സി.എസ്: കൃത്യമായി. കൃത്യമായി. പക്ഷേ ഒന്നും എന്നെ സർഫിംഗിന് ഒരുക്കിയില്ല. ഞാൻ ആദ്യമായി ബൊളിനാസിൽ പോയപ്പോൾ, അദ്ദേഹം എന്നെ വെറ്റ് സ്യൂട്ട് ധരിച്ച്, ഒരു ബോർഡ് തന്ന്, ഒരു ലെഷ് ഇട്ട്, പറഞ്ഞു, "ഇവയാണ് മൂന്ന് നിയമങ്ങൾ: ബോർഡ് നിങ്ങളെ തട്ടാതിരിക്കാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈ വച്ചുകൊണ്ട് വരൂ; സമുദ്രത്തിന് പുറം തിരിഞ്ഞുനിൽക്കരുത്; വെള്ളത്തിനടിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ വിശ്രമിക്കുക, ബുദ്ധിമുട്ടരുത്."
എനിക്ക് തോന്നി, ശരി, ശരി. ഞാൻ തുഴയാൻ ശ്രമിച്ചു തുടങ്ങി, എന്റെ ബാലൻസ് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. അത് ശരിക്കും അസ്വസ്ഥത തോന്നി. വെള്ളം വളരെ ഇരുണ്ടതും തണുപ്പുള്ളതും മങ്ങിയതുമായിരുന്നു. ഇത് ബൊളിനാസിലായിരുന്നു, ഫാരല്ലോണുകൾ 29 മൈൽ അകലെയായിരുന്നു. അവിടെ ഈ വലിയ വെള്ള സ്രാവുകളെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു, അതായത് അവ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. അത്രയേ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി. ഞാൻ അവന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു, "ഒലിവർ, എനിക്ക് പേടിയാണ്" എന്ന് പറഞ്ഞു, അവൻ തിരിഞ്ഞു എന്നെ നോക്കി, പിന്നെ അവൻ തുഴഞ്ഞു. എനിക്ക് വളരെ ദേഷ്യം വന്നു. ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഞങ്ങൾക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ അവൻ എന്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു, അവൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു."
കുറച്ചു നേരം ശ്രമിച്ചു നോക്കി, പിന്നെ അത് പോലെ തോന്നി, "ഇത് മറന്നേക്കൂ" എന്ന്. ഞാൻ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി അവനെ കാത്തിരുന്നു. നീ എപ്പോഴെങ്കിലും പുറത്തു കടക്കണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. അവൻ പുറത്തുവന്നപ്പോൾ ഞാൻ ചോദിച്ചു, "നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? ഞാൻ നിന്നോട് പേടിച്ചിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചുപോയി." അവൻ ശരിക്കും പ്രതിധ്വനിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു. അത് ശരിക്കും ഒരു വലിയ സത്യമായിരുന്നു. അവൻ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങളുടെ ഭയങ്ങളെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങളെയല്ലാതെ മറ്റാർക്കും പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല." അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അന്നുമുതൽ ഞാൻ പുറത്തുപോയി ബോർഡിൽ ഇരിക്കും. പാഡ്ലിംഗിൽ ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി മെച്ചപ്പെട്ടു. ബാലൻസ് കാര്യത്തിലും ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി മെച്ചപ്പെട്ടു. എന്നിട്ടും ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുമായിരുന്നു. അപ്പോൾ ഞാൻ പറയും, ശരി, സംഭവിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മോശം കാര്യം എന്താണ്? ശരി, ഒരു സ്രാവിന് നിങ്ങളെ കടിച്ച് കൊല്ലാൻ കഴിയും. ശരി, ഇപ്പോൾ അത് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇല്ല. ശരി. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അതിനെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കണം. സംഭവിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മോശം കാര്യം എന്താണ്? ശരി, എനിക്ക് മുങ്ങിത്താഴാൻ കഴിയും. ഇപ്പോൾ അത് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇല്ല. അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി എല്ലാ ദിവസവും സർഫിംഗ് ചെയ്തു. പിന്നെ എനിക്ക് അതിൽ താൽപ്പര്യം തോന്നി.
ആ രീതിയിൽ വെള്ളത്തിൽ ഇരിക്കുന്നത് എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമായി. വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ ഇരുന്ന് അത് അനുഭവിക്കാനും അത് കാണാനും ഈ ഒഴുക്കും വീർപ്പും അനുഭവിക്കാനും കഴിയും. അത് വളരെ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. എനിക്ക് ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു. എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ഹവായിയിലേക്ക് പോയി ആ ചൂടുവെള്ളത്തിൽ കയറി. ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഞാൻ ചെയ്ത ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ് അതായിരിക്കാം, കാരണം നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ചൂടുവെള്ളത്തിൽ കാലുകുത്തിയാൽ, ഒരു വെറ്റ് സ്യൂട്ട് തിരികെ ധരിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. അപ്പോൾ ഹവായിക്ക് ശേഷം, എനിക്ക് അതിശയകരമായിരുന്നു, ചൂടുവെള്ളം! എനിക്ക് ചൂടുവെള്ളം കണ്ടെത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കണം. അപ്പോൾ ഞാൻ...
ആർഡബ്ല്യു: നിങ്ങൾ തെക്കോട്ട് പോകണം.
സി.എസ്: എന്റെ നായയും സർഫ്ബോർഡും കൊണ്ട് ഞാൻ എന്റെ കാർ പാക്ക് ചെയ്ത് ബാജയിലേക്ക് പോയി. ഞാൻ കുറച്ച് മാസങ്ങൾ ബീച്ചിൽ താമസിച്ചു. അതൊരു മികച്ച സാഹചര്യമായിരുന്നു, കാരണം ഞാൻ ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി, പുണ്ട കനേജോ. കാലിഫോർണിയയിലെ ബജാ സുറിന്റെ തെക്കൻ ഭാഗത്താണ് ഇത്.
ആർഡബ്ല്യു: അതെ, അതെ.
സി.എസ്: ഗ്വെറേറോ നീഗ്രോയുടെ തെക്ക്. അവിടെ ഒരു ചെറിയ മത്സ്യബന്ധന ഗ്രാമം ഉണ്ടായിരുന്നു. അവർ എല്ലാ ദിവസവും പുറത്തുപോയി മീൻ പിടിക്കുമായിരുന്നു. ഞാൻ മീൻ പിടിക്കാൻ വളരെ മിടുക്കനായതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ എന്ന് ഞാൻ പറയും? അപ്പോൾ ഞാൻ പുറത്തുപോയി അവരോടൊപ്പം മീൻ പിടിക്കും. ഞാൻ പിടിച്ച മത്സ്യത്തിന് പകരം അവർ എനിക്ക് ലോബ്സ്റ്ററുകളെ വിൽക്കും. അങ്ങനെ ഒരു മാസത്തേക്ക് ഞാൻ മിക്കവാറും എല്ലാ രാത്രിയും ലോബ്സ്റ്റർ കഴിച്ചു.
ആർഡബ്ല്യു: പിന്നെ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ സർഫ് ചെയ്തത്?
സി.എസ്: നിങ്ങൾക്ക് വെറും രണ്ട് മണിക്കൂർ മാത്രമേ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകേണ്ടി വന്നുള്ളൂ. നിങ്ങൾ അകത്ത് വന്നാൽ ദിവസം മുഴുവൻ സർഫ് ചെയ്യാനും വൈകുന്നേരം സർഫ് ചെയ്യാനും കഴിയും.
ആർഡബ്ല്യു: നീ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നോ?
സി.എസ്: ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു, പക്ഷേ ചില കനേഡിയൻമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
RW: സർഫിംഗ്?
സി.എസ്: അതെ. ഞാൻ അഞ്ചോ ആറോ പേരെ കണ്ടുമുട്ടി. ആളുകൾ വന്നു പോകുമായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് താഴെ വീഴാൻ കഴിയുന്ന ചില മരങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. അവ താഴ്ന്നതായിരുന്നു, പക്ഷേ അവ തണലും ചെറിയൊരു ആൽക്കോവും സൃഷ്ടിച്ചു. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നിങ്ങളുടെ കൂടാരം സ്ഥാപിക്കാം. അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു. എന്റെ നായയ്ക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
RW: കേൾക്കുമ്പോൾ വളരെ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.
സി.എസ്: ശരി, അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു. എന്റെ നായ, അവന് ശരിക്കും ദേഷ്യം വന്നിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അവൻ എപ്പോഴും എന്റെ കൂടെ ടെന്റിൽ ഉറങ്ങാറുണ്ടായിരുന്നു, ചില രാത്രികളിൽ കൊയോട്ടുകൾ ടെന്റിന് ചുറ്റും വട്ടമിട്ട് പറക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ധാരാളം ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു. എന്റെ നായ ഗ്രർർർ പോലെയായിരിക്കും, അവൻ അവിടെ നിന്ന് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. രാവിലെ ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങും, എല്ലായിടത്തും ട്രാക്കുകൾ ഉണ്ടാകും. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ആർഡബ്ല്യു: വൗ.
സി.എസ്: എനിക്ക് ഓർമ്മയുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച അനുഭവങ്ങളിലൊന്ന്, ഒരു ദിവസം ഞാൻ പുറത്തുപോയി, തിരമാലകളുടെ സ്വാധീനത്തിൽ കാര്യമായൊന്നും സംഭവിച്ചില്ല എന്നതാണ്. ഞാൻ എന്റെ ബോർഡിൽ സമുദ്രത്തെ നോക്കി ഇരുന്നു, പിന്നെ ഞാൻ തിരിഞ്ഞു കരയിലേക്ക് നോക്കി. ഞാൻ കരയ്ക്ക് അഭിമുഖമായി ഇരുന്നു, എന്റെ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞതുപോലെ, ഒരിക്കലും സമുദ്രത്തിന് പുറം തിരിഞ്ഞു നിൽക്കരുത്. "ഇത് മനോഹരമാണ്, അതിശയകരമാണ്" എന്ന് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ അവിടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. എനിക്ക് ശരിക്കും സമാധാനം തോന്നി. പെട്ടെന്ന് ഞാൻ ഈ [ശബ്ദം] കേട്ടു, എന്റെ മേൽ മഴ പെയ്തു. എന്റെ ബോർഡ് മുകളിലേക്ക് ഉയരാൻ തുടങ്ങി, അത് എന്റെ അടിയിൽ ഒരു ചാരനിറത്തിലുള്ള തിമിംഗലം ആയിരുന്നു. അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുകയായിരുന്നു, ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു, അവിടെ ഒരു ചാരനിറത്തിലുള്ള തിമിംഗലം ഉണ്ടായിരുന്നു. അത് വൂ പോലെയായിരുന്നു! അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് വൂ പോലെയായിരുന്നു!
ആർഡബ്ല്യു: വൗ.
സി.എസ്: അപ്പോൾ അതൊക്കെ അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങളായിരുന്നു. ഞാൻ കൊണ്ടുപോകുന്ന സാധനങ്ങൾ. അപ്പോൾ ഈ യാത്രാ കാര്യം എന്റെ ഉള്ളിലായിരുന്നു. പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു. വീണ്ടും പോകാൻ ആവശ്യമായ പണം ലാഭിക്കാൻ വേണ്ടി ഞാൻ ചെറിയ ജോലികൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
ആർഡബ്ല്യു: അപ്പോൾ അത് അതിശയകരമാണ്. ഇനി നമുക്ക് എയർലൈനിലേക്ക് മടങ്ങാം. നിങ്ങൾ പിന്നീട് ഒരു വിമാനത്തിൽ പോകാൻ സമ്മതിച്ചു, സൗജന്യ ടിക്കറ്റ് ലഭിച്ചു.
സി.എസ്: കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ. അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു നിർഭയ സർഫിംഗ് സഞ്ചാരിയാണ്, സ്വന്തമായി എവിടെയും പോകുന്നത് ഒരു പ്രശ്നമല്ല. അതിനാൽ എനിക്ക് ഈ സൗജന്യ ടിക്കറ്റ് ലഭിച്ചു. എനിക്ക് സുഖമായിരുന്നു, ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1999 മാർച്ച് അവസാന ആഴ്ചയായിരുന്നു അത്. കര പാലം ഉണ്ടായിരുന്ന ബെറിംഗ് കടലിടുക്കിന് കുറുകെ നടക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിനാൽ ഞാൻ കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി. അതെ, ഇപ്പോഴും തണുപ്പായിരിക്കുമെന്നും അതെ, ഇപ്പോഴും കടൽ മഞ്ഞുവീഴ്ചയുണ്ടാകുമെന്നും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
ആർഡബ്ല്യു: അപ്പോൾ അലാസ്ക എയർലൈൻസ് പോയ ഏറ്റവും വിദൂര സ്ഥലത്തേക്ക് പറന്നു. അല്ലേ?
സി.എസ്: ആർട്ടിക് സർക്കിളിന് മുകളിലുള്ള കോട്സെബ്യൂ ആയിരുന്നു അത്. ഇത് നോമിനും മുകളിലാണ്, പോലും.
ആർഡബ്ല്യു: ശരി, ശരി.
സി.എസ്: ബെറിംഗ് ലാൻഡ് ബ്രിഡ്ജിനായി അവിടെ ഒരു മ്യൂസിയമുണ്ട്. അമേരിക്കകൾ ഇങ്ങനെയാണ് ജനവാസമുള്ളതെന്ന് ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ടായിരുന്നു; കഴിഞ്ഞ ഹിമയുഗത്തിൽ സൈബീരിയൻ ജനത ഈ മഞ്ഞുപാളികളിലൂടെ കടന്നുപോയി. അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു റിവേഴ്സ് കമ്മ്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
അങ്ങനെ ഞാൻ അവിടെ എത്തി, ആദ്യത്തെ ഞെട്ടൽ എന്തെന്നാൽ എന്റെ ലഗേജും എന്റെ ചൂടുള്ള വസ്ത്രങ്ങളും എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നതാണ്. മൈനസ്-30 ഡിഗ്രി ആയിരുന്നു, കാറ്റിന്റെ തണുപ്പിനൊപ്പം മൈനസ്-50 ആയിരിക്കാം.
ആർഡബ്ല്യു: കോട്സെബ്യൂ ഒരു നഗരമല്ല, അല്ലേ?
സി.എസ്: ഇല്ല, ഒരുപക്ഷേ ആയിരം പേരുണ്ടാകാം.
RW: മഞ്ഞുവീഴ്ചയിലാണ്.
സി.എസ്: ഇത് വെളുത്തതാണ്. ഇത് വെളുത്തതാണ്. അവിടെ മുഴുവൻ പെർമാഫ്രോസ്റ്റ് ആയതിനാൽ അവർക്ക് ഒരു കൃത്രിമ റൺവേ പോലും ഉണ്ട്. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. ഞാൻ പോളാർ ഫ്ലീസും സ്ലിപ്പ്-ഓൺ ഷൂസും ധരിച്ചിരുന്നു. എന്റെ മൂക്കിലെ രോമങ്ങൾ മരവിച്ച ആദ്യ ശ്വാസം, എന്റെ ശ്വാസകോശം മരവിച്ചു. ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്ന ഒരുതരം തണുപ്പ്. അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ.
ആർഡബ്ല്യു: വൗ. പൂജ്യത്തിന് താഴെ മുപ്പത് എന്ന് പറഞ്ഞോ?
സി.എസ്: കൃത്യമായി. അങ്ങനെ ഞാൻ ക്വാൺസെറ്റ് കുടിലിലേക്ക് ഓടി, അത് വിമാനത്താവളമായിരുന്നു. എന്റെ ബാഗിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്, അത് കാണുന്നില്ല. അവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന എല്ലാ സ്ത്രീകളും തദ്ദേശീയ ഇനുപിയാക്ക് സ്ത്രീകളായിരുന്നു. അവർ പറഞ്ഞു, "ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും സാധനങ്ങൾ കണ്ടെത്തും." പരമ്പരാഗത സീൽസ്കിൻ പാർക്ക, തൊപ്പി, കയ്യുറകൾ, ബൂട്ടുകൾ - എല്ലാം അവർ എന്നെ പൂർണ്ണമായും കെട്ടി.
RW: അവർ നിങ്ങളെ അവരുടെ നാടൻ രീതിയിൽ ഒരുക്കി...
സി.എസ്: കൃത്യമായി.
RW: കാലാവസ്ഥയുമായി പൂർണ്ണമായും പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒന്ന്.
സി.എസ്: ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ പഴക്കമുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യ! അത് പ്രവർത്തിച്ചു. രസകരമായ കാര്യം, എന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ എത്തിയപ്പോൾ, അവ തദ്ദേശീയ വസ്ത്രങ്ങളുടെ അത്ര കാര്യക്ഷമമായിരുന്നില്ല എന്നതാണ്. എന്നാൽ പിറ്റേന്ന് ഞാൻ ഉണർന്ന് ശരി, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു. ഞാൻ തണുത്തുറഞ്ഞ കടലിലേക്ക് പോയി നടക്കാൻ തുടങ്ങി.
ആർഡബ്ല്യു: ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് അടിവരയിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
സി.എസ്: ഭ്രാന്ത്.
RW: അതെ, കൃത്യമായി. അപ്പോൾ ഇതാ നിങ്ങൾ. എല്ലാ ദിശയിലും മഞ്ഞു മാത്രം ഉള്ള ഈ ചെറിയ സ്ഥലത്താണ് നിങ്ങൾ. ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു ചെറിയ ക്വോൺസെറ്റ് കുടിലിൽ 30 ഡിഗ്രി താഴെയാണ് അത്. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ബെറിംഗ് കടലിന്റെ അരികിലേക്ക് നടക്കാൻ പോകുന്നു. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകും, അല്ലേ?
സി.എസ്: ഞാൻ നേരെ പുറത്തേക്ക് പോയി. അതെ, വെളുത്ത മറവിയിലേക്ക്.
ആർഡബ്ല്യു: ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോയി.
സി.എസ്: എനിക്ക് വളരെ ആഹ്ലാദമുണ്ടായിരുന്നു, കാരണം ഞാൻ ഐസിലേക്ക് കാലെടുത്തുവച്ചപ്പോൾ - കരയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നപ്പോൾ, ഞാൻ തണുത്തുറഞ്ഞ കടൽ ഐസിലാണ് എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു - അത് സ്റ്റൈറോഫോം പോലെ ഞരങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
RW: ആ താപനിലയിലെ മഞ്ഞാണിത്, അത് കിതയ്ക്കുന്നു.
സി.എസ്: കൃത്യമായി. അത് ഞരങ്ങുന്നു. എനിക്ക് വൗ! എല്ലാം മൂടിയിരിക്കുന്നു. എന്റെ മുഖം ഒരു സ്കാർഫിൽ ഇട്ടിരിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ശ്വാസോച്ഛ്വാസം നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം. ഇത് എന്റെ ചാന്ദ്ര നിമിഷമാണ്. ഞാൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു, “ഇത് ഞാൻ മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിലാണ്. ഇത് എന്റെ അന്യഗ്രഹ അനുഭവമാണ്.” ഞാൻ നടക്കുമ്പോൾ, “ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇത് അതിശയകരമാണ്!” ഞാൻ നടക്കാൻ തുടങ്ങി. ഓരോ 10 അടിയിലും മഞ്ഞുപാളികളിൽ ചെറിയ ചില്ലകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അതൊരു പാതയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ആരോ അത് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.
ആർഡബ്ല്യു: ഓ വൗ.
സി.എസ്: എനിക്ക് തോന്നി, അത് വളരെ നന്നായിരിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അത് ആശ്വാസം നൽകി. പിന്നെ ഓരോ പത്ത് മിനിറ്റിലും ആരെങ്കിലും സ്നോമൊബൈലിൽ വരും. അവർ പറയും, “നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?” ഞാൻ പറയും, “അതെ, ഞാൻ വെറുതെ നടക്കാൻ പോകുകയാണ്.” അവർ പറയും, “ശരി” എന്ന് പറയും, അവർ വണ്ടിയോടിക്കും.
ആർഡബ്ല്യു: അപ്പോൾ ഇവർ കൂടുതലും ഇൻയൂട്ട് ആളുകളാണോ?
സി.എസ്: അവരെല്ലാം ഇനുപിയാക്ക് ആയിരുന്നു, അതെ. അങ്ങനെ ഓരോ പത്ത് മിനിറ്റിലും എനിക്ക് തോന്നി, അടിപൊളിയാണ്, ഗതാഗതം ഉണ്ട്. എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. പിന്നെ ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂർ നടന്നു, ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തിരിഞ്ഞുനോക്കി പട്ടണം കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. അത് അവിടെയായിരുന്നു. അങ്ങനെ ഞാൻ നടന്നുകൊണ്ടിരുന്നു, ഒരു മണിക്കൂറിനുശേഷം, രണ്ട് പേർ സ്നോമൊബൈലിൽ കയറിവന്നു; ഒരു റഷ്യൻ സ്ത്രീയും ഒരു ഇനുപിയാക്ക് പുരുഷനും. അവർ എന്നോട് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു, "നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?"
"ഐസ് അവസാനിക്കുന്നിടത്തും കടൽ ആരംഭിക്കുന്നിടത്തും എത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്" എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഐസ് ഉള്ളതും പെട്ടെന്ന് വെള്ളമുള്ളതുമായ ഈ വൃത്തിയുള്ള അരികിൽ ഞാൻ അത് ശരിക്കും കരുതി. ഞാൻ വളരെ നിഷ്കളങ്കനും മണ്ടനുമായിരുന്നു. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ തെറ്റുപറ്റാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്. അവർ പറഞ്ഞു, "ശരി, അത് 22 മൈൽ അകലെയാണ്."
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, എന്റെ പാർക്കയിൽ എന്റെ ഫിലിം ക്യാമറ തിരുകി വച്ചിരുന്നു. എനിക്ക് വെള്ളമില്ലായിരുന്നു. എനിക്ക് ഭക്ഷണവുമില്ലായിരുന്നു. എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു - ടെന്റും ഒന്നുമില്ല. അപ്പോൾ എനിക്ക് അറിയില്ല എന്ന മട്ടിലായിരുന്നു ഞാൻ.
അവർ പറഞ്ഞു, "ഞങ്ങൾ ആ വഴിക്കാണ് പോകുന്നത്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു വണ്ടിയിൽ കയറ്റാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു വരില്ല. അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കണം."
"ശരി, ഇതാ ഒരു അവസരം. ഞാൻ മുമ്പ് ഒരിക്കലും സ്നോ മൊബൈലിൽ പോയിട്ടില്ല" എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. അങ്ങനെ ഞാൻ ആ സ്ത്രീയോടൊപ്പം പിന്നിൽ കയറി, ഞങ്ങൾ യാത്ര തിരിച്ചു. സ്നോമൊബൈലുകൾ മണിക്കൂറിൽ 60 മൈൽ വേഗതയിൽ സഞ്ചരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. അപ്പോൾ നമ്മൾ ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റ് പോകും, ശരിക്കും ഐസിൽ സിപ്പ് ചെയ്യുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. എനിക്ക് തോന്നുന്നു, "വൗ, ഇത് ശരിക്കും അടിപൊളിയാണ്!" അപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങി, ഓ, നമ്മൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു, എന്റെ മനസ്സിൽ കണക്ക് കൂട്ടി, മണിക്കൂറിൽ 60 മൈൽ x അഞ്ച് മിനിറ്റ്. പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നിർത്തൂ, നിർത്തൂ, നിർത്തൂ, കാരണം എനിക്ക് ഇത് തിരികെ നടക്കണം."
വർഷത്തിലെ ഈ സമയത്ത് സൂര്യൻ ആകാശത്ത് വളരെ താഴ്ന്ന ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നു. അത് പുലർച്ചെ ഏകദേശം 1:00 മണിക്ക് അസ്തമിക്കുന്നു. പിന്നീട് 3:00 ഓടെ അത് വീണ്ടും മുകളിലേക്ക് വരുന്നു, പക്ഷേ അത് ആകാശത്ത് വളരെ താഴ്ന്ന നിലയിലാണ്, അത് ചക്രവാളത്തെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു. അത് ഒരിക്കലും ഉയരത്തിലല്ല. അതിനാൽ സൂര്യൻ വശത്തേക്ക് പോകുന്നത് നോക്കിനിൽക്കുന്ന ഈ മനോഹരമായ കാര്യം ഇതാണ്.
ആർഡബ്ല്യു: അതെ, അതെ.
സി.എസ്: അങ്ങനെ അവർ എന്നെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു, ഞാൻ ക്യാമറ പുറത്തെടുത്ത ചുരുക്കം ചില അവസരങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു അത്. അവർ പറന്നുയരുമ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്തു, വെളുത്ത നിറത്തിൽ അവരെ കാണാൻ കഴിയാത്തതുവരെ ഞാൻ അവരെ നോക്കി. പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് ഓർക്കുന്നു, "വൗ, അവ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത് കാണുന്നത് എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്." പിന്നെ ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കി പട്ടണം തിരഞ്ഞു. അത് പോയി.
എന്റെ ചുറ്റും, 360 ഡിഗ്രി വെളുപ്പ് മാത്രം, വെളുപ്പ് മാത്രം. ആകാശത്തിനും ഐസിനും ഇടയിൽ വലിയ വ്യത്യാസമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അത് വെളുപ്പ് മാത്രം. അപ്പോഴാണ് ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായത്, കാരണം ലോകത്തിൽ ആർക്കും ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു. എനിക്ക് മഞ്ഞിലൂടെ വീഴാൻ കഴിയും. അവിടെ ധ്രുവക്കരടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരു വെളുപ്പ് സംഭവിക്കാം, എനിക്ക് ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്താനായില്ല.
അപ്പോൾ ആ സർഫിംഗ് പാഠം ഉപയോഗപ്രദമായ സമയമായിരുന്നു. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ശാന്തനാക്കി. ശരി, സ്നോ മൊബൈൽ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് അതിന്റെ ട്രാക്കുകൾ പിന്തുടരുക. കാരണം കാറ്റ് അവയെ പറത്തിക്കൊണ്ടുപോയാൽ ഞാൻ ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാകും. അങ്ങനെ ഞാൻ ശാന്തമായി തിരികെ നടന്നു.
ആർഡബ്ല്യു: ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് അവിടെ ഒരു നിർണായക അനുഭവം പോലെ ഒരു നിമിഷം സംഭവിച്ചു എന്നാണ്.
സി.എസ്: ഞാൻ തിരികെ നടക്കുമ്പോൾ. കാരണം അഞ്ച് മണിക്കൂർ നടക്കേണ്ടി വന്നു എനിക്ക് വീണ്ടും ആ പട്ടണം കാണാൻ പോലും. പക്ഷേ ഞാൻ തിരികെ നടക്കുമ്പോൾ എന്റെ മുത്തച്ഛൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചതെല്ലാം ഒരു തരത്തിൽ സജീവമായിരുന്നു. അത് ആഹാ പോലെയായിരുന്നു! അവർ അതിനെ ഒരു സതോരി നിമിഷം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു എപ്പിഫാനി എന്ന് വിളിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എന്റെ മുത്തച്ഛൻ കുട്ടിക്കാലത്ത് എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ച എല്ലാറ്റിന്റെയും സ്ഥിരീകരണമായിരുന്നു അത്.
ആർഡബ്ല്യു: അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ യഥാർത്ഥ രീതിയിൽ എന്താണ് തിരിച്ചറിഞ്ഞത്?
സി.എസ്: നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിന്റെ ഈ അങ്ങേയറ്റത്തെ ഭാഗത്ത്, ഞാൻ ഈ ഗ്രഹത്തിലെ ഒരു സൃഷ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുകയായിരുന്നു, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഈ ഗ്രഹത്തിന്റെ പദാർത്ഥം കൊണ്ടാണ് ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതെന്ന് - നാമെല്ലാവരും അങ്ങനെ തന്നെ. ആ നിമിഷങ്ങളിൽ, ഗോത്രത്തിന്റെയും, അതിർത്തിയുടെയും, സംസ്കാരത്തിന്റെയും, ഭാഷയുടെയും അസംബന്ധം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി - കാരണം എല്ലാറ്റിന്റെയും അടിത്തട്ടിൽ, നാമെല്ലാവരും ഈ പദാർത്ഥം കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. നാമെല്ലാവരും ഭൂമിയിലെ മനുഷ്യരാണ്. വേർതിരിവില്ല. വ്യത്യാസമില്ല. നമ്മളാരും ബഹിരാകാശത്ത് ജനിച്ചിട്ടില്ല. നാമെല്ലാവരും ഈ ഭൂമിയുടെ പദാർത്ഥത്തിലേക്ക് മടങ്ങും.
ബഹിരാകാശത്ത് എന്റെ പാറയിൽ ഞാൻ നിൽക്കുകയായിരുന്നു എന്നത് വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു. അതിന്റെ അപാരതയും നിസ്സാരതയും എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഈ ഗ്രഹത്തിന്റെ സമയത്തിന്റെയും സ്ഥലത്തിന്റെയും ചരിത്രത്തിന്റെയും തോതിൽ ഞാൻ ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. അത് എന്റെ തണുത്തുറഞ്ഞ അസ്ഥികൾക്ക് മുകളിലൂടെ ഒരു ചിന്തയുമില്ലാതെ പറന്നു പോകും. പക്ഷേ, എനിക്ക് അവിടെ മഞ്ഞുപാളികളിൽ നിൽക്കാനും അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനും കഴിയുമെന്നത് ഒരു അത്ഭുതമായിരുന്നു. അത് അതിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഒരു ആത്മസാക്ഷാത്കാരമായിരുന്നു. എന്റെ മുത്തച്ഛൻ എനിക്ക് എന്താണ് കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് അത് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കി തന്നു.
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി; എന്റെ വിയർപ്പ് മഴയായി മാറിയാൽ, ആരുടെ വിയർപ്പാണ് ഈ ഐസ്? എത്ര പൂർവ്വികർ മുമ്പ്, ഏതൊക്കെ ജീവികൾ ഇത് സൃഷ്ടിച്ചു? അവരെല്ലാം എന്റെ ബന്ധുക്കളാണ്, എന്റെ എല്ലാ ബന്ധുക്കളുമാണ്. അതിൽ, ഈ ഗ്രഹത്തിന്റെ അവിഭാജ്യ സ്വഭാവം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി - നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ജീവിത വലയാണെന്ന്. ഈ ആധുനികതയിൽ, നമ്മൾ എങ്ങനെയോ വേർപിരിഞ്ഞവരോ അതിനു മുകളിലോ ആണെന്നോ, അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നോ നമ്മൾ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് എത്ര അസംബന്ധമാണ്. അപ്പോൾ അത് ശരിക്കും പോലെയായിരുന്നു, വൗ...
വീട്ടിലെത്തിയപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയത്, ആ മഞ്ഞുപാളിയിലൂടെ നടക്കുമ്പോഴാണ് എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നതായി തോന്നുന്നു. അപ്പോൾ എന്റെ കുഞ്ഞ് എന്നിൽ വളരുകയായിരുന്നു, ഈ യാത്രയിലുടനീളം അവൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. അപ്പോൾ ഇത് ഒരു അമ്മയുടെ ഉണർവ്വ് പോലെയാണ്.
ആർഡബ്ല്യു: ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
സിഎസ്: ഒരു യഥാർത്ഥ അർത്ഥത്തിൽ. എന്റെ ഗ്രഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന്റെ ഈ അനുഭവത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്റെ കാമുകന്റെ അമ്മയായ ക്രൗൺ പോയിന്റ് പ്രസ്സിലെ കാതൻ ബ്രൗണിനോട് പറഞ്ഞു. അവൾ പറഞ്ഞു, "ഓ, ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കണം." അങ്ങനെ അവൾ പോയി. അവൾ ഒരു റഷ്യൻ ആണവശക്തിയുള്ള ഐസ് ബ്രേക്കറിൽ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ ഉത്തരധ്രുവത്തിലേക്ക് പോയി. അവൾ പോകുമ്പോൾ അവൾക്ക് ഏകദേശം 70 വയസ്സായിരുന്നു. ഈ അനുഭവത്തിൽ അവൾ വളരെയധികം വികാരഭരിതയായി, അതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു. ഈ സമയമായപ്പോഴേക്കും എനിക്ക് എന്റെ കുട്ടി ജനിച്ചു. അവൾ പറഞ്ഞു, "നമ്മൾ എല്ലാവരും സ്വാൽബാർഡ് എന്ന ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണം." ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും അത്രയും തണുപ്പുള്ള അവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. ഓർക്കുക, ഞാൻ കാലിഫോർണിയയിലേക്ക് താമസം മാറി. അലാസ്ക ശരിക്കും ഒരു രസകരമായ സാഹസികതയായിരുന്നു, പക്ഷേ ശരി. ചെയ്തു, പരിശോധിക്കുക. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ആർഡബ്ല്യു: ശരി.
സി.എസ്: അപ്പോൾ എനിക്ക് ശരിക്കും മടിയായിരുന്നു. പക്ഷേ അവൾ ശരിക്കും ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിവുള്ളവളാണ്. അവൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ശക്തയും മതിപ്പുളവാക്കുന്നവളുമായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്. അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ പോയി. അപ്പോഴേക്കും എന്റെ കുട്ടി ജനിച്ചു, സെപ്റ്റംബർ 11 സംഭവിച്ചു. എനിക്ക് സംഭവിച്ച ഒരു സജീവമാക്കലിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു അത്. ആ കെട്ടിടങ്ങൾ വീണപ്പോൾ, എന്റെ മകൾക്ക് ഒരിക്കലും എനിക്ക് അറിയാവുന്ന രീതിയിൽ ആ കെട്ടിടങ്ങളെ അറിയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. അതൊരു ട്രിഗർ ആയിരുന്നു. ഞാൻ ഒരു ബൈക്ക് മെസഞ്ചർ ആയിരുന്നപ്പോൾ, ഞാൻ അവിടെ ദിവസവും സാധനങ്ങൾ എത്തിച്ചു കൊടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. അത് എന്റെ വിഷ്വൽ ലാൻഡ്സ്കേപ്പിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു. എനിക്ക് അവയെ അറിയാമായിരുന്നു, ആ സ്ഥലം. അങ്ങനെ അവ വീണപ്പോൾ, ഒരു ചരിത്ര രേഖ എന്ന നിലയിൽ ഒരു ഫോട്ടോയുടെ പ്രാധാന്യം ഞാൻ ആദ്യമായി മനസ്സിലാക്കി - ഇവ ഈ കെട്ടിടങ്ങൾ നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു എന്നതിന്റെ തെളിവായിരുന്നു. നമ്മുടെ പൂർവ്വികരുടെ ചിത്രങ്ങൾ അവ നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു എന്നതിന് തെളിവായി നമുക്കുള്ളത് പോലെ തന്നെയാണ്.
ആർഡബ്ല്യു: ശരി.
സി.എസ്: ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറാകാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ച രണ്ടാമത്തെ ഘടകം, ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിട്ടത് വ്യോമാക്രമണമായിരുന്നു എന്നതാണ്, എനിക്കറിയില്ല, ഒരു മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ രാജ്യം, ഇറാഖ് അല്ലെങ്കിൽ അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ. വാർത്തകൾ കണ്ടപ്പോൾ നമ്മൾ തെറ്റായ വഴിയിലൂടെ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, ഈ ജീവിതം എത്ര മനോഹരമാണെന്നും, ഈ ഗ്രഹം എത്ര അത്ഭുതകരമാണെന്നും, നമുക്കുള്ളത് നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത് എത്ര ഭാഗ്യമാണെന്നും മറ്റൊരു കഥ പറയേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ആ നിമിഷം ആരെങ്കിലും എന്റെ തോളിൽ തട്ടി പറഞ്ഞു, "സമയമായി. നീ കട്ടിലിൽ നിന്ന് താഴെയിറക്കി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. അങ്ങനെ കാതൻ ഞങ്ങളെ സ്വാൽബാർഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ, എന്റെ പക്കൽ പലതരം ക്യാമറകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, കാരണം സ്വിച്ച് പ്രവർത്തനക്ഷമമായിരുന്നു, ഞാൻ അത് ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
എനിക്ക് ഒരു മാസ്റ്റർ പ്ലാനും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തെയും ആഗോളതാപനത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ഈ പ്രസംഗത്തിന്റെ മുറവിളി മാത്രമേ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ളൂ. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ പോയപ്പോൾ, അത് ഒരു വൈകാരിക പ്രതികരണമായിരുന്നു. കപ്പൽ മഞ്ഞുപാളികൾ തകർക്കുന്നത് ഞാൻ പ്രണയിച്ചു. ആ പരിതസ്ഥിതിയിലെ ഒരുതരം നിശബ്ദമായ ശബ്ദത്തിൽ ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മഞ്ഞുള്ളപ്പോൾ, ശബ്ദം അതേ രീതിയിൽ നീങ്ങുന്നില്ല.
ഞങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയതിന് നന്ദി പറയാൻ, ക്രിസ്മസിന് അവളെ അന്റാർട്ടിക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു. 2005-ൽ ഞങ്ങൾ അന്റാർട്ടിക്കയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ എന്റെ മകൾക്ക് അഞ്ച് വയസ്സ് തികഞ്ഞു - 2004 ഡിസംബർ, 2005 ജനുവരി. ഞങ്ങൾ വെഡൽ സീ എന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി. ആ പ്രദേശത്ത് ഞാൻ എന്റെ ആദ്യത്തെ ഭീമൻ ടാബുലാർ മഞ്ഞുമല കണ്ടു. ഭീമൻ എന്ന് ഞാൻ പറയുമ്പോൾ, മാൻഹട്ടൻ പോലുള്ള നഗര ബ്ലോക്കുകളുടെ വലിപ്പം പോലെയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തൻ നോർവീജിയൻ ക്യാപ്റ്റൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ ഈ മഞ്ഞുമലകളുടെ മലയിടുക്കുകൾക്കിടയിൽ കൊണ്ടുപോകും. സമുദ്രനിരപ്പിൽ നിന്ന് 200, 250 അടി ഉയരത്തിൽ ഉയർന്നുനിൽക്കുന്ന ഈ മഞ്ഞുമലകൾ ഉണ്ടാകും. അവയിൽ ചിലതിൽ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ ഉയർന്നുവരുന്നു.
ആർഡബ്ല്യു: ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
സി.എസ്: അവയിൽ ചിലതിൽ ഈ തിളങ്ങുന്ന നിയോൺ ബാൻഡുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, താഴെ എന്താണെന്നതിന്റെ ഒരു സൂചന നൽകാൻ വേണ്ടി മാത്രം, അത് മറ്റൊരു 800 മുതൽ 1000 അടി വരെ ഐസ് ആയിരുന്നു. ഞാൻ അവരെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ, ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് കാരണം ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വിറച്ചു. ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, ഓ എന്റെ ദൈവമേ, "ഇത് എത്ര സമയമായി? ഇത് എത്ര സ്നോഫ്ലേക്കുകൾ ആണ്? എത്ര പൂർവ്വികർ?" നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ആർഡബ്ല്യു: വൗ.
സി.എസ്: ഇത് എന്റെ മുന്നിൽ കൊണ്ടുവന്ന പ്രക്രിയ എന്താണ്? കടലിലേക്ക് തിരികെ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ ഇതിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ എനിക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിക്കുന്നത് എന്താണ്? —ഒരുപക്ഷേ 100, 200,000 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം മഞ്ഞുതുള്ളികൾ വീണ്ടും ചക്രത്തിന്റെ ഭാഗമാകാൻ തുടങ്ങി. അതിനുശേഷം എനിക്ക് അത്തരം ചില അനുഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ അത്ഭുതത്താൽ മതിമറന്ന ആദ്യ സംഭവങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു അത്. മേരിയുടെയോ സെന്റ് തെരേസയുടെയോ മറ്റോ ഈ ആനന്ദം ഞാൻ ഓർത്തു - സെന്റ് പീറ്റേഴ്സിലെ ഈ മനോഹരമായ ശില്പം. ഞാൻ എത്ര ചെറുതാണെന്നും എന്നാൽ സൃഷ്ടി എത്ര അത്ഭുതകരമാണെന്നും എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്ന ആനന്ദത്തിന്റെ ഈ നിമിഷമായിരുന്നു അത്.
അങ്ങനെ ആ ചിത്രങ്ങൾ നാഷണൽ ജിയോഗ്രാഫിക്കിന്റെ ഒരു എഡിറ്ററെ കാണിച്ചു. ഞാൻ ഇത് സ്വന്തമായി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. അതൊരു നിർബന്ധിത ജിജ്ഞാസയായിരുന്നു. ആരും എന്നെ പോകാൻ നിയോഗിച്ചില്ല. പോകാൻ ആരും എനിക്ക് പണം നൽകിയില്ല. നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമത്തെ അംഗീകരിക്കണമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. അതിനാൽ അവർ എനിക്ക് ഒരു അവാർഡും കുറച്ച് പണവും തന്നു. നാഷണൽ ജിയോഗ്രാഫിക് അംഗീകാര മുദ്ര ലഭിച്ചതോടെ അന്റാർട്ടിക്കയുടെ അങ്ങേയറ്റത്തേക്ക് ഒരു റഷ്യൻ ഐസ് ബ്രേക്കറിൽ ഒരു പര്യവേഷണത്തിന് എനിക്ക് പ്രവേശനം ലഭിച്ചു. ആ കപ്പലിൽ ഒരു റഷ്യൻ പര്യവേഷണ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ പവൽ ഒച്ചിനിക്കോവ് ഉണ്ടായിരുന്നു. മുഴുവൻ സമയവും പവൽ ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, “നമ്മൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കണമെങ്കിൽ, എന്റെ ക്യാമറ എങ്ങനെ സജ്ജമാക്കും?” - ഇതെല്ലാം സാങ്കേതിക ചോദ്യങ്ങൾ. അദ്ദേഹം ശരിക്കും മധുരമായിരുന്നു. അവസാനം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, “നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജോലി ലഭിക്കണം. നിങ്ങൾ അതിൽ ശരിക്കും മിടുക്കനായിരിക്കും.” അങ്ങനെ അദ്ദേഹം എനിക്ക് കമ്പനിക്കുള്ള കാർഡ് തന്നു, ഞാൻ പര്യവേഷണ ഫോട്ടോഗ്രാഫറായി നിയമിക്കപ്പെട്ടു.
ആർഡബ്ല്യു: റഷ്യക്കാർക്ക് വേണ്ടിയോ?
സി.എസ്: ആദ്യം റഷ്യക്കാർക്ക്, പിന്നെ കാനഡക്കാർക്ക്, പിന്നെ നോർവീജിയക്കാർക്ക്, പിന്നെ മൊണാക്കോയിൽ നിന്നുള്ളവർക്ക്. എനിക്ക് പല കമ്പനികളിലും ജോലി ലഭിച്ചു, ഒടുവിൽ എക്സ്പെഡിഷൻ ഫോട്ടോഗ്രാഫറായി കപ്പലുകളിൽ ആവശ്യക്കാരുള്ള പെൺകുട്ടിയായി ഞാൻ മാറി.
ആർഡബ്ല്യു: അയ്യോ, അപ്പൊ നീ കുറേ വർഷങ്ങളായി അത് ചെയ്തു.
സി.എസ്: അതെ, 2006 മുതൽ 2011 വരെ. അഞ്ച് വർഷം മുന്നോട്ടും പിന്നോട്ടും; വേനൽക്കാലത്ത് ആർട്ടിക് പ്രദേശത്ത് ഒന്ന് മുതൽ മൂന്ന് മാസം വരെയും ശൈത്യകാലത്ത് അന്റാർട്ടിക്കയിൽ ഒന്ന് മുതൽ മൂന്ന് മാസം വരെയും - എല്ലാ വർഷവും. ധ്രുവ പരിതസ്ഥിതികളിൽ കടലിൽ ആറ് മാസം വരെ. അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ദ്വിധ്രുവ വ്യക്തിയാണെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ആർഡബ്ല്യു: [ചിരിക്കുന്നു] ശരിയാണ്.
സിഎസ്: ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെയായിരുന്നു. മരങ്ങൾ പോലെ ചില കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് അന്യമായി. ധ്രുവപ്രദേശങ്ങളിൽ ആയതിനാൽ മരങ്ങളില്ല. പിന്നെ നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പറയും "ഓ, അത് നോക്കൂ! ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്. ഇത് വളരെ പച്ചയാണ്. ഇത്, ഓ എന്റെ ദൈവമേ, ഇത് നിലത്തുനിന്ന് പുറത്തേക്ക് തള്ളിനിൽക്കുന്നു!" കാരണം ചക്രവാളത്തെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന ഒന്നും കാണാതെ ഞാൻ മാസങ്ങളോളം ചെലവഴിക്കുമായിരുന്നു. ശരിക്കും രസകരമായ മറ്റൊരു കാര്യം പകൽ വെളിച്ചമായിരുന്നു. പുലർച്ചെ 2:00 മണി പകൽ വെളിച്ചം പോലെ തോന്നുന്നത് എനിക്ക് വളരെ ശീലമായിരുന്നു, ഒരു പര്യവേഷണത്തിനുശേഷം ഞാൻ വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ രാത്രിയായപ്പോൾ, ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തിയിലായി. ആകാശം ഇരുണ്ടുപോയി! ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? സൂര്യൻ എവിടെ പോയി? എല്ലാം ശരിയാണോ? അപ്പോൾ അത് വളരെ ഭ്രാന്തമായിരുന്നു.
അപ്പോൾ ആ രണ്ടു കാര്യങ്ങളും അല്പം അസംബന്ധമായിരുന്നു. പിന്നീട് 2007 ൽ, കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം യഥാർത്ഥമാണെന്ന് യുഎൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു. എന്റെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. എന്റെ ആദ്യത്തെ പ്രദർശനം വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിലെ നാഷണൽ അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസ് മ്യൂസിയത്തിലായിരുന്നു, എന്റെ കൃതികൾ ഞാൻ എവിടെയും പ്രദർശിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു. അവർ പറഞ്ഞു, "ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമില്ല." അങ്ങനെ അവർ എനിക്ക് ആദ്യത്തെ സോളോ ഷോ നൽകി.
ആർഡബ്ല്യു: അത് അതിശയകരമാണ്.
സി.എസ്: പിന്നെ എന്റെ ആദ്യത്തെ പ്രിന്റ് മിഷിഗൺ സർവകലാശാലയിലെ മ്യൂസിയം വഴി വാങ്ങി. പതിപ്പുകളെക്കുറിച്ചോ വലുപ്പങ്ങളെക്കുറിച്ചോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ പറഞ്ഞു, “ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.”
ആർഡബ്ല്യു: ഈ നാഷണൽ ജിയോഗ്രാഫിക് ഫോട്ടോഗ്രാഫറുടെ മെന്ററിംഗ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞല്ലോ, അല്ലേ?
സി.എസ്: സ്റ്റീവ് മക്കറി. കാതനൊപ്പം സ്വാൽബാർഡിലേക്കും കാതനൊപ്പം അന്റാർട്ടിക്കയിലേക്കും പോകുന്നതിനിടയിലുള്ള സമയത്ത് - 2003 മുതൽ 2004 ഓഗസ്റ്റിൽ ഞാൻ സ്റ്റീവ് മക്കറിയോടൊപ്പം ടിബറ്റിലേക്ക് പോയി.
ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറാകാനുള്ള സ്വിച്ച് ഓൺ ആയപ്പോൾ, ഇനി സ്കൂളിൽ പോകാൻ ഒരു വഴിയുമില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. പക്ഷേ എനിക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം, കാര്യങ്ങൾ ചെയ്ത ആളുകളെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വിളിച്ച് "നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?" എന്ന് ചോദിക്കുകയും അവരിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് പഠിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. അങ്ങനെ ഞാൻ സെബാസ്റ്റ്യാവോ സാൽഗാഡോയെ വിളിച്ച് ചോദിച്ചു, "പട്ടിണി കിടക്കുന്ന ആളുകളിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു? മര്യാദ എന്താണ്? നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമോ അതോ നിങ്ങൾ പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കുമോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?" അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ.
ആർഡബ്ല്യു: നീ അവനോട് സംസാരിച്ചോ? അവന് അത് സമ്മതമായിരുന്നോ?
സി.എസ്: ഓ അതെ. പക്ഷേ, "എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല" എന്നൊക്കെ പറഞ്ഞ ചിലരുണ്ടായിരുന്നു. അവർക്ക് ഭീഷണിയായി തോന്നി.
ആർഡബ്ല്യു: ഒന്നാമതായി, അത് മനോഹരമാണ് - ഇത് യുക്തിസഹമാണ്, പക്ഷേ പലർക്കും ആ കോളുകൾ വിളിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടാകില്ല.
സി.എസ്: എനിക്കറിയാം.
ആർഡബ്ല്യു: നിങ്ങൾ ചെയ്തത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
സി.എസ്: എനിക്ക് തോന്നുന്നു, എന്നെ സേവനത്തിനായി വിളിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നിയതുകൊണ്ടാണ്. കുഴപ്പിക്കാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു. അത് എന്നെക്കുറിച്ചോ എന്നെക്കുറിച്ചോ ഉള്ള ലജ്ജയല്ല.
ആർഡബ്ല്യു: ശരി.
സി.എസ്: ഞാൻ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യാൻ വേഗത കൂട്ടണമെന്ന് തോന്നി. ഓ, ക്ഷമിക്കണം എന്നൊക്കെ പറഞ്ഞ് അലങ്കോലപ്പെടാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ആർഡബ്ല്യു: എനിക്ക് അറിയാം.
ആർഡബ്ല്യു: വൗ.
സി.എസ്: ലക്കോട്ട സിയോക്സും കൊറിയനും ആയ മറ്റൊരാളെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി. അങ്ങനെ ഞാൻ ഈ ആളുകളെയെല്ലാം കണ്ടുമുട്ടി, ഞങ്ങൾ കഥകൾ പങ്കുവെക്കുകയും ഞങ്ങളുടെ അനുഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയും ഞങ്ങളുടെ ഇടം എങ്ങനെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു, അത് ഒരു സങ്കരയിനമാണ്. കറുത്തവനാകാൻ ഞാൻ കറുത്തവനല്ലെന്ന് ഇന്നും എനിക്ക് തോന്നുന്നു. ഇറ്റാലിയൻ ആകാൻ ഞാൻ ഇറ്റാലിയനല്ല. ഞാൻ ഇന്ത്യക്കാരനല്ല... ഞാൻ ഒരു മിശ്രിതമാണ്. ഞാൻ അതിരുകൾ കടക്കുന്നു.
ആർഡബ്ല്യു: ഇതാണ് ഭാവി.
സി.എസ്: അങ്ങനെയാണ്. സമ്മിശ്ര സ്വത്വവും വംശവും സ്വയം നിർവചനവുമുള്ള ഈ സമൂഹത്തിലേക്ക് വളരെയധികം ആളുകൾ കടന്നുവരുന്നു എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്. പുതിയ കാര്യമൊന്നുമല്ലെങ്കിലും ഞാൻ തീർച്ചയായും ആ ഗ്രൂപ്പിന്റെ ഭാഗമാണ്. ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി ഇത് സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒടുവിൽ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഒന്നിലധികം കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
പക്ഷേ യാത്രയുടെ കഥയിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാം. അപ്പോൾ എന്നെ കാലിഫോർണിയയിലേക്ക് നയിച്ച കാര്യം ന്യൂയോർക്കിലെ സബ്വേ ട്രെയിനിൽ വെച്ച് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടതാണ്. ഒരു രാത്രിയിൽ ഞാൻ സബ്വേയിൽ ഒരു സംഗീത പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുത്ത് എന്റെ കാമുകനോടൊപ്പം മടങ്ങുകയായിരുന്നു, അയാൾ വെള്ളക്കാരനായ റഷ്യക്കാരനായിരുന്നു. അവന്റെ അച്ഛൻ റഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അഭയാർത്ഥിയായിരുന്നു, അതിനാൽ അവൻ സുന്ദരനും നീലക്കണ്ണുള്ളതുമായ ആ വലിയ മനുഷ്യനായിരുന്നു. ആദ്യത്തെ കാറിൽ കണ്ടക്ടറുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങിപ്പോയി. ട്രെയിനിലൂടെ വരുന്ന ഈ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു. അടുത്തതായി, എന്റെ മൂക്കിൽ ഒരു ഇടി അനുഭവപ്പെടുന്നു.
ആർഡബ്ല്യു: ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
സി.എസ്: ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു, എന്റെ മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. എന്റെ കാമുകൻ ഉണരുകയാണ്. ഉടനെ, സഹജമായി, ഞാൻ എന്റെ കൈ പുറത്തേക്ക് നീട്ടി, കാരണം അവൻ ഒരു വലിയ വെളുത്ത ആളായിരുന്നു. ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ നാലോ അഞ്ചോ കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർ, ചെറുപ്പക്കാർ. അവരിൽ ഒരാൾ എന്നെ ശരിക്കും എതിർത്തു, "ഓ, അത് എന്റെ പെൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും. ഞാൻ അത് ചെയ്യും" എന്ന് പറഞ്ഞു. ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഷോർട്ട് കിൽറ്റ്, ഒരു സ്കോട്ടിഷ് കിൽറ്റ് ധരിച്ചിരുന്നു. അവൻ എന്റെ പാവാടയിൽ തൊടാൻ പോയി, ഞാൻ അവന്റെ കൈ തട്ടിമാറ്റി. അത് രസകരമാണ്, കാരണം എനിക്ക് ഒട്ടും ഭയമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. ഈ ട്രെയിൻ നിറഞ്ഞതിൽ ഞാൻ വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടതായി ഓർക്കുന്നു. അവിടെ 40 പേർ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം, ആരും ഒന്നും പറയുകയോ ചെയ്യുകയോ ചെയ്തില്ല. അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്ന ആൾ പോലും, അവരിൽ ഒരാൾ പറഞ്ഞു, "അവളെ വെറുതെ വിടൂ, മനുഷ്യാ. അവൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട്. അവളെ വെറുതെ വിടൂ." എന്റെ കാമുകൻ ഇസ്സ, അവൻ എഴുന്നേൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ, ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അനങ്ങരുത്." ആ മനുഷ്യൻ ഒരു കത്തി എടുത്ത് എന്റെ മുഖത്തേക്ക് പിടിച്ചു. അവൻ പറയും, "ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടും." എനിക്ക് വളരെ ദേഷ്യം വന്നു, പക്ഷേ ശരിക്കും സംയമനം പാലിച്ചു. എനിക്ക് ഒട്ടും പേടി തോന്നിയില്ല.
അതിനിടയിൽ കണ്ടക്ടർ "അയ്യോ ദൈവമേ. ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?" എന്ന് ചോദിച്ചുകൊണ്ട് തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും. അങ്ങനെ അവൾ ഞങ്ങളെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അവർ ട്രെയിനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നതുപോലെ നീങ്ങി. ആ വ്യക്തി, ട്രെയിനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, കുനിഞ്ഞ് എന്റെ കണ്ണിൽ ശക്തമായി ഇടിച്ചു, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത് കറുപ്പാണ്. അവർ ഉടൻ തന്നെ ട്രെയിനിന്റെ വാതിലുകൾ അടച്ച് അലാറം മുഴക്കി. നാല് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പോലീസ് എത്തി. ആരും ഒന്നും കണ്ടില്ല. ആ ആളുകൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.
ആരെങ്കിലും എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാനോ അടിക്കാനോ പോകുന്നുവെന്ന് ആഴ്ചകളോളം മാസങ്ങളോളം ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തിയിലായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു അവസ്ഥയിലായിരുന്നു. എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഇത് PTSD ആണെന്ന്. അപ്പോൾ എന്റെ കാമുകന്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരുടെ ടിക്കറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് യാത്ര ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന സമയമായിരുന്നു അത്. "സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ് ഇതാ. അത് എടുക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള ആവശ്യമാണ്."
അങ്ങനെ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു, ഈ സ്ഥലം കണ്ടു. "ദൈവമേ. ഇത് അതിശയകരമാണ്!" എന്ന് തോന്നി. അങ്ങനെ ഞാൻ തിരിച്ചു പോയി എന്റെ കാമുകനോട് പറഞ്ഞു, "നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം വരാം അല്ലെങ്കിൽ വരരുത്, പക്ഷേ ഞാൻ മാറുകയാണ്." എന്റെ എല്ലാ അധ്യാപകരുമായും ഞാൻ എന്റെ സീനിയർ തീസിസ് റോഡിൽ പൂർത്തിയാക്കി തിരികെ വന്ന് അവതരിപ്പിക്കണമെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. അപ്പോഴാണ് ഞാൻ റിസർവേഷനിൽ നിന്ന് റിസർവേഷനിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തത്. അത് എന്റെ തീസിസിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു. കഥകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതും പങ്കിടുന്നതും അവയുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നതും ബീഡ് വർക്ക് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു എന്നതുപോലുള്ള പാരമ്പര്യങ്ങൾ പങ്കിടുന്നതും? അത് ശരിക്കും ഒരു അത്ഭുതകരമായ അനുഭവമായിരുന്നു. അങ്ങനെ ഞാൻ കാലിഫോർണിയയിൽ എത്തി.
തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ, ഒരു ട്രെയിനിൽ വെച്ച് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടത് ഭയങ്കര സംഭവമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ ഏറെക്കുറെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്, കാരണം അത് പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ഇടത് തിരിവായിരുന്നു. അത് എന്റെ "ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക" എന്നതായിരുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ, എന്റെ ജീവിതം വളരെ വ്യത്യസ്തമാകുമായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് 20 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ബേ ഏരിയയിൽ പലതരം ജോലികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. പിന്നീട് എനിക്ക് 23 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ലോംഗ് ഐലൻഡിൽ നിന്നുള്ള എന്റെ സുഹൃത്ത് ഒലിവർ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ വന്നു. അവൻ ഒരു സർഫറായിരുന്നു. ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് സ്ഥാപനത്തിലെ ജോലിയിൽ നിന്ന് എന്നെ പിരിച്ചുവിട്ടിരുന്നു, ഒന്നോ രണ്ടോ മാസമായി തൊഴിലില്ലായ്മയിലായിരുന്നു. അവൻ പറഞ്ഞു, "ശരി, എന്നോടൊപ്പം വരൂ." അങ്ങനെ ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അവൻ സർഫ് ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ പോകുമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി ബൊളിനാസിലേക്ക് പോകുമായിരുന്നു, ചിലപ്പോൾ പസഫിക്ക, വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങൾ. പിന്നെ ഒരു ദിവസം ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് അത് പരീക്ഷിച്ചു നോക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു. അത് വളരെ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു!"
ആർഡബ്ല്യു: അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ നല്ലൊരു നീന്തൽക്കാരനായിരിക്കണം, അല്ലേ?
സി.എസ്: ശരി, ലോംഗ് ഐലൻഡിലാണ് വളർന്നത്, തീർച്ചയായും. സമുദ്ര ചലനാത്മകതയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് പരിചയമുണ്ടായിരുന്നു.
ആർഡബ്ല്യു: അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരമാലകളെ എങ്ങനെ നേരിടണമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?
സി.എസ്: കൃത്യമായി. കൃത്യമായി. പക്ഷേ ഒന്നും എന്നെ സർഫിംഗിന് ഒരുക്കിയില്ല. ഞാൻ ആദ്യമായി ബൊളിനാസിൽ പോയപ്പോൾ, അദ്ദേഹം എന്നെ വെറ്റ് സ്യൂട്ട് ധരിച്ച്, ഒരു ബോർഡ് തന്ന്, ഒരു ലെഷ് ഇട്ട്, പറഞ്ഞു, "ഇവയാണ് മൂന്ന് നിയമങ്ങൾ: ബോർഡ് നിങ്ങളെ തട്ടാതിരിക്കാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈ വച്ചുകൊണ്ട് വരൂ; സമുദ്രത്തിന് പുറം തിരിഞ്ഞുനിൽക്കരുത്; വെള്ളത്തിനടിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ വിശ്രമിക്കുക, ബുദ്ധിമുട്ടരുത്."
എനിക്ക് തോന്നി, ശരി, ശരി. ഞാൻ തുഴയാൻ ശ്രമിച്ചു തുടങ്ങി, എന്റെ ബാലൻസ് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. അത് ശരിക്കും അസ്വസ്ഥത തോന്നി. വെള്ളം വളരെ ഇരുണ്ടതും തണുപ്പുള്ളതും മങ്ങിയതുമായിരുന്നു. ഇത് ബൊളിനാസിലായിരുന്നു, ഫാരല്ലോണുകൾ 29 മൈൽ അകലെയായിരുന്നു. അവിടെ ഈ വലിയ വെള്ള സ്രാവുകളെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു, അതായത് അവ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. അത്രയേ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി. ഞാൻ അവന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു, "ഒലിവർ, എനിക്ക് പേടിയാണ്" എന്ന് പറഞ്ഞു, അവൻ തിരിഞ്ഞു എന്നെ നോക്കി, പിന്നെ അവൻ തുഴഞ്ഞു. എനിക്ക് വളരെ ദേഷ്യം വന്നു. ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഞങ്ങൾക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ അവൻ എന്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു, അവൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു."
കുറച്ചു നേരം ശ്രമിച്ചു നോക്കി, പിന്നെ അത് പോലെ തോന്നി, "ഇത് മറന്നേക്കൂ" എന്ന്. ഞാൻ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി അവനെ കാത്തിരുന്നു. നീ എപ്പോഴെങ്കിലും പുറത്തു കടക്കണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. അവൻ പുറത്തുവന്നപ്പോൾ ഞാൻ ചോദിച്ചു, "നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? ഞാൻ നിന്നോട് പേടിച്ചിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചുപോയി." അവൻ ശരിക്കും പ്രതിധ്വനിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു. അത് ശരിക്കും ഒരു വലിയ സത്യമായിരുന്നു. അവൻ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങളുടെ ഭയങ്ങളെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങളെയല്ലാതെ മറ്റാർക്കും പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല." അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അന്നുമുതൽ ഞാൻ പുറത്തുപോയി ബോർഡിൽ ഇരിക്കും. പാഡ്ലിംഗിൽ ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി മെച്ചപ്പെട്ടു. ബാലൻസ് കാര്യത്തിലും ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി മെച്ചപ്പെട്ടു. എന്നിട്ടും ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുമായിരുന്നു. അപ്പോൾ ഞാൻ പറയും, ശരി, സംഭവിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മോശം കാര്യം എന്താണ്? ശരി, ഒരു സ്രാവിന് നിങ്ങളെ കടിച്ച് കൊല്ലാൻ കഴിയും. ശരി, ഇപ്പോൾ അത് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇല്ല. ശരി. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അതിനെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കണം. സംഭവിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മോശം കാര്യം എന്താണ്? ശരി, എനിക്ക് മുങ്ങിത്താഴാൻ കഴിയും. ഇപ്പോൾ അത് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇല്ല. അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി എല്ലാ ദിവസവും സർഫിംഗ് ചെയ്തു. പിന്നെ എനിക്ക് അതിൽ താൽപ്പര്യം തോന്നി.
ആ രീതിയിൽ വെള്ളത്തിൽ ഇരിക്കുന്നത് എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമായി. വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ ഇരുന്ന് അത് അനുഭവിക്കാനും അത് കാണാനും ഈ ഒഴുക്കും വീർപ്പും അനുഭവിക്കാനും കഴിയും. അത് വളരെ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. എനിക്ക് ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു. എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ഹവായിയിലേക്ക് പോയി ആ ചൂടുവെള്ളത്തിൽ കയറി. ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഞാൻ ചെയ്ത ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ് അതായിരിക്കാം, കാരണം നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ചൂടുവെള്ളത്തിൽ കാലുകുത്തിയാൽ, ഒരു വെറ്റ് സ്യൂട്ട് തിരികെ ധരിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. അപ്പോൾ ഹവായിക്ക് ശേഷം, എനിക്ക് അതിശയകരമായിരുന്നു, ചൂടുവെള്ളം! എനിക്ക് ചൂടുവെള്ളം കണ്ടെത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കണം. അപ്പോൾ ഞാൻ...
ആർഡബ്ല്യു: നിങ്ങൾ തെക്കോട്ട് പോകണം.
സി.എസ്: എന്റെ നായയും സർഫ്ബോർഡും കൊണ്ട് ഞാൻ എന്റെ കാർ പാക്ക് ചെയ്ത് ബാജയിലേക്ക് പോയി. ഞാൻ കുറച്ച് മാസങ്ങൾ ബീച്ചിൽ താമസിച്ചു. അതൊരു മികച്ച സാഹചര്യമായിരുന്നു, കാരണം ഞാൻ ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി, പുണ്ട കനേജോ. കാലിഫോർണിയയിലെ ബജാ സുറിന്റെ തെക്കൻ ഭാഗത്താണ് ഇത്.
ആർഡബ്ല്യു: അതെ, അതെ.
സി.എസ്: ഗ്വെറേറോ നീഗ്രോയുടെ തെക്ക്. അവിടെ ഒരു ചെറിയ മത്സ്യബന്ധന ഗ്രാമം ഉണ്ടായിരുന്നു. അവർ എല്ലാ ദിവസവും പുറത്തുപോയി മീൻ പിടിക്കുമായിരുന്നു. ഞാൻ മീൻ പിടിക്കാൻ വളരെ മിടുക്കനായതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ എന്ന് ഞാൻ പറയും? അപ്പോൾ ഞാൻ പുറത്തുപോയി അവരോടൊപ്പം മീൻ പിടിക്കും. ഞാൻ പിടിച്ച മത്സ്യത്തിന് പകരം അവർ എനിക്ക് ലോബ്സ്റ്ററുകളെ വിൽക്കും. അങ്ങനെ ഒരു മാസത്തേക്ക് ഞാൻ മിക്കവാറും എല്ലാ രാത്രിയും ലോബ്സ്റ്റർ കഴിച്ചു.
ആർഡബ്ല്യു: പിന്നെ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ സർഫ് ചെയ്തത്?
സി.എസ്: നിങ്ങൾക്ക് വെറും രണ്ട് മണിക്കൂർ മാത്രമേ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകേണ്ടി വന്നുള്ളൂ. നിങ്ങൾ അകത്ത് വന്നാൽ ദിവസം മുഴുവൻ സർഫ് ചെയ്യാനും വൈകുന്നേരം സർഫ് ചെയ്യാനും കഴിയും.
ആർഡബ്ല്യു: നീ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നോ?
സി.എസ്: ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു, പക്ഷേ ചില കനേഡിയൻമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
RW: സർഫിംഗ്?
സി.എസ്: അതെ. ഞാൻ അഞ്ചോ ആറോ പേരെ കണ്ടുമുട്ടി. ആളുകൾ വന്നു പോകുമായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് താഴെ വീഴാൻ കഴിയുന്ന ചില മരങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. അവ താഴ്ന്നതായിരുന്നു, പക്ഷേ അവ തണലും ചെറിയൊരു ആൽക്കോവും സൃഷ്ടിച്ചു. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നിങ്ങളുടെ കൂടാരം സ്ഥാപിക്കാം. അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു. എന്റെ നായയ്ക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
RW: കേൾക്കുമ്പോൾ വളരെ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.
സി.എസ്: ശരി, അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു. എന്റെ നായ, അവന് ശരിക്കും ദേഷ്യം വന്നിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അവൻ എപ്പോഴും എന്റെ കൂടെ ടെന്റിൽ ഉറങ്ങാറുണ്ടായിരുന്നു, ചില രാത്രികളിൽ കൊയോട്ടുകൾ ടെന്റിന് ചുറ്റും വട്ടമിട്ട് പറക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ധാരാളം ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു. എന്റെ നായ ഗ്രർർർ പോലെയായിരിക്കും, അവൻ അവിടെ നിന്ന് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. രാവിലെ ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങും, എല്ലായിടത്തും ട്രാക്കുകൾ ഉണ്ടാകും. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ആർഡബ്ല്യു: വൗ.
സി.എസ്: എനിക്ക് ഓർമ്മയുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച അനുഭവങ്ങളിലൊന്ന്, ഒരു ദിവസം ഞാൻ പുറത്തുപോയി, തിരമാലകളുടെ സ്വാധീനത്തിൽ കാര്യമായൊന്നും സംഭവിച്ചില്ല എന്നതാണ്. ഞാൻ എന്റെ ബോർഡിൽ സമുദ്രത്തെ നോക്കി ഇരുന്നു, പിന്നെ ഞാൻ തിരിഞ്ഞു കരയിലേക്ക് നോക്കി. ഞാൻ കരയ്ക്ക് അഭിമുഖമായി ഇരുന്നു, എന്റെ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞതുപോലെ, ഒരിക്കലും സമുദ്രത്തിന് പുറം തിരിഞ്ഞു നിൽക്കരുത്. "ഇത് മനോഹരമാണ്, അതിശയകരമാണ്" എന്ന് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ അവിടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. എനിക്ക് ശരിക്കും സമാധാനം തോന്നി. പെട്ടെന്ന് ഞാൻ ഈ [ശബ്ദം] കേട്ടു, എന്റെ മേൽ മഴ പെയ്തു. എന്റെ ബോർഡ് മുകളിലേക്ക് ഉയരാൻ തുടങ്ങി, അത് എന്റെ അടിയിൽ ഒരു ചാരനിറത്തിലുള്ള തിമിംഗലം ആയിരുന്നു. അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുകയായിരുന്നു, ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു, അവിടെ ഒരു ചാരനിറത്തിലുള്ള തിമിംഗലം ഉണ്ടായിരുന്നു. അത് വൂ പോലെയായിരുന്നു! അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് വൂ പോലെയായിരുന്നു!
ആർഡബ്ല്യു: വൗ.
സി.എസ്: അപ്പോൾ അതൊക്കെ അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങളായിരുന്നു. ഞാൻ കൊണ്ടുപോകുന്ന സാധനങ്ങൾ. അപ്പോൾ ഈ യാത്രാ കാര്യം എന്റെ ഉള്ളിലായിരുന്നു. പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു. വീണ്ടും പോകാൻ ആവശ്യമായ പണം ലാഭിക്കാൻ വേണ്ടി ഞാൻ ചെറിയ ജോലികൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
ആർഡബ്ല്യു: അപ്പോൾ അത് അതിശയകരമാണ്. ഇനി നമുക്ക് എയർലൈനിലേക്ക് മടങ്ങാം. നിങ്ങൾ പിന്നീട് ഒരു വിമാനത്തിൽ പോകാൻ സമ്മതിച്ചു, സൗജന്യ ടിക്കറ്റ് ലഭിച്ചു.
സി.എസ്: കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ. അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു നിർഭയ സർഫിംഗ് സഞ്ചാരിയാണ്, സ്വന്തമായി എവിടെയും പോകുന്നത് ഒരു പ്രശ്നമല്ല. അതിനാൽ എനിക്ക് ഈ സൗജന്യ ടിക്കറ്റ് ലഭിച്ചു. എനിക്ക് സുഖമായിരുന്നു, ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1999 മാർച്ച് അവസാന ആഴ്ചയായിരുന്നു അത്. കര പാലം ഉണ്ടായിരുന്ന ബെറിംഗ് കടലിടുക്കിന് കുറുകെ നടക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിനാൽ ഞാൻ കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി. അതെ, ഇപ്പോഴും തണുപ്പായിരിക്കുമെന്നും അതെ, ഇപ്പോഴും കടൽ മഞ്ഞുവീഴ്ചയുണ്ടാകുമെന്നും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
ആർഡബ്ല്യു: അപ്പോൾ അലാസ്ക എയർലൈൻസ് പോയ ഏറ്റവും വിദൂര സ്ഥലത്തേക്ക് പറന്നു. അല്ലേ?
സി.എസ്: ആർട്ടിക് സർക്കിളിന് മുകളിലുള്ള കോട്സെബ്യൂ ആയിരുന്നു അത്. ഇത് നോമിനും മുകളിലാണ്, പോലും.
ആർഡബ്ല്യു: ശരി, ശരി.
സി.എസ്: ബെറിംഗ് ലാൻഡ് ബ്രിഡ്ജിനായി അവിടെ ഒരു മ്യൂസിയമുണ്ട്. അമേരിക്കകൾ ഇങ്ങനെയാണ് ജനവാസമുള്ളതെന്ന് ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ടായിരുന്നു; കഴിഞ്ഞ ഹിമയുഗത്തിൽ സൈബീരിയൻ ജനത ഈ മഞ്ഞുപാളികളിലൂടെ കടന്നുപോയി. അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു റിവേഴ്സ് കമ്മ്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
അങ്ങനെ ഞാൻ അവിടെ എത്തി, ആദ്യത്തെ ഞെട്ടൽ എന്തെന്നാൽ എന്റെ ലഗേജും എന്റെ ചൂടുള്ള വസ്ത്രങ്ങളും എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നതാണ്. മൈനസ്-30 ഡിഗ്രി ആയിരുന്നു, കാറ്റിന്റെ തണുപ്പിനൊപ്പം മൈനസ്-50 ആയിരിക്കാം.
ആർഡബ്ല്യു: കോട്സെബ്യൂ ഒരു നഗരമല്ല, അല്ലേ?
സി.എസ്: ഇല്ല, ഒരുപക്ഷേ ആയിരം പേരുണ്ടാകാം.
RW: മഞ്ഞുവീഴ്ചയിലാണ്.
സി.എസ്: ഇത് വെളുത്തതാണ്. ഇത് വെളുത്തതാണ്. അവിടെ മുഴുവൻ പെർമാഫ്രോസ്റ്റ് ആയതിനാൽ അവർക്ക് ഒരു കൃത്രിമ റൺവേ പോലും ഉണ്ട്. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. ഞാൻ പോളാർ ഫ്ലീസും സ്ലിപ്പ്-ഓൺ ഷൂസും ധരിച്ചിരുന്നു. എന്റെ മൂക്കിലെ രോമങ്ങൾ മരവിച്ച ആദ്യ ശ്വാസം, എന്റെ ശ്വാസകോശം മരവിച്ചു. ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്ന ഒരുതരം തണുപ്പ്. അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ.
ആർഡബ്ല്യു: വൗ. പൂജ്യത്തിന് താഴെ മുപ്പത് എന്ന് പറഞ്ഞോ?
സി.എസ്: കൃത്യമായി. അങ്ങനെ ഞാൻ ക്വാൺസെറ്റ് കുടിലിലേക്ക് ഓടി, അത് വിമാനത്താവളമായിരുന്നു. എന്റെ ബാഗിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്, അത് കാണുന്നില്ല. അവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന എല്ലാ സ്ത്രീകളും തദ്ദേശീയ ഇനുപിയാക്ക് സ്ത്രീകളായിരുന്നു. അവർ പറഞ്ഞു, "ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും സാധനങ്ങൾ കണ്ടെത്തും." പരമ്പരാഗത സീൽസ്കിൻ പാർക്ക, തൊപ്പി, കയ്യുറകൾ, ബൂട്ടുകൾ - എല്ലാം അവർ എന്നെ പൂർണ്ണമായും കെട്ടി.
RW: അവർ നിങ്ങളെ അവരുടെ നാടൻ രീതിയിൽ ഒരുക്കി...
സി.എസ്: കൃത്യമായി.
RW: കാലാവസ്ഥയുമായി പൂർണ്ണമായും പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒന്ന്.
സി.എസ്: ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ പഴക്കമുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യ! അത് പ്രവർത്തിച്ചു. രസകരമായ കാര്യം, എന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ എത്തിയപ്പോൾ, അവ തദ്ദേശീയ വസ്ത്രങ്ങളുടെ അത്ര കാര്യക്ഷമമായിരുന്നില്ല എന്നതാണ്. എന്നാൽ പിറ്റേന്ന് ഞാൻ ഉണർന്ന് ശരി, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു. ഞാൻ തണുത്തുറഞ്ഞ കടലിലേക്ക് പോയി നടക്കാൻ തുടങ്ങി.
ആർഡബ്ല്യു: ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് അടിവരയിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
സി.എസ്: ഭ്രാന്ത്.
RW: അതെ, കൃത്യമായി. അപ്പോൾ ഇതാ നിങ്ങൾ. എല്ലാ ദിശയിലും മഞ്ഞു മാത്രം ഉള്ള ഈ ചെറിയ സ്ഥലത്താണ് നിങ്ങൾ. ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു ചെറിയ ക്വോൺസെറ്റ് കുടിലിൽ 30 ഡിഗ്രി താഴെയാണ് അത്. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ബെറിംഗ് കടലിന്റെ അരികിലേക്ക് നടക്കാൻ പോകുന്നു. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകും, അല്ലേ?
സി.എസ്: ഞാൻ നേരെ പുറത്തേക്ക് പോയി. അതെ, വെളുത്ത മറവിയിലേക്ക്.
ആർഡബ്ല്യു: ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോയി.
സി.എസ്: എനിക്ക് വളരെ ആഹ്ലാദമുണ്ടായിരുന്നു, കാരണം ഞാൻ ഐസിലേക്ക് കാലെടുത്തുവച്ചപ്പോൾ - കരയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നപ്പോൾ, ഞാൻ തണുത്തുറഞ്ഞ കടൽ ഐസിലാണ് എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു - അത് സ്റ്റൈറോഫോം പോലെ ഞരങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
RW: ആ താപനിലയിലെ മഞ്ഞാണിത്, അത് കിതയ്ക്കുന്നു.
സി.എസ്: കൃത്യമായി. അത് ഞരങ്ങുന്നു. എനിക്ക് വൗ! എല്ലാം മൂടിയിരിക്കുന്നു. എന്റെ മുഖം ഒരു സ്കാർഫിൽ ഇട്ടിരിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ശ്വാസോച്ഛ്വാസം നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം. ഇത് എന്റെ ചാന്ദ്ര നിമിഷമാണ്. ഞാൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു, “ഇത് ഞാൻ മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിലാണ്. ഇത് എന്റെ അന്യഗ്രഹ അനുഭവമാണ്.” ഞാൻ നടക്കുമ്പോൾ, “ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇത് അതിശയകരമാണ്!” ഞാൻ നടക്കാൻ തുടങ്ങി. ഓരോ 10 അടിയിലും മഞ്ഞുപാളികളിൽ ചെറിയ ചില്ലകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അതൊരു പാതയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ആരോ അത് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.
ആർഡബ്ല്യു: ഓ വൗ.
സി.എസ്: എനിക്ക് തോന്നി, അത് വളരെ നന്നായിരിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അത് ആശ്വാസം നൽകി. പിന്നെ ഓരോ പത്ത് മിനിറ്റിലും ആരെങ്കിലും സ്നോമൊബൈലിൽ വരും. അവർ പറയും, “നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?” ഞാൻ പറയും, “അതെ, ഞാൻ വെറുതെ നടക്കാൻ പോകുകയാണ്.” അവർ പറയും, “ശരി” എന്ന് പറയും, അവർ വണ്ടിയോടിക്കും.
ആർഡബ്ല്യു: അപ്പോൾ ഇവർ കൂടുതലും ഇൻയൂട്ട് ആളുകളാണോ?
സി.എസ്: അവരെല്ലാം ഇനുപിയാക്ക് ആയിരുന്നു, അതെ. അങ്ങനെ ഓരോ പത്ത് മിനിറ്റിലും എനിക്ക് തോന്നി, അടിപൊളിയാണ്, ഗതാഗതം ഉണ്ട്. എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. പിന്നെ ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂർ നടന്നു, ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തിരിഞ്ഞുനോക്കി പട്ടണം കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. അത് അവിടെയായിരുന്നു. അങ്ങനെ ഞാൻ നടന്നുകൊണ്ടിരുന്നു, ഒരു മണിക്കൂറിനുശേഷം, രണ്ട് പേർ സ്നോമൊബൈലിൽ കയറിവന്നു; ഒരു റഷ്യൻ സ്ത്രീയും ഒരു ഇനുപിയാക്ക് പുരുഷനും. അവർ എന്നോട് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു, "നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?"
"ഐസ് അവസാനിക്കുന്നിടത്തും കടൽ ആരംഭിക്കുന്നിടത്തും എത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്" എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഐസ് ഉള്ളതും പെട്ടെന്ന് വെള്ളമുള്ളതുമായ ഈ വൃത്തിയുള്ള അരികിൽ ഞാൻ അത് ശരിക്കും കരുതി. ഞാൻ വളരെ നിഷ്കളങ്കനും മണ്ടനുമായിരുന്നു. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ തെറ്റുപറ്റാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്. അവർ പറഞ്ഞു, "ശരി, അത് 22 മൈൽ അകലെയാണ്."
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, എന്റെ പാർക്കയിൽ എന്റെ ഫിലിം ക്യാമറ തിരുകി വച്ചിരുന്നു. എനിക്ക് വെള്ളമില്ലായിരുന്നു. എനിക്ക് ഭക്ഷണവുമില്ലായിരുന്നു. എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു - ടെന്റും ഒന്നുമില്ല. അപ്പോൾ എനിക്ക് അറിയില്ല എന്ന മട്ടിലായിരുന്നു ഞാൻ.
അവർ പറഞ്ഞു, "ഞങ്ങൾ ആ വഴിക്കാണ് പോകുന്നത്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു വണ്ടിയിൽ കയറ്റാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു വരില്ല. അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കണം."
"ശരി, ഇതാ ഒരു അവസരം. ഞാൻ മുമ്പ് ഒരിക്കലും സ്നോ മൊബൈലിൽ പോയിട്ടില്ല" എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. അങ്ങനെ ഞാൻ ആ സ്ത്രീയോടൊപ്പം പിന്നിൽ കയറി, ഞങ്ങൾ യാത്ര തിരിച്ചു. സ്നോമൊബൈലുകൾ മണിക്കൂറിൽ 60 മൈൽ വേഗതയിൽ സഞ്ചരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. അപ്പോൾ നമ്മൾ ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റ് പോകും, ശരിക്കും ഐസിൽ സിപ്പ് ചെയ്യുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. എനിക്ക് തോന്നുന്നു, "വൗ, ഇത് ശരിക്കും അടിപൊളിയാണ്!" അപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങി, ഓ, നമ്മൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു, എന്റെ മനസ്സിൽ കണക്ക് കൂട്ടി, മണിക്കൂറിൽ 60 മൈൽ x അഞ്ച് മിനിറ്റ്. പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നിർത്തൂ, നിർത്തൂ, നിർത്തൂ, കാരണം എനിക്ക് ഇത് തിരികെ നടക്കണം."
വർഷത്തിലെ ഈ സമയത്ത് സൂര്യൻ ആകാശത്ത് വളരെ താഴ്ന്ന ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നു. അത് പുലർച്ചെ ഏകദേശം 1:00 മണിക്ക് അസ്തമിക്കുന്നു. പിന്നീട് 3:00 ഓടെ അത് വീണ്ടും മുകളിലേക്ക് വരുന്നു, പക്ഷേ അത് ആകാശത്ത് വളരെ താഴ്ന്ന നിലയിലാണ്, അത് ചക്രവാളത്തെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു. അത് ഒരിക്കലും ഉയരത്തിലല്ല. അതിനാൽ സൂര്യൻ വശത്തേക്ക് പോകുന്നത് നോക്കിനിൽക്കുന്ന ഈ മനോഹരമായ കാര്യം ഇതാണ്.
ആർഡബ്ല്യു: അതെ, അതെ.
സി.എസ്: അങ്ങനെ അവർ എന്നെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു, ഞാൻ ക്യാമറ പുറത്തെടുത്ത ചുരുക്കം ചില അവസരങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു അത്. അവർ പറന്നുയരുമ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്തു, വെളുത്ത നിറത്തിൽ അവരെ കാണാൻ കഴിയാത്തതുവരെ ഞാൻ അവരെ നോക്കി. പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് ഓർക്കുന്നു, "വൗ, അവ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത് കാണുന്നത് എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്." പിന്നെ ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കി പട്ടണം തിരഞ്ഞു. അത് പോയി.
എന്റെ ചുറ്റും, 360 ഡിഗ്രി വെളുപ്പ് മാത്രം, വെളുപ്പ് മാത്രം. ആകാശത്തിനും ഐസിനും ഇടയിൽ വലിയ വ്യത്യാസമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അത് വെളുപ്പ് മാത്രം. അപ്പോഴാണ് ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായത്, കാരണം ലോകത്തിൽ ആർക്കും ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു. എനിക്ക് മഞ്ഞിലൂടെ വീഴാൻ കഴിയും. അവിടെ ധ്രുവക്കരടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരു വെളുപ്പ് സംഭവിക്കാം, എനിക്ക് ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്താനായില്ല.
അപ്പോൾ ആ സർഫിംഗ് പാഠം ഉപയോഗപ്രദമായ സമയമായിരുന്നു. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ശാന്തനാക്കി. ശരി, സ്നോ മൊബൈൽ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് അതിന്റെ ട്രാക്കുകൾ പിന്തുടരുക. കാരണം കാറ്റ് അവയെ പറത്തിക്കൊണ്ടുപോയാൽ ഞാൻ ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാകും. അങ്ങനെ ഞാൻ ശാന്തമായി തിരികെ നടന്നു.
ആർഡബ്ല്യു: ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് അവിടെ ഒരു നിർണായക അനുഭവം പോലെ ഒരു നിമിഷം സംഭവിച്ചു എന്നാണ്.
സി.എസ്: ഞാൻ തിരികെ നടക്കുമ്പോൾ. കാരണം അഞ്ച് മണിക്കൂർ നടക്കേണ്ടി വന്നു എനിക്ക് വീണ്ടും ആ പട്ടണം കാണാൻ പോലും. പക്ഷേ ഞാൻ തിരികെ നടക്കുമ്പോൾ എന്റെ മുത്തച്ഛൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചതെല്ലാം ഒരു തരത്തിൽ സജീവമായിരുന്നു. അത് ആഹാ പോലെയായിരുന്നു! അവർ അതിനെ ഒരു സതോരി നിമിഷം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു എപ്പിഫാനി എന്ന് വിളിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എന്റെ മുത്തച്ഛൻ കുട്ടിക്കാലത്ത് എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ച എല്ലാറ്റിന്റെയും സ്ഥിരീകരണമായിരുന്നു അത്.
ആർഡബ്ല്യു: അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ യഥാർത്ഥ രീതിയിൽ എന്താണ് തിരിച്ചറിഞ്ഞത്?
സി.എസ്: നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിന്റെ ഈ അങ്ങേയറ്റത്തെ ഭാഗത്ത്, ഞാൻ ഈ ഗ്രഹത്തിലെ ഒരു സൃഷ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുകയായിരുന്നു, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഈ ഗ്രഹത്തിന്റെ പദാർത്ഥം കൊണ്ടാണ് ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതെന്ന് - നാമെല്ലാവരും അങ്ങനെ തന്നെ. ആ നിമിഷങ്ങളിൽ, ഗോത്രത്തിന്റെയും, അതിർത്തിയുടെയും, സംസ്കാരത്തിന്റെയും, ഭാഷയുടെയും അസംബന്ധം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി - കാരണം എല്ലാറ്റിന്റെയും അടിത്തട്ടിൽ, നാമെല്ലാവരും ഈ പദാർത്ഥം കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. നാമെല്ലാവരും ഭൂമിയിലെ മനുഷ്യരാണ്. വേർതിരിവില്ല. വ്യത്യാസമില്ല. നമ്മളാരും ബഹിരാകാശത്ത് ജനിച്ചിട്ടില്ല. നാമെല്ലാവരും ഈ ഭൂമിയുടെ പദാർത്ഥത്തിലേക്ക് മടങ്ങും.
ബഹിരാകാശത്ത് എന്റെ പാറയിൽ ഞാൻ നിൽക്കുകയായിരുന്നു എന്നത് വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു. അതിന്റെ അപാരതയും നിസ്സാരതയും എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഈ ഗ്രഹത്തിന്റെ സമയത്തിന്റെയും സ്ഥലത്തിന്റെയും ചരിത്രത്തിന്റെയും തോതിൽ ഞാൻ ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. അത് എന്റെ തണുത്തുറഞ്ഞ അസ്ഥികൾക്ക് മുകളിലൂടെ ഒരു ചിന്തയുമില്ലാതെ പറന്നു പോകും. പക്ഷേ, എനിക്ക് അവിടെ മഞ്ഞുപാളികളിൽ നിൽക്കാനും അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനും കഴിയുമെന്നത് ഒരു അത്ഭുതമായിരുന്നു. അത് അതിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഒരു ആത്മസാക്ഷാത്കാരമായിരുന്നു. എന്റെ മുത്തച്ഛൻ എനിക്ക് എന്താണ് കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് അത് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കി തന്നു.
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി; എന്റെ വിയർപ്പ് മഴയായി മാറിയാൽ, ആരുടെ വിയർപ്പാണ് ഈ ഐസ്? എത്ര പൂർവ്വികർ മുമ്പ്, ഏതൊക്കെ ജീവികൾ ഇത് സൃഷ്ടിച്ചു? അവരെല്ലാം എന്റെ ബന്ധുക്കളാണ്, എന്റെ എല്ലാ ബന്ധുക്കളുമാണ്. അതിൽ, ഈ ഗ്രഹത്തിന്റെ അവിഭാജ്യ സ്വഭാവം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി - നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ജീവിത വലയാണെന്ന്. ഈ ആധുനികതയിൽ, നമ്മൾ എങ്ങനെയോ വേർപിരിഞ്ഞവരോ അതിനു മുകളിലോ ആണെന്നോ, അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നോ നമ്മൾ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് എത്ര അസംബന്ധമാണ്. അപ്പോൾ അത് ശരിക്കും പോലെയായിരുന്നു, വൗ...
വീട്ടിലെത്തിയപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയത്, ആ മഞ്ഞുപാളിയിലൂടെ നടക്കുമ്പോഴാണ് എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നതായി തോന്നുന്നു. അപ്പോൾ എന്റെ കുഞ്ഞ് എന്നിൽ വളരുകയായിരുന്നു, ഈ യാത്രയിലുടനീളം അവൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. അപ്പോൾ ഇത് ഒരു അമ്മയുടെ ഉണർവ്വ് പോലെയാണ്.
ആർഡബ്ല്യു: ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
സിഎസ്: ഒരു യഥാർത്ഥ അർത്ഥത്തിൽ. എന്റെ ഗ്രഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന്റെ ഈ അനുഭവത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്റെ കാമുകന്റെ അമ്മയായ ക്രൗൺ പോയിന്റ് പ്രസ്സിലെ കാതൻ ബ്രൗണിനോട് പറഞ്ഞു. അവൾ പറഞ്ഞു, "ഓ, ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കണം." അങ്ങനെ അവൾ പോയി. അവൾ ഒരു റഷ്യൻ ആണവശക്തിയുള്ള ഐസ് ബ്രേക്കറിൽ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ ഉത്തരധ്രുവത്തിലേക്ക് പോയി. അവൾ പോകുമ്പോൾ അവൾക്ക് ഏകദേശം 70 വയസ്സായിരുന്നു. ഈ അനുഭവത്തിൽ അവൾ വളരെയധികം വികാരഭരിതയായി, അതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു. ഈ സമയമായപ്പോഴേക്കും എനിക്ക് എന്റെ കുട്ടി ജനിച്ചു. അവൾ പറഞ്ഞു, "നമ്മൾ എല്ലാവരും സ്വാൽബാർഡ് എന്ന ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണം." ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും അത്രയും തണുപ്പുള്ള അവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. ഓർക്കുക, ഞാൻ കാലിഫോർണിയയിലേക്ക് താമസം മാറി. അലാസ്ക ശരിക്കും ഒരു രസകരമായ സാഹസികതയായിരുന്നു, പക്ഷേ ശരി. ചെയ്തു, പരിശോധിക്കുക. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ആർഡബ്ല്യു: ശരി.
സി.എസ്: അപ്പോൾ എനിക്ക് ശരിക്കും മടിയായിരുന്നു. പക്ഷേ അവൾ ശരിക്കും ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിവുള്ളവളാണ്. അവൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ശക്തയും മതിപ്പുളവാക്കുന്നവളുമായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്. അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ പോയി. അപ്പോഴേക്കും എന്റെ കുട്ടി ജനിച്ചു, സെപ്റ്റംബർ 11 സംഭവിച്ചു. എനിക്ക് സംഭവിച്ച ഒരു സജീവമാക്കലിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു അത്. ആ കെട്ടിടങ്ങൾ വീണപ്പോൾ, എന്റെ മകൾക്ക് ഒരിക്കലും എനിക്ക് അറിയാവുന്ന രീതിയിൽ ആ കെട്ടിടങ്ങളെ അറിയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. അതൊരു ട്രിഗർ ആയിരുന്നു. ഞാൻ ഒരു ബൈക്ക് മെസഞ്ചർ ആയിരുന്നപ്പോൾ, ഞാൻ അവിടെ ദിവസവും സാധനങ്ങൾ എത്തിച്ചു കൊടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. അത് എന്റെ വിഷ്വൽ ലാൻഡ്സ്കേപ്പിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു. എനിക്ക് അവയെ അറിയാമായിരുന്നു, ആ സ്ഥലം. അങ്ങനെ അവ വീണപ്പോൾ, ഒരു ചരിത്ര രേഖ എന്ന നിലയിൽ ഒരു ഫോട്ടോയുടെ പ്രാധാന്യം ഞാൻ ആദ്യമായി മനസ്സിലാക്കി - ഇവ ഈ കെട്ടിടങ്ങൾ നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു എന്നതിന്റെ തെളിവായിരുന്നു. നമ്മുടെ പൂർവ്വികരുടെ ചിത്രങ്ങൾ അവ നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു എന്നതിന് തെളിവായി നമുക്കുള്ളത് പോലെ തന്നെയാണ്.
ആർഡബ്ല്യു: ശരി.
സി.എസ്: ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറാകാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ച രണ്ടാമത്തെ ഘടകം, ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിട്ടത് വ്യോമാക്രമണമായിരുന്നു എന്നതാണ്, എനിക്കറിയില്ല, ഒരു മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ രാജ്യം, ഇറാഖ് അല്ലെങ്കിൽ അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ. വാർത്തകൾ കണ്ടപ്പോൾ നമ്മൾ തെറ്റായ വഴിയിലൂടെ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, ഈ ജീവിതം എത്ര മനോഹരമാണെന്നും, ഈ ഗ്രഹം എത്ര അത്ഭുതകരമാണെന്നും, നമുക്കുള്ളത് നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത് എത്ര ഭാഗ്യമാണെന്നും മറ്റൊരു കഥ പറയേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ആ നിമിഷം ആരെങ്കിലും എന്റെ തോളിൽ തട്ടി പറഞ്ഞു, "സമയമായി. നീ കട്ടിലിൽ നിന്ന് താഴെയിറക്കി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. അങ്ങനെ കാതൻ ഞങ്ങളെ സ്വാൽബാർഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ, എന്റെ പക്കൽ പലതരം ക്യാമറകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, കാരണം സ്വിച്ച് പ്രവർത്തനക്ഷമമായിരുന്നു, ഞാൻ അത് ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
എനിക്ക് ഒരു മാസ്റ്റർ പ്ലാനും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തെയും ആഗോളതാപനത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ഈ പ്രസംഗത്തിന്റെ മുറവിളി മാത്രമേ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ളൂ. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ പോയപ്പോൾ, അത് ഒരു വൈകാരിക പ്രതികരണമായിരുന്നു. കപ്പൽ മഞ്ഞുപാളികൾ തകർക്കുന്നത് ഞാൻ പ്രണയിച്ചു. ആ പരിതസ്ഥിതിയിലെ ഒരുതരം നിശബ്ദമായ ശബ്ദത്തിൽ ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മഞ്ഞുള്ളപ്പോൾ, ശബ്ദം അതേ രീതിയിൽ നീങ്ങുന്നില്ല.
ഞങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയതിന് നന്ദി പറയാൻ, ക്രിസ്മസിന് അവളെ അന്റാർട്ടിക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു. 2005-ൽ ഞങ്ങൾ അന്റാർട്ടിക്കയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ എന്റെ മകൾക്ക് അഞ്ച് വയസ്സ് തികഞ്ഞു - 2004 ഡിസംബർ, 2005 ജനുവരി. ഞങ്ങൾ വെഡൽ സീ എന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി. ആ പ്രദേശത്ത് ഞാൻ എന്റെ ആദ്യത്തെ ഭീമൻ ടാബുലാർ മഞ്ഞുമല കണ്ടു. ഭീമൻ എന്ന് ഞാൻ പറയുമ്പോൾ, മാൻഹട്ടൻ പോലുള്ള നഗര ബ്ലോക്കുകളുടെ വലിപ്പം പോലെയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തൻ നോർവീജിയൻ ക്യാപ്റ്റൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ ഈ മഞ്ഞുമലകളുടെ മലയിടുക്കുകൾക്കിടയിൽ കൊണ്ടുപോകും. സമുദ്രനിരപ്പിൽ നിന്ന് 200, 250 അടി ഉയരത്തിൽ ഉയർന്നുനിൽക്കുന്ന ഈ മഞ്ഞുമലകൾ ഉണ്ടാകും. അവയിൽ ചിലതിൽ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ ഉയർന്നുവരുന്നു.
ആർഡബ്ല്യു: ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
സി.എസ്: അവയിൽ ചിലതിൽ ഈ തിളങ്ങുന്ന നിയോൺ ബാൻഡുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, താഴെ എന്താണെന്നതിന്റെ ഒരു സൂചന നൽകാൻ വേണ്ടി മാത്രം, അത് മറ്റൊരു 800 മുതൽ 1000 അടി വരെ ഐസ് ആയിരുന്നു. ഞാൻ അവരെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ, ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് കാരണം ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വിറച്ചു. ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, ഓ എന്റെ ദൈവമേ, "ഇത് എത്ര സമയമായി? ഇത് എത്ര സ്നോഫ്ലേക്കുകൾ ആണ്? എത്ര പൂർവ്വികർ?" നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ആർഡബ്ല്യു: വൗ.
സി.എസ്: ഇത് എന്റെ മുന്നിൽ കൊണ്ടുവന്ന പ്രക്രിയ എന്താണ്? കടലിലേക്ക് തിരികെ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ ഇതിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ എനിക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിക്കുന്നത് എന്താണ്? —ഒരുപക്ഷേ 100, 200,000 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം മഞ്ഞുതുള്ളികൾ വീണ്ടും ചക്രത്തിന്റെ ഭാഗമാകാൻ തുടങ്ങി. അതിനുശേഷം എനിക്ക് അത്തരം ചില അനുഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ അത്ഭുതത്താൽ മതിമറന്ന ആദ്യ സംഭവങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു അത്. മേരിയുടെയോ സെന്റ് തെരേസയുടെയോ മറ്റോ ഈ ആനന്ദം ഞാൻ ഓർത്തു - സെന്റ് പീറ്റേഴ്സിലെ ഈ മനോഹരമായ ശില്പം. ഞാൻ എത്ര ചെറുതാണെന്നും എന്നാൽ സൃഷ്ടി എത്ര അത്ഭുതകരമാണെന്നും എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്ന ആനന്ദത്തിന്റെ ഈ നിമിഷമായിരുന്നു അത്.
അങ്ങനെ ആ ചിത്രങ്ങൾ നാഷണൽ ജിയോഗ്രാഫിക്കിന്റെ ഒരു എഡിറ്ററെ കാണിച്ചു. ഞാൻ ഇത് സ്വന്തമായി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. അതൊരു നിർബന്ധിത ജിജ്ഞാസയായിരുന്നു. ആരും എന്നെ പോകാൻ നിയോഗിച്ചില്ല. പോകാൻ ആരും എനിക്ക് പണം നൽകിയില്ല. നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമത്തെ അംഗീകരിക്കണമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. അതിനാൽ അവർ എനിക്ക് ഒരു അവാർഡും കുറച്ച് പണവും തന്നു. നാഷണൽ ജിയോഗ്രാഫിക് അംഗീകാര മുദ്ര ലഭിച്ചതോടെ അന്റാർട്ടിക്കയുടെ അങ്ങേയറ്റത്തേക്ക് ഒരു റഷ്യൻ ഐസ് ബ്രേക്കറിൽ ഒരു പര്യവേഷണത്തിന് എനിക്ക് പ്രവേശനം ലഭിച്ചു. ആ കപ്പലിൽ ഒരു റഷ്യൻ പര്യവേഷണ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ പവൽ ഒച്ചിനിക്കോവ് ഉണ്ടായിരുന്നു. മുഴുവൻ സമയവും പവൽ ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, “നമ്മൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കണമെങ്കിൽ, എന്റെ ക്യാമറ എങ്ങനെ സജ്ജമാക്കും?” - ഇതെല്ലാം സാങ്കേതിക ചോദ്യങ്ങൾ. അദ്ദേഹം ശരിക്കും മധുരമായിരുന്നു. അവസാനം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, “നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജോലി ലഭിക്കണം. നിങ്ങൾ അതിൽ ശരിക്കും മിടുക്കനായിരിക്കും.” അങ്ങനെ അദ്ദേഹം എനിക്ക് കമ്പനിക്കുള്ള കാർഡ് തന്നു, ഞാൻ പര്യവേഷണ ഫോട്ടോഗ്രാഫറായി നിയമിക്കപ്പെട്ടു.
ആർഡബ്ല്യു: റഷ്യക്കാർക്ക് വേണ്ടിയോ?
സി.എസ്: ആദ്യം റഷ്യക്കാർക്ക്, പിന്നെ കാനഡക്കാർക്ക്, പിന്നെ നോർവീജിയക്കാർക്ക്, പിന്നെ മൊണാക്കോയിൽ നിന്നുള്ളവർക്ക്. എനിക്ക് പല കമ്പനികളിലും ജോലി ലഭിച്ചു, ഒടുവിൽ എക്സ്പെഡിഷൻ ഫോട്ടോഗ്രാഫറായി കപ്പലുകളിൽ ആവശ്യക്കാരുള്ള പെൺകുട്ടിയായി ഞാൻ മാറി.
ആർഡബ്ല്യു: അയ്യോ, അപ്പൊ നീ കുറേ വർഷങ്ങളായി അത് ചെയ്തു.
സി.എസ്: അതെ, 2006 മുതൽ 2011 വരെ. അഞ്ച് വർഷം മുന്നോട്ടും പിന്നോട്ടും; വേനൽക്കാലത്ത് ആർട്ടിക് പ്രദേശത്ത് ഒന്ന് മുതൽ മൂന്ന് മാസം വരെയും ശൈത്യകാലത്ത് അന്റാർട്ടിക്കയിൽ ഒന്ന് മുതൽ മൂന്ന് മാസം വരെയും - എല്ലാ വർഷവും. ധ്രുവ പരിതസ്ഥിതികളിൽ കടലിൽ ആറ് മാസം വരെ. അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ദ്വിധ്രുവ വ്യക്തിയാണെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ആർഡബ്ല്യു: [ചിരിക്കുന്നു] ശരിയാണ്.
സിഎസ്: ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെയായിരുന്നു. മരങ്ങൾ പോലെ ചില കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് അന്യമായി. ധ്രുവപ്രദേശങ്ങളിൽ ആയതിനാൽ മരങ്ങളില്ല. പിന്നെ നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പറയും "ഓ, അത് നോക്കൂ! ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്. ഇത് വളരെ പച്ചയാണ്. ഇത്, ഓ എന്റെ ദൈവമേ, ഇത് നിലത്തുനിന്ന് പുറത്തേക്ക് തള്ളിനിൽക്കുന്നു!" കാരണം ചക്രവാളത്തെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന ഒന്നും കാണാതെ ഞാൻ മാസങ്ങളോളം ചെലവഴിക്കുമായിരുന്നു. ശരിക്കും രസകരമായ മറ്റൊരു കാര്യം പകൽ വെളിച്ചമായിരുന്നു. പുലർച്ചെ 2:00 മണി പകൽ വെളിച്ചം പോലെ തോന്നുന്നത് എനിക്ക് വളരെ ശീലമായിരുന്നു, ഒരു പര്യവേഷണത്തിനുശേഷം ഞാൻ വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ രാത്രിയായപ്പോൾ, ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തിയിലായി. ആകാശം ഇരുണ്ടുപോയി! ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? സൂര്യൻ എവിടെ പോയി? എല്ലാം ശരിയാണോ? അപ്പോൾ അത് വളരെ ഭ്രാന്തമായിരുന്നു.
അപ്പോൾ ആ രണ്ടു കാര്യങ്ങളും അല്പം അസംബന്ധമായിരുന്നു. പിന്നീട് 2007 ൽ, കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം യഥാർത്ഥമാണെന്ന് യുഎൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു. എന്റെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. എന്റെ ആദ്യത്തെ പ്രദർശനം വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിലെ നാഷണൽ അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസ് മ്യൂസിയത്തിലായിരുന്നു, എന്റെ കൃതികൾ ഞാൻ എവിടെയും പ്രദർശിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു. അവർ പറഞ്ഞു, "ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമില്ല." അങ്ങനെ അവർ എനിക്ക് ആദ്യത്തെ സോളോ ഷോ നൽകി.
ആർഡബ്ല്യു: അത് അതിശയകരമാണ്.
സി.എസ്: പിന്നെ എന്റെ ആദ്യത്തെ പ്രിന്റ് മിഷിഗൺ സർവകലാശാലയിലെ മ്യൂസിയം വഴി വാങ്ങി. പതിപ്പുകളെക്കുറിച്ചോ വലുപ്പങ്ങളെക്കുറിച്ചോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ പറഞ്ഞു, “ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.”
ആർഡബ്ല്യു: ഈ നാഷണൽ ജിയോഗ്രാഫിക് ഫോട്ടോഗ്രാഫറുടെ മെന്ററിംഗ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞല്ലോ, അല്ലേ?
സി.എസ്: സ്റ്റീവ് മക്കറി. കാതനൊപ്പം സ്വാൽബാർഡിലേക്കും കാതനൊപ്പം അന്റാർട്ടിക്കയിലേക്കും പോകുന്നതിനിടയിലുള്ള സമയത്ത് - 2003 മുതൽ 2004 ഓഗസ്റ്റിൽ ഞാൻ സ്റ്റീവ് മക്കറിയോടൊപ്പം ടിബറ്റിലേക്ക് പോയി.
ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറാകാനുള്ള സ്വിച്ച് ഓൺ ആയപ്പോൾ, ഇനി സ്കൂളിൽ പോകാൻ ഒരു വഴിയുമില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. പക്ഷേ എനിക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം, കാര്യങ്ങൾ ചെയ്ത ആളുകളെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വിളിച്ച് "നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?" എന്ന് ചോദിക്കുകയും അവരിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് പഠിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. അങ്ങനെ ഞാൻ സെബാസ്റ്റ്യാവോ സാൽഗാഡോയെ വിളിച്ച് ചോദിച്ചു, "പട്ടിണി കിടക്കുന്ന ആളുകളിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു? മര്യാദ എന്താണ്? നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമോ അതോ നിങ്ങൾ പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കുമോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?" അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ.
ആർഡബ്ല്യു: നീ അവനോട് സംസാരിച്ചോ? അവന് അത് സമ്മതമായിരുന്നോ?
സി.എസ്: ഓ അതെ. പക്ഷേ, "എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല" എന്നൊക്കെ പറഞ്ഞ ചിലരുണ്ടായിരുന്നു. അവർക്ക് ഭീഷണിയായി തോന്നി.
ആർഡബ്ല്യു: ഒന്നാമതായി, അത് മനോഹരമാണ് - ഇത് യുക്തിസഹമാണ്, പക്ഷേ പലർക്കും ആ കോളുകൾ വിളിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടാകില്ല.
സി.എസ്: എനിക്കറിയാം.
ആർഡബ്ല്യു: നിങ്ങൾ ചെയ്തത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
സി.എസ്: എനിക്ക് തോന്നുന്നു, എന്നെ സേവനത്തിനായി വിളിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നിയതുകൊണ്ടാണ്. കുഴപ്പിക്കാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു. അത് എന്നെക്കുറിച്ചോ എന്നെക്കുറിച്ചോ ഉള്ള ലജ്ജയല്ല.
ആർഡബ്ല്യു: ശരി.
സി.എസ്: ഞാൻ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യാൻ വേഗത കൂട്ടണമെന്ന് തോന്നി. ഓ, ക്ഷമിക്കണം എന്നൊക്കെ പറഞ്ഞ് അലങ്കോലപ്പെടാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ആർഡബ്ല്യു: എനിക്ക് അറിയാം.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
2 PAST RESPONSES
so inspired. What an amazing life Camille has lived and shared with us. I LOVE her stories of the connection to all things and seeing everything as Living as a Being. I also resonated with how she trusted serendipity and found her calling. Thank you so much for sharing her story.
This interview was very inspiring! We often don't think about the back stories of people behind their careers and what led them to their profession. I highly recommend everyone to go observe her photography on her website; definitely some great shots to be have regarding a place full of cold water and glaciers everywhere! Thank you for sharing this article, it really connected her craft with her history (which was a very interesting one at that!)