Prvo što Mi Je Privuklo pažnju Kad Sam ušla U Dom Camille Seaman Bila

Škotski i Čejenski.

RW: Vau.

CS: Upoznao sam još jednu osobu koja je bila Lakota Sioux i Korejka. Upoznao sam sve te ljude i dijelili bismo priče i razgovarali o našim iskustvima i nekako shvatili kako smo pronašli svoj prostor, koji je hibrid. Još uvijek osjećam da nisam dovoljno crn da bih bio crn. Nisam dovoljno Talijan da bih bio Talijan. Nisam dovoljno Indijac da... Ja sam mješana osoba. Prelazim granice.

RW: Ovo je budućnost.

CS: Jest. Mislim, toliko ljudi ulazi u ovu zajednicu miješanog identiteta, rase i samodefinicije. I ja sam definitivno dio te skupine iako to nije ništa novo. To se događa tisućama godina, ali konačno sada možemo biti više od jedne stvari.
Ali natrag na priču o putovanjima. Ono što me stvarno dirnulo u Kaliforniju bio je napad u vlaku podzemne željeznice u New Yorku. Jedne sam se noći vozila podzemnom željeznicom vraćajući se s koncerta sa svojim dečkom koji je bio bijeli Rus. Njegov otac je bio izbjeglica iz Rusije, pa je on bio taj plavokosi, plavih očiju, krupni tip. Zaspali smo u prvom vagonu, odmah iza konduktera. I čula sam tu buku kako dopire kroz vlak. I sljedeće što se dogodilo, osjetila sam udarac u nos.

RW: O, moj Bože!

CS: Pokušavala sam se probuditi i vidim da mi nos krvari. I moj dečko se budi. I odmah, instinktivno, ispružila sam ruku, jer je bio krupan bijelac. Kad sam pogledala gore, bila su četiri ili pet crnaca, mladih momaka. I jedan od njih me stvarno ljutio govoreći: "Oh, da je to moja cura, ja bih ovo. Ja bih ono." Nosila sam kratki kilt, škotski kilt. Htio je dodirnuti moju suknju, a ja sam ga udarila po ruci. Zanimljivo je, jer se sjećam da se uopće nisam bojala. Sjećam se da sam bila toliko ljuta što je vlak bio pun. Bilo je možda 40 ljudi unutra i nitko nije ništa govorio niti radio. Čak je i tip s kojim je bio, jedan od njih govorio: "Samo je ostavi na miru, čovječe. Krvari. Samo je ostavi na miru." A Issa, moj dečko, kao da se samo pokušavao ustati, a ja sam rekla: "Ne miči se." I tip je izvadio nož i prislonio ga na moje lice. Rekao je nešto kao: „Posjeći ću te.“ Bila sam toliko ljuta, ali stvarno suzdržana. Uopće se nisam bojala.
I u međuvremenu vidim kako kondukterka gleda unatrag kao da kaže: „O, Bože. Što da radim?“ Dakle, ona nas uvodi u stanicu, a oni se kreću kao da će sići s vlaka. I tip, dok je izlazio s vlaka, naginje se i udara me ravno u oko tako jako da sve što vidim je crno. I odmah zatvaraju vrata vlaka i oglašavaju uzbunu. Policija se pojavljuje za otprilike četiri minute. I nitko ništa nije vidio. Dečki su pobjegli.
Sjećam se da sam se tjednima i mjesecima osjećala paranoično, znate, osjećala sam da će me netko povrijediti ili udariti. Bila sam stvarno na rubu. Pretpostavljam da je to PTSP. I tako je majka mog dečka u to vrijeme, to je bilo kada ste još mogli putovati s tuđim kartama, rekla: "Evo ti karta za San Francisco. Uzmi je. Treba ti pauza."
Dakle, došla sam ovdje i ugledala ovo mjesto. Pomislila sam: „O, moj Bože. Ovo je nevjerojatno!“ Vratila sam se i rekla dečku: „Možeš poći sa mnom ili ne, ali selim se.“ Dogovorila sam se sa svim svojim profesorima da završim svoj završni rad na putu i vratim se te ga predstavim. To je bilo dok sam putovala od rezervacije do rezervacije. To je bio dio mog rada. Radilo se o izradi, dijeljenju priča i fotografiranju istih te dijeljenju tradicija poput izrade perlica? Bilo je to zaista nevjerojatno iskustvo. I tako sam stigla u Kaliforniju.
Znam, gledajući unatrag, bilo je strašno biti napadnut u vlaku, ali gotovo sam zahvalan jer je to bio oštar lijevi zaokret svemira za mene. To je bilo moje: "Bježi iz New Yorka." Inače bi mi život bio vrlo drugačiji.
Dakle, kad sam imao dvadesetak godina, radio sam razne poslove ovdje u području zaljeva San Francisca. Onda, kad sam imao 23 godine, moj prijatelj s Long Islanda, Oliver, došao je živjeti ovdje. Bio je surfer. Upravo sam dobio otkaz u arhitektonskoj firmi i bio sam na sudu mjesec ili dva. Rekao je: "Dobro, pođi sa mnom." Pa sam ga išao gledati kako surfa svaki dan. Obično bismo išli u Bolinas, ponekad Pacificu, na različita mjesta. Onda sam jednog dana jednostavno pomislio: "Mislim da to želim probati. Izgleda prilično nevjerojatno!"

RW: Dakle, već si morao biti prilično dobar plivač, zar ne?

CS: Pa, odrastajući na Long Islandu, apsolutno. I bio sam upoznat s dinamikom oceana.

RW: Dakle, znali ste kako se nositi s valovima?

CS: Točno. Točno. Ali ništa me nije pripremilo za surfanje. Mislim, prvi put kad sam izašao u Bolinasu, obukao me u ronilačko odijelo, dao mi dasku, stavio uzicu i rekao: „Ovo su tri pravila: uvijek izranjaj s rukom iznad glave kako te daska ne bi udarila; ne okreći leđa oceanu; i opusti se i ne muči se kad si pod vodom.“
Pomislio sam, u redu. Počeo sam veslati, ali ravnoteža mi je bila užasna. Osjećao sam se stvarno neugodno. Voda je bila tako mračna, hladna i mutna. To je bilo kod Bolinasa, a Faralloni su bili udaljeni 47 kilometara. I bilo je svih tih velikih bijelih morskih pasa vani, što je značilo da bi mogli biti ovdje. To je bilo sve o čemu sam mogao razmišljati i prestravio sam se. Okrenuo sam se prema njemu i rekao: „Olivere, bojim se.“ Okrenuo se i pogledao me, a zatim je odveslao. A ja sam bio toliko ljut. Bio sam toliko ljut. Pomislio sam: „O, moj Bože! Bio mi je prijatelj otkad smo imali 16 godina i jednostavno me napustio.“
Pokušavala sam neko vrijeme, a onda je bilo kao, zaboravi ovo. Izašla sam iz vode i samo ga čekala. Pomislila sam, moraš jednom izaći. I kad je izašao, pitala sam ga: „Kako si mogao? Rekao sam ti da se bojim, a ti si me jednostavno ostavio.“ I rekao je nešto što je stvarno odjeknulo. Bila je to zaista velika istina. Rekao je: „Nitko te ne može naučiti upravljati svojim strahovima, osim tebe samog.“ I bio je u pravu.
Od tog dana nadalje, izlazio bih van i sjedio na dasci. Postao sam malo bolji u veslanju. Postao sam malo bolji s ravnotežom. I još uvijek bih ponekad paničario. Onda bih pomislio, u redu, što je najgore što se može dogoditi? Pa, morski pas bi te mogao ugristi i ubiti. Pa, događa li se to sada? Ne. U redu. Znaš, jednostavno to prebrodiš. Što je najgore što se može dogoditi? Pa, mogu se utopiti. Događa li se to sada? Ne. Tako da sam surfao više od godinu dana svaki dan. I onda sam se navukao.
Zaljubila sam se u to što sam na taj način u vodi. Mogla si samo sjediti na površini vode i osjećati je i gledati je i osjećati tu plimu i oseku i valove. Bilo je tako nevjerojatno. Bila sam povezana. I htjela sam više. Otišli smo na Havaje i ušli u tu toplu vodu. O, moj Bože! To je vjerojatno bila najveća greška koju sam napravila, jer kad jednom uđeš u toplu vodu, tako je teško ponovno obući ronilačko odijelo. Pa onda, nakon Havaja, pomislila sam vau, topla voda! Moram stalno tražiti toplu vodu. Tada sam…

RW: Moraš ići na jug.

CS: Upravo sam spakirao auto sa psom i daskom za surfanje i krenuo prema Baji. I živio sam na plaži nekoliko mjeseci. Bila je to sjajna situacija, jer sam pronašao ovo mjesto, Punta Canejo. Bilo je na južnom dijelu kalifornijske Baja Sur.

RW: Da, da.

CS: Južno od Guerrero Negra. Tamo je bilo malo ribarsko selo. Svaki dan bi išli loviti ribu. A budući da sam bio tako dobar u ribolovu, pitao bih ih mogu li vam pomoći? Pa bih išao loviti ribu s njima. Mijenjali bi mi jastoge za ribu koju bih ulovio. Tako sam jeo jastoge gotovo svake večeri mjesec dana.

RW: A kada si onda surfao/surfala?

CS: Trebali ste izaći u ribolov samo na par sati. Došli biste i onda mogli surfati cijeli dan i surfati navečer.

RW: Jeste li bili sami?

CS: Bio sam sam, ali bilo je i nekih Kanađana.

RW: Surfanje?

CS: Da. Upoznao sam možda pet ili šest. I ljudi bi dolazili i odlazili. I bilo je tih stabala ispod kojih se moglo proći. Bila su niska, ali su stvarala hlad i malu udubinu. Tako da se tamo moglo postaviti šator. Bilo je stvarno lijepo. Mom psu se svidjelo.

RW: Zvuči apsolutno idilično.

CS: Pa, bilo je nevjerojatno. Moj pas, mislim da je stvarno podivljao. Uvijek sam pazio da spava u šatoru sa mnom, a nekim noćima ste mogli čuti kojote kako samo kruže oko šatora, znate, stvarajući puno buke. Moj pas bi bio kao grrrrr, kao da želi izaći van. Ujutro bismo izašli i bilo bi samo tragova posvuda. Znate?

RW: Vau.

CS: Jedno od najboljih iskustava kojih se sjećam jest da sam jednog dana izašao van i nije se puno događalo što se tiče valova. Samo sam sjedio na dasci i gledao ocean, a onda sam se okrenuo prema obali. Sjedio sam okrenut prema obali i, kao što je moj prijatelj rekao, nikad ne okreći leđa oceanu. Samo sam sjedio tamo i razmišljao: „Ovo je prekrasno i nevjerojatno.“ Osjećao sam se stvarno mirno. I odjednom sam čuo ovo [šuštanje] i kiša je pala na mene. Moja daska se počela dizati i sivi kit je izronio točno ispod mene. Doslovno me podizao i visio sam, a tamo je bio taj sivi kit. Bilo je kao vau! Bilo je strašno, ali je bilo i kao vau!

RW: Vau.

CS: Dakle, to su bile samo takve stvari. Stvari koje ću nositi sa sobom. Dakle, ta ideja putovanja bila je u meni. Onda sam se vratio. Radio bih razne poslove kako bih uštedio dovoljno novca za ponovni odlazak.

RW: Dakle, to je fantastično. Vratimo se sada na aviokompaniju. Prihvatili ste kasniji let i dobili besplatnu kartu.

CS: Upravo tako. Dakle, sada sam ovaj neustrašivi surferski putnik i odlazak bilo gdje sam nije problem. Tako sam dobio ovu besplatnu kartu. Pomislio sam, pretpostavljam da je bolje da je iskoristim. Bio je posljednji tjedan ožujka 1999. Malo sam istraživao jer sam doslovno želio prošetati Beringovim tjesnacem gdje je bio kopneni most. I saznao sam da će, da, i dalje biti hladno i da, i dalje će biti morskog leda.

RW: Dakle, letio je na najudaljenije mjesto kamo je otišao Alaska Airlines. Je li tako?

CS: Koji je bio Kotzebue, što je iznad Arktičkog kruga. Ovo je čak i iznad Nomea.

RW: U redu, u redu.

CS: I tamo se nalazi muzej posvećen Beringovom kopnenom mostu. Postoji teorija da je tako bila naseljena Amerika; sibirski narod naišao je na ovaj led tijekom posljednjeg ledenog doba. Dakle, namjeravao sam ići u obrnutom smjeru.
Dakle, stigao sam tamo i prvi šok je bio što su mi izgubili prtljagu sa svom toplom odjećom. Bilo je minus 30 stupnjeva, vjerojatno minus 50 zbog hladnog vjetra.

RW: A Kotzebue nije grad, zar ne?

CS: Ne, možda ima tisuću ljudi.

RW: U snijegu je.

CS: Bijelo je. Samo je bijelo. Čak imaju i umjetnu pistu jer je tamo sve permafrost. Tako sam izašao iz aviona. Bio sam odjeven samo u polarni flis i cipele bez rukava. Pri prvom udahu dlačice u nosu su mi se smrzle, pluća su mi se smrzla. Bila je to zagušljiva hladnoća. Nikada prije nisam to doživio.

RW: Vau. Rekli ste trideset ispod nule?

CS: Upravo tako. Dakle, žurim u kolibu Quonset, što je bila zračna luka. Čekam svoju torbu, koja se ne pojavljuje. Sve žene koje su tamo radile bile su žene Indijanke Inupiak. Rekle su: „Oh, ne brini. Naći ćemo ti nešto.“ I potpuno su me opremile tradicionalnom parkom od tuljanove kože, šeširom, rukavicama, čizmama - svime.

RW: Opremili su te u svom domorodnom…

CS: Upravo tako.

RW: Koji je potpuno prilagođen klimi.

CS: Tisućama godina tehnologije! I funkcioniralo je. Zanimljivo je da kad je moja odjeća stigla, nije bila ni približno toliko učinkovita kao odjeća Indijanaca. Ali sljedeći dan sam se jednostavno probudio i rekao u redu, radim to. I krenuo sam na zaleđeno more i počeo hodati.

RW: Samo sam htio ovo naglasiti.

CS: Ludilo.

RW: Da, točno. Dakle, evo vas. Nalazite se na ovom malom, sićušnom mjestu gdje nema ničega osim snijega u svim smjerovima. I u maloj kolibi Quonset u malom selu je -1°C. A sada ćete pješice doći do ruba Beringovog mora. Dakle, samo idete ravno van sami, zar ne?

CS: Upravo sam krenuo ravno van. Da, u bijeli zaborav.

RW: U redu, eto tako.

CS: I bio sam toliko euforičan, jer kad sam izašao na led - i izvan onoga što je bilo kopno, znao sam da sam na smrznutom morskom ledu - škripao je poput stiropora.

RW: Ovo je snijeg na toj temperaturi, škripi.

CS: Točno. Škripi. I pomislio sam vau! I sve je pokriveno. Lice mi je u šalu i čuje se kako dišem. Ovo je moj lunarni trenutak. Pomislio sam: „Ovo sam ja na drugom planetu. Ovo je moje izvanzemaljsko iskustvo.“ I dok sam hodao, pomislio sam: „O, moj Bože. Ovo je nevjerojatno!“ I jednostavno sam počeo hodati. Bilo je malih grančica u ledu možda svakih 3 metra. Pomislio sam da je to staza. Netko je to označio.

RW: Vau.

CS: I pomislio sam, to je super. To me je umirilo. Onda bi svakih 10 minuta netko došao na motornim sankama. Pitali bi: "Jesi li dobro?" A ja bih odgovorio: "Da, samo idem prošetati." A oni bi odgovorili: "U redu." I odvezli bi se.

RW: Dakle, jesu li to uglavnom Inuiti?

CS: Svi su bili Inupijaci, da. Dakle, svakih 10 minuta ili tako nekako sam pomislio, super, ima prometa. Ne moram se brinuti. Onda sam hodao sat vremena i nije bilo ničega. Još uvijek sam se mogao okrenuti i vidjeti grad. Bio je tamo. Pa sam nastavio hodati i nakon sat vremena, došle su dvije osobe, svaka na motornim sankama; Ruskinja i muškarac Inupijak. Postavili su mi drugačije pitanje: "Kamo idete?"
Rekao sam: „Pokušavam doći do mjesta gdje led završava, a more počinje.“ Zapravo sam to zamišljao kao ovaj čisti rub, kao da bi tamo bio led, a onda bi odjednom bila voda. Bio sam toliko naivan i glup. Mislim, nisam mogao biti više u krivu. Rekli su: „Pa, to je 35 kilometara daleko.“
I doslovno, sve što sam imao bila je filmska kamera spremljena u parki. Nisam imao vode. Nisam imao hrane. Nisam imao ništa - ni šator, ništa. Pa sam bio u fazonu, pa, ne znam.
Rekli su: „Idemo tim putem. Možemo te povesti, ali se ne vraćamo. Dakle, moraš odlučiti.“
Pomislio sam: „Pa, evo prilike. Nikad prije nisam bio na motornim sankama.“ Tako sam se popeo na stražnje sjedalo sa ženom i krenuli smo. Nisam imao pojma da motorne sanke idu 96 kilometara na sat. Dakle, vozili smo se oko pet minuta, zapravo smo samo jurili po ledu. Pomislio sam: „Vau, ovo je stvarno super!“ Onda sam počeo shvaćati, vau, idemo stvarno brzo i izračunao sam u glavi, 96 kilometara na sat puta pet minuta. Onda sam pomislio: „Stani, stani, stani, jer moram pješice natrag.“
I u ovo doba godine sunce se nalazi jako nisko na nebu. Zalazi oko 1:00 ujutro. I vraća se oko 3:00, ali je tako nisko na nebu da samo grli horizont. Nikad nije visoko. Dakle, prekrasno je samo gledati kako sunce ide postrance.

RW: Da, da.

CS: Dakle, ostavili su me po strani i to je bio jedan od rijetkih puta kada sam izvadio fotoaparat. Snimio sam fotografiju dok su odlazili i promatrao ih dok ih više nisam mogao vidjeti, samo u bjelini. Onda se sjećam da sam pomislio, vau, prilično je nevjerojatno gledati ih kako nestaju. Onda sam se okrenuo i potražio grad. Nestao je.
Sve oko mene, 360 stupnjeva bilo je samo bijelo, samo bijelo. Jedva da je bilo razlike između neba i leda. Bilo je samo bijelo. Tada sam se prestrašio, jer nitko na cijelom svijetu nije znao gdje sam. Mogao bih propasti kroz led. Vani su bili polarni medvjedi. Mogao bi biti zasjenjen mrak i nikada se ne bih vratio.
Tada mi je lekcija surfanja dobro došla. Samo sam se smirio. U redu, prati tragove motornih sanki prije nego što nestanu. Jer ako ih vjetar otpuše, stvarno bih bio u nevolji. Zato sam se mirno vratio pješice.

RW: Mislim da ste rekli da se negdje tamo dogodio trenutak koji je bio svojevrsno ključno iskustvo.

CS: Dok sam se vraćao. Jer trebalo mi je pet sati hoda prije nego što sam uopće mogao ponovno vidjeti grad. Ali dok sam se vraćao, sve što me djed naučio nekako se aktiviralo. Bilo je kao aha! Mislim da to zovu satori trenutak ili epifanija. Bila je to potvrda svega što mi je djed pokušavao reći kao djetetu.

RW: Dakle, što ste shvaćali na ovaj vrlo stvaran način?

CS: Na ovom krajnjem dijelu našeg planeta shvaćao sam da sam stvorenje ovog planeta, da sam doslovno napravljen od materijala ovog planeta - da svi jesmo. I u tim trenucima shvatio sam apsurdnost plemena, granica, kulture, jezika - jer u osnovi svega, svi smo napravljeni od ovog materijala. Svi smo Zemljani. Nema odvojenosti. Nema razlike. Nitko od nas nije rođen u svemiru. Svi ćemo se vratiti materijalu ove Zemlje.
Ono što je bilo tako jasno bilo je da stojim na svojoj stijeni u svemiru. Razumio sam neizmjernost, ali i sićušnost toga. Razumio sam da ne značim ništa u mjerilu vremena, prostora i povijesti ovog planeta. Da će to puhati preko mojih hladnih mrtvih kostiju bez ikakve misli. Ali činjenica da sam mogao stajati tamo na ledu i zapravo razmišljati o takvim stvarima bila je čudo. To je bila samospoznaja u svom najboljem izdanju. Natjerala me je da shvatim što mi je djed pokušavao pokazati.
Počeo sam razmišljati o tome; ako moj znoj postane kiša, čiji je znoj ovaj led? Prije koliko su predaka, koja su stvorenja ovo stvorila? Svi su oni moji rođaci, svi moji rođaci. I u tome sam shvatio integralnu prirodu ovog planeta - da smo mi zaista mreža života. I koliko je apsurdno da se ponašamo i mislimo u ovoj modernosti, da smo nekako odvojeni ili iznad nje, ili da možemo činiti što želimo. Dakle, to je stvarno bilo kao, vau...
Mislim da sam ti već rekla da sam otkrila da sam trudna kad sam došla kući dok sam hodala po tom ledu. Dakle, moje dijete je raslo u meni i bilo je uz mene kroz cijelo ovo putovanje. Dakle, to je neka vrsta buđenja majke.

RW: O, moj Bože.

CS: I to u pravom smislu. Tako sam ispričala majci svog dečka, Kathan Brown iz Crown Point Pressa, o ovom iskustvu susreta s mojim planetom. Rekla je: „Oh, moram to provjeriti.“ I to je i učinila. Otišla je ruskim nuklearnim ledolomcem do geografskog Sjevernog pola. Imala je gotovo 70 godina kada je otišla. Bila je toliko duboko dirnuta ovim iskustvom da je htjela pisati o tome. Do tada sam rodila dijete. A ona je rekla: „Svi moramo otići na ovo mjesto zvano Svalbard.“ Nikad više nisam htjela biti tako hladna. Sjeti se, preselila sam se u Kaliforniju. Aljaska je bila stvarno super avantura, ali u redu. Gotovo, provjereno. Znaš?

RW: Tako je.

CS: Dakle, bila sam jako neodlučna. Ali ona je stvarno uvjerljiva. Nevjerojatno je moćna i impresivna žena. Tako smo otišle. Do tada mi se rodilo dijete i dogodio se 11. rujna. To je bio dio aktivacije koja mi se dogodila. Kad su te zgrade pale, shvatila sam da moja kći nikada neće upoznati te zgrade na način na koji sam ih ja upoznala. To je bio okidač. Mislim, kad sam bila kurir na biciklu, svakodnevno sam dostavljala stvari tamo. To je bio dio mog vizualnog krajolika. Poznavala sam ih, taj prostor. I kad su pale, prvi put sam shvatila značaj fotografije kao povijesnog dokumenta - da su one dokaz da su te zgrade postojale. To je isti način na koji imamo slike naših predaka kao dokaz da su postojali.

RW: Tako je.

CS: Drugi dio okidača koji me aktivirao da postanem fotograf bilo je bombardiranje meta iz zraka, ne znam, neke bliskoistočne zemlje, Iraka ili Afganistana. Sjećam se samo da sam gledao vijesti i mislio da idemo u krivom smjeru, da mora postojati još jedna priča o tome koliko je ovaj život lijep, koliko je ovaj planet nevjerojatan, koliko smo sretni što imamo ono što imamo.
I u tom trenutku kao da me netko potapšao po ramenu i rekao, vrijeme je. Trebamo da se digneš s kauča i nešto poduzmeš. Dakle, kada nas je Kathan odveo na Svalbard, imao sam sa sobom mnogo različitih formata fotoaparata, jer je prekidač bio uključen i namjeravao sam to fotografirati.
Nisam imao nikakav glavni plan. Čuo sam samo naznake tog razgovora o klimatskim promjenama i globalnom zagrijavanju. Dakle, kada smo otišli gore, to je bila puno više emocionalna reakcija. Jednostavno sam se zaljubio u brod koji lomi led. Zaljubio sam se u onu vrstu prigušenog zvuka u tom okruženju. Znate, kada ima snijega, zvuk se ne kreće na isti način.
Dakle, kao zahvalu njoj što nas je tamo odvela, odlučili smo je za Božić povesti na Antarktiku. Moja kći je napunila pet godina dok smo putovali na Antarktiku 2005. - prosinac 2004., siječanj 2005. Otišli smo na mjesto zvano Weddellovo more. U tom području sam vidio svoj prvi divovski pločasti ledeni brijeg. Kad kažem divovski, mislim na veličinu gradskih blokova poput Manhattana. I imali smo ovog ludog norveškog kapetana koji bi nas zapravo vodio između tih kanjona ledenih brijegova. Bilo bi tih ogromnih ledenih brijegova, 200, 250 stopa iznad razine mora. Neki od njih imali su slapove koji su se slijevali.

RW: O, moj Bože.

CS: A neki od njih imali su ove svjetleće neonske trake samo da nagovijeste što je ispod, što je bilo još 240 do 300 metara leda. Sjećam se prvi put kad sam ih vidio, doslovno sam se tresao jer sam imao kratki spoj. Mislio sam, o moj Bože, „Koliko je ovo vremena? Koliko je ovo pahuljica? Koliko predaka?“ Znate?

RW: Vau.

CS: Koji se proces dogodio koji je ovo stavio pred mene? I što me blagoslovilo da imam privilegiju svjedočiti tome dok se vraća u more? - možda 100, 200 000 godina nakon što su pahulje snijega pale i ponovno postale dio ciklusa. Imao sam neka takva iskustva od tada, ali to je bilo jedno od prvih kada me jednostavno preplavilo strahopoštovanje. Sjetio sam se ove ekstaze Marije, ili Svete Terezije ili nečeg sličnog - ove prekrasne skulpture u Svetom Petru. Bio je to taj trenutak ekstaze kada sam bio svjestan koliko sam malen, ali koliko je nevjerojatno stvaranje.
Dakle, te su slike prikazane uredniku National Geographica. Radio sam to sam. Bila je to kompulzivna znatiželja. Nitko me nije zadužio da idem. Nitko mi nije platio da idem. I rekli su da moramo priznati vaš trud. Pa su mi dali nagradu i nešto novca. Samo to što sam imao odobrenje National Geographica omogućilo mi je pristup ekspediciji ruskim ledolomcem na drugu stranu Antarktike. Na tom brodu bio je ruski ekspedicijski fotograf, Pavel Ochinikov. Cijelo vrijeme Pavel je govorio: "Kako ćemo to učiniti? Ako želim ovo snimiti, kako da postavim kameru?" - sva ta tehnička pitanja. Bio je stvarno drag. Na kraju je rekao: "Znaš, trebao bi dobiti ovaj posao. Bio bi stvarno dobar u tome." Tako mi je dao karticu tvrtke i zaposlili su me kao ekspedicijskog fotografa.

RW: Za Ruse?

CS: Prvo za Ruse, zatim za Kanađane, pa za Norvežane, pa za ljude iz Monaka. Angažirali su me mnogi različiti tvrtni i na kraju sam postala tražena djevojka na brodovima kao fotografkinja ekspedicija.

RW: Vau, dakle to si radio nekoliko godina.

CS: Da, od 2006. do 2011. Pet godina putovanja naprijed-natrag; jedan do tri mjeseca na Arktiku ljeti, a zatim jedan do tri mjeseca na Antarktiku zimi - svake godine. To je do šest mjeseci na moru u polarnim okruženjima. Dakle, volim reći da sam bipolaran.

RW: [smijeh] Tako je.

CS: I stvarno jesam. Neke stvari su mi postale strane, poput drveća. Boraveći u polarnim područjima, nema drveća. Onda kad se vratiš, pomisliš: „Oh, pogledaj to! Tako je lijepo. Tako je zeleno. I, o moj Bože, viri iz zemlje!“ Jer bih mjesecima ne vidio ništa što bi narušavalo horizont. A još jedna stvar koja je bila stvarno zanimljiva bila je dnevna svjetlost. Bio sam toliko naviknut da 2 sata ujutro izgledaju kao dan da bih se, kad bih se vratio kući nakon ekspedicije i bila je noć, malo prestrašio. Nebo je postalo tamno! Kako se ovo događa? Gdje je nestalo sunce? Je li sve u redu? Dakle, bilo je prilično ludo.
Dakle, te dvije stvari su bile malo otkačene. Onda je 2007. UN objavio da su klimatske promjene stvarne. Telefon mi je počeo zvoniti. Moja prva izložba bila je u Muzeju Nacionalne akademije znanosti u Washingtonu, D.C. Rekao sam im da nikada nigdje nisam izlagao svoje radove. Rekli su: „Ne zanima nas.“ Tako su mi priredili moju prvu samostalnu izložbu.

RW: To je nevjerojatno.

CS: Tada je moj prvi otisak kupljen preko muzeja Sveučilišta u Michiganu. Nisam znao ništa o nakladama, veličinama ili bilo čemu drugom. Rekao sam: „Nazvat ću vas kasnije.“

RW: I spomenuli ste da vas mentorira ovaj fotograf National Geographica, zar ne?

CS: Steve McCurry. U vremenu između odlaska na Svalbard s Kathanom i Antarktiku s Kathanom - od 2003. do 2004. u kolovozu sam bio u Tibetu sa Steveom McCurryjem.
Kad je došla odluka da postanem fotograf, pomislio sam da nema šanse da se vratim u školu. Ali imala sam neka pitanja. Shvatio sam da je za mene najbolji način da nešto radim doslovno zvati ljude koji su nešto radili i pitati ih: „Kako ste to uspjeli?“ - i učiti izravno od njih. Zato sam nazvao Sebastiaa Salgada i pitao ga: „Kako se ponašate među ljudima koji gladuju? Kakav je bonton? Jedete li ili odete i jedete? Što radite?“ Takve stvari.

RW: Razgovarali ste s njim? Je li se složio s tim?

CS: O da. Ali bilo je i onih koji su rekli: „Ne mogu vam pomoći.“ Osjećali su se ugroženo.

RW: Prije svega, to je lijepo - logično je, ali mnogi ljudi ne bi imali hrabrosti donijeti takve odluke.

CS: Znam to.

RW: To je prilično cool što si napravio.

CS: Mislim da je to zato što, prvo, osjećao sam da sam pozvan u službu. Nije bilo vremena za zezanje. Nije se radilo o meni ili mojoj sramežljivosti.

RW: U redu.

CS: Kao da se moram ubrzati kako bih napravio ono zbog čega sam ovdje. I nije bilo vremena za zezanje tipa: "Oprosti". Znaš što mislim?

RW: Da.